Signification de "обзивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЗИВАТИ EN UKRAINIEN

обзивати  [obzyvaty]

QUE SIGNIFIE ОБЗИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обзивати dans le dictionnaire ukrainien

obéir, ayu, aesh, nedok, obozit, vu, vesh, doc., perh.1. Pour appeler quelqu'un insultant, mots abusifs; donner à quelqu'un une évaluation négative. Zhadan, se grattant la tête, s'est appelé un bash, a demandé pardon (Bash, Hope, 1960, 223); - Non, - pensa-t-il, - nos actions graves ne sont pas vraies, appelant la gouvernante Yarina un mauvais et même un mal (Skl., Svyatoslav, 1959, 79); - Où il a été donné - c'est un imbécile d'appeler le propriétaire dans sa maison! (Bagmut, Op., 1959, 13) .2. cadran Accroché - Qui est là? - appelé son gardien ... Hvidir, comme un voleur, s'est précipité, s'est échappé du cimetière (Peaceful, III, 1954, 56).

обзивати, а́ю, а́єш, недок., ОБІЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБЗИВАТИ

Découvrez la traduction de обзивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обзивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обзивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 通话
• Traducteur Français - espagnol: llamada
• Traducteur Français - anglais: call
• Traducteur Français - hindi: कॉल
• Traducteur Français - arabe: دعوة
• Traducteur Français - russe: обзывать
• Traducteur Français - portugais: chamada
• Traducteur Français - bengali: কল
• Traducteur Français - français: appel
• Traducteur Français - malaisien: panggilan
• Traducteur Français - allemand: Anruf
• Traducteur Français - japonais: コール
• Traducteur Français - coréen: 전화
• Traducteur Français - javanais: telpon
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc gọi
• Traducteur Français - tamoul: அழைப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॉल
• Traducteur Français - turc: çağrı
• Traducteur Français - italien: chiamata
• Traducteur Français - polonais: wezwanie
• ukrainien: обзивати
• Traducteur Français - roumain: apel
• Traducteur Français - grec: κλήση
• Traducteur Français - afrikaans: oproep
• Traducteur Français - suédois: samtal
• Traducteur Français - norvégien: samtale

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЗИВАТИ»

Découvrez l'usage de обзивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обзивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hovoryty - Сторінка 37

Насправді хворий. Але мені це допекло. Бо що він собі думає?! Що цей псих собі думає?! Що коли він хворий на голову, то йому вже все дозволено?! Якщо хворий на голову, то вже йому можна тут харкати й обзивати мене курвою?

Tani͡a Mali͡archuk, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

обземку М1СЦ. — — ОБЗИВАТИ Д16СЛ. — — обзнвае _ обзивав мин. ОБЗИВАТИСЯ 1 Д16СЛ. 1 0,0007 ( відгукуватися) обзиваеться — обзиваються обзивався мин. 1 0,0007 обзивалася мин. ОБИВАТЕЛЬ 1м. 1 0,0007 обиватель 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обзавхвея [Максим] якоюсь повшницею, та й гуляв тод( з нею (Мирн.). ОБЗЕЛЁНЮВАТИ, юю, юеш, ОБЗЕЛЕНЙТИ, ню, ниш Тс самс, що озелёнювати. ОБЗИВАТИ, аю, аеш, ОБ13ВАТИ, ву, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 83

Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї (на щітку, на пасту, на соду), обзивали «запроданцем»? — Ви чого так посоловіли, редакторе? — на свою біду зачепив його ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

A ty zapysavsi︠a︡ u vorohy Ukraïny?: zbirnyk stateĭ - Сторінка 69

Саме такі ідеологи і демагоги, цураючись (у кращому випадку — соромлячись після вседержавного глуму гнобителя) свого роду-племені, своеї мови, самі ж обзивали кожного еврея словами, якими я собі не дозволю, на відміну від ...

Oleh Chornohuz, 2008

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 429

Завадці кров ударила до голови так, що аж у вухах зашуміло. Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї («на щітку», «на пасту», «на соду»), обзивали «запроданцем» ...

Iryna Vilʹde, 1964

Коли ти поруч:

Ауваші обов'язки входить лише стрічки під час відкриття перерізати? — Ави нахабна. Нахабнахамка, —мерєхидно посміхнувся. — Можете обзивати мене так,як вам кортить, — я не ображуся. Але гроші на кондиціонери дайте.

Світлана Талан, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... миру (свободи), in the — ofsmb від чийогось імені; in one's own — від свого імені; to call smb —s обзивати когось; What is your — ? Як вас звати? name, [nem) у 1. називати, давати ім'я to — smb/smth називати когось/щось/давати ...

Перебийніс В. І., 2007

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 36

Пане прем'єрміністре, закон забороняє на офіційних засіданнях так брутально обзивати короля. Приватно ви можете говорити, що забажаєте, а наша нарада є офіційною. Панові прем'єрміністру вільно так думати, але не 36 ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Фортеця на Борисфені

[и не в ляхів навчився пан старшина своїх козаків обзивати? _ насмішкувато запитав чатник і наставив лря мушкет. _ Ану ходімо до гетьмана, хай він тебе іє, чого ти ночами до ляхів повзаєш на пузі! `и!_. Ти здурів?._ `рюхикай!

Валентин Чемерис, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЗИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обзивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мешканці одного з районів Одеси образились на Саакашвілі за …

А ось, обзивати людей - це погано! Спершу потрібно створити такі умови, щоб люди не ностальгували по Радянському Союзу. Я вважаю, що останнім ... «Depo.Одеса, oct 15»

Столична поліція затримала таксиста «хама» (ВІДЕО)

На прохання поліцейських прибрати машину, останній почав висловлюватися нецензурною лексикою, хамити поліцейським, штовхати та обзивати ... «Преса України, sept 15»

Глава Одеської облдержадміністрації Міхеїл Саакашвілі …

"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «UkrMedia, sept 15»

Саакашвілі натякнув, що уряду треба виправитися або …

"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «Українська правда, sept 15»

Саакашвілі вдруге відповів Яценюку: Досить обзиватися! (ВІДЕО)

Досить вже уряду когось обзивати, на те, щоб виправляти ці справи, або хоча б не заважати тим людям які хочуть робити справи для наших громадян, ... «ICTV, sept 15»

Сиротюк: Я пишаюся, що мене переслідує окупаційномовний …

ЦЯ СВОЛОТА ПРОДАЖНА МАСКАЛЬ СЬКА БУДЕ НАС НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ ОБЗИВАТИ ТЕРОРИСТАМИ .ТА ВАШ АВАКОВ НЕХАЙ ЇДЕ В СВОЮ ВІРМЕНІЮ І ... «Вголос, sept 15»

Порошенко звільнив скандального голову РДА за «аморалку»

... голови Первомайської РДА Віктора Сироти. Сам керівник району почав нецензурно лаятися, обзивати інспекторів і погрожувати звільненням з роботи ... «Укрінформ, août 15»

Дубенським чиновникам більше не наливати

Щойно побачивши нас, – розповідає отець Віталій, – Олександр Володимирович піднявся і почав обзивати нас усілякими образливими словами, не ... «Рівненська правда, juin 15»

У Рівному прокурор погрожував розбити телефон журналісту

Один із присутніх прокурорів почав мене обзивати і вести себе агресивно, буцімто він не хоче, щоб я його знімала, - розповідає Вікторія Мамотюк. - Я ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»

Президент нагородив «кіборга» Олега Кузьміних орденом «За …

... керівника самопроголошеної «ДНР» Олександра Захарченка. Тоді розлючений проросійско налаштований натовп почав бити і обзивати українського ... «ZAXID.net, mai 15»