Signification de "невгаразд" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВГАРАЗД EN UKRAINIEN

невгаразд  [nevharazd]

QUE SIGNIFIE НЕВГАРАЗД EN UKRAINIEN

définition de невгаразд dans le dictionnaire ukrainien

inconcevable, psl., p. Pas comme il se doit pas d'ailleurs; pas dans l'ordre Parler, Valentine, avec chaque mot de rougeur à ses oreilles, lui a semblé qu'il était tout naïf et impoli (Gonchar, IV, 1960, 68).

невгаразд, присл., розм. Не так, як треба; не до речі; не до ладу. Розмовляючи, Валентин за кожним словом червонів до вух, немов йому здавалося, що все він говорить наївно і невгаразд (Гончар, IV, 1960, 68).

TRADUCTION DE НЕВГАРАЗД

Découvrez la traduction de невгаразд dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невгаразд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невгаразд» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 过早的
• Traducteur Français - espagnol: inoportuno
• Traducteur Français - anglais: untimely
• Traducteur Français - hindi: असामयिक
• Traducteur Français - arabe: المفاجئة
• Traducteur Français - russe: невгаразд
• Traducteur Français - portugais: intempestivo
• Traducteur Français - bengali: অসময়ে
• Traducteur Français - français: intempestif
• Traducteur Français - malaisien: terlalu cepat
• Traducteur Français - allemand: unzeitgemäß
• Traducteur Français - japonais: 早過ぎます
• Traducteur Français - coréen: 때 아닌
• Traducteur Français - javanais: keluron
• Traducteur Français - vietnamien: không hợp thời
• Traducteur Français - tamoul: அகால
• Traducteur Français - marathi: अकाली
• Traducteur Français - turc: zamansız
• Traducteur Français - italien: prematuro
• Traducteur Français - polonais: przedwcześnie
• ukrainien: невгаразд
• Traducteur Français - roumain: înainte de vreme
• Traducteur Français - grec: πρόωρος
• Traducteur Français - afrikaans: ontydige
• Traducteur Français - suédois: olägligt
• Traducteur Français - norvégien: utidige

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВГАРАЗД»

Découvrez l'usage de невгаразд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невгаразд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕВГАВУЩИЙ; (нетюсидющий) невга- моннин, неспокшний; (— бажання) нестрймний. НЕВГАРАЗД пр., невлад, пальцем у нёбо; (не так, як треба) не лоре ч но, не до рёч!, недоладно, не до ладу, невлучно, р. не до шмйги.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 39

Розмовляючи, Валентин за кожним словом червонів до вух, немов йому здавалося, що все він говорить наївно і невгаразд. Валентин теж пройшов до Лялі, лишаючи через усю кімнату калюжі своїми гігантськими чобітьми.

Олесь Гончар, 1978

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 67

невгаразд відбивався Яричевський. Смішний він був якийсь у своїй сором'язливості, смішний та оригінальний, бо в наш час не так уже й часто здибаєш пенсіонера, якому б сором'язливість в'язала на язику гудзи. Тому Яричевський ...

R. M. Fedoriv, 1999

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

... немов йому здавалося, що все він говорить наївно і невгаразд. Валентин теж пройшов до Лялі, лишаючи через усю кімнату калюжі своїми гігантськими чобітьми. Тьотя Варя, затираючи калюжі, щось сердито бубоніла до них.

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

... Валентин за кожним словом червонів до вух, немов йому здавалося, що він говорить наївно і невгаразд. Валентин теж пройшов до Лялі, лишаючи через усю кімнату калюжі своїми гігантськими чобітьми. Тьотя Варя, затираючи ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

А - Н: - Сторінка 954

2—4. невгамовний див. безугавний, непосидючий, 3. неспокійний, невгаразд див. 1. невлад, невгасаючий див. невгасимий. НЕВГАСИМИЙ (звичайно про почуття — який не послаблюється, не зникає з часом), НЕЗГАСНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 66

Розмовляючи, Валентин за кожним словом червонів до вух, немов йому здавалося, що все він говорить наївно і невгаразд. Валентин теж пройшов до Лялі, лишаючи через усю кімнату калюжі своїми гігантськими чобітьми.

Olesʹ Honchar, 1960

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 350

Хома доповів скупо і невгаразд. Весь час він думав про Антоновича. Дізнавшись, що Хома переправлявся в зовсім іншому місці, «хазяїн» не став більше його слухати. Іншим разом він відзначив би старшинську винахідливість ...

Olesʹ Honchar, 2001

Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 516

Він зрозумів дівочу розгубу інакше. її мовчанка падала на нього важкою стелею, придушувала, вкопувала до колін у глиняну долівку. Ледве спромігся поворухнути затерплим язиком: — Най паненка мені вибачить, коли невгаразд.

R. M. Fedoriv, 1980

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Він зрозумів дівочу розгубу інакше. її мовчанка падала на нього важкою стелею, придушувала, вкопувала до колін у глиняну долівку. Ледве спромігся поворухнути затерплим язиком: — Най панєнка мені вибачить, коли невгаразд.

R. M. Fedoriv, 1988