Signification de "вікопомний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІКОПОМНИЙ EN UKRAINIEN

вікопомний  [vikopomnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІКОПОМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вікопомний dans le dictionnaire ukrainien

vikopnymi, et, e, livres. Ce dont on se souviendra pendant des siècles; inoubliable Au temps du soulèvement oppressif contre les maîtres corrompus, les peuples de deux frères grandissaient (Rilsky, II, 1956, 312); 9 mai - Vicomy Vicomnia Day (Gaz naturel, 9.V 1961, 2).

вікопомний, а, е, книжн. Якого пам’ятатимуть віками; незабутній. В дні вікопомного повстання Проти розбещених панів Зросло народів двох братання (Рильський, II, 1956, 312); 9 травня — вікопомний день Перемоги (Літ. газ., 9.V 1961, 2).

TRADUCTION DE ВІКОПОМНИЙ

Découvrez la traduction de вікопомний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вікопомний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вікопомний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 难忘
• Traducteur Français - espagnol: memorable
• Traducteur Français - anglais: memorable
• Traducteur Français - hindi: अविस्मरणीय
• Traducteur Français - arabe: بارز
• Traducteur Français - russe: приснопамятный
• Traducteur Français - portugais: memorável
• Traducteur Français - bengali: স্মরণীয়
• Traducteur Français - français: mémorable
• Traducteur Français - malaisien: Kotor
• Traducteur Français - allemand: unvergesslich
• Traducteur Français - japonais: 記憶に残ります
• Traducteur Français - coréen: 기억할만한
• Traducteur Français - javanais: paweling
• Traducteur Français - vietnamien: đáng ghi nhớ
• Traducteur Français - tamoul: மறக்கமுடியாத
• Traducteur Français - marathi: संस्मरणीय
• Traducteur Français - turc: unutulmaz
• Traducteur Français - italien: memorabile
• Traducteur Français - polonais: niezapomniany
• ukrainien: вікопомний
• Traducteur Français - roumain: memorabil
• Traducteur Français - grec: αξέχαστες
• Traducteur Français - afrikaans: onvergeetlike
• Traducteur Français - suédois: minnesvärd
• Traducteur Français - norvégien: minneverdig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІКОПОМНИЙ»

Découvrez l'usage de вікопомний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вікопомний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 138

СЬОГОДЕННЯ, ВІКОПОМНИЙ. Часто запитують: «Де і коли з'явилися слова сьогодення і вікопомний, уподобані журналістами? Іх немає в розмовній мові та мові художньої літератури». Усі слова, якими більш чи менш активно ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 302

Постаті Юрія Коцюбинського і Миколи Щорса, двох радянських полководців, двох діячів, що боролися за радянський Київ, що стояли при колисці Радянської України, нагадуватимуть киянам і київським гостям про вікопомні сторінки ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988

Vyvchenni͡a tvorchosti Maksyma Rylʹsʹkoho v shkoli: ...

Через образи мостів, які набувають у творі символічного значення, М. Рильський передає думку, що радянські воїни «в ім'я народу і народів братства вершили тут свій вікопомний подвиг», принесли волю багатьом народам Європи.

V. M. Borshchevsʹkyĭ, 1962

Tvory: Statti - Сторінка 135

У кожному конкретному випадку це вирішується по-різному. Початок «Пам'ятника» — «Я памятник себе воздвиг нерукотворний» Старицький переклав так: Я спорудив собі надгробок вікопомний. Переклад, загалом, заперечень не ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 84

Початок «Пам'ятника» — «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» Старицький переклав так: Я спорудив собі надгробок вікопомний. Переклад загалом заперечень не викликає. Урочистий тон первотвору добре віддано словами ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Poezii︠a︡ i poety Zakarpatti︠a︡: literaturno-krytychni statti

З хвилюванням слухає він спогади фронтовика, який на полі брані мріяв про мирну працю, намагається збагнути джерела народного подвигу, бачить їх у любові до Батьківщини. Є у циклі В. Бахна "Голоси війни" вірш "Вікопомний ...

Nadii︠a︡ Ferent︠s︡, 2003

Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy

... Жел.); прихилець («Прихилець до людей окривджених» — 109; Жел.); первотній («Час первотнього кохання» — 40); вікопомний («Надгробник вікопомний» — 73; Жел.: В. Барв.); статкувати («Тобі я місцем постаткую» — 74; Жел.); ...

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2003

Проби

Здається, до кінця зими цієї Звершив він вікопомний велетруд, Та вкритий тайною, — і через неї Я з оповіддю не поспію тут. Він обганяв навальністю своєю Ту славу, що про нього рознесуть. Про подвиги ж відомості ось звідки: ...

Мішель Монтень, 2014

Іліада

Ні, таких я не бачив мужів і більш не побачу, Як Пірітой вікопомний, Дріант, поводатар народу, Чи Ексадій, Кеней, або ще Поліфем богорівний, 265 Або Тесей, син Егея, цілком на безсмертного схожий. Люди були то могутні, окраса ...

Гомер, 2006

Одіссея

Потім, коли і померлий згорів, і уся його зброя, Пагорб насипали ми і поставили стовп вікопомний, В землю доладне весло увіткнувши на версі могили. Все відбули ми як слід. Не вкрилось, проте, від Кіркеї Те, що з Аїду назад ми ...

Гомер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІКОПОМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вікопомний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про блокаду Криму, клуб пікейних жилетів та сва«Волю-кабель»

Невже нікого, окрім «ТСН», не зацікавив цей без перебільшення вікопомний процес? До речі, журналісти «ТСН», скориставшись по-справжньому ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Шаблонний піар

... редакцією «Подробностей» телефоном, щоб розказати про свій вікопомний виступ у ПАРЄ. Відверто проросійські та антиукраїнські заяви Льовочкіної, ... «Telecriticism, févr 15»

Дорога до храму довжиною у століття

Саме тут Богданові Хмельницькому було вручено меч, привезений із Єрусалима. Зрештою, на цих храмових теренах залишився вікопомний слід і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

Асоціація України з ЄС – шлях у цивілізоване майбутнє

Та у цей вікопомний день не будемо про сумне, для цього існують цілі бригади найнятих юродивих із мутного союзу. Ми ж поглянемо на позитив, який ... «Преса України, juin 14»

Де журналісту знайти точну назву міста?

Дізнавшись зі ЗМІ про цей вікопомний факт, автор цих рядків кинувся по книгарнях. Скрізь була одна й та сама відповідь: «Немає. Нічого не чули. «Telecriticism, avril 13»

Закарпатська Об'єднана опозиція показала ужгородцям …

... встановили демонстраційний стенд із колекційною копією Акту проголошення Незалежності України. Вікопомний документ 21-річної давнини, в якому ... «Закарпаття online, août 12»

10 ностальгійних фільмів про кіно

У картині йдеться про вікопомний травень 1968 року, коли студентські демонстрації у Парижі дали старт молодіжній революції у світі. Головним героєм ... «Українська правда, févr 12»

Реальний Яник жжот краще

Це був більше політтехнологічний проект, так само, як вікопомний інтернет-серіал «Операция "Проффессор"» (2004). Проте цей лідер переглядів до ... «Telecriticism, oct 11»

Спогади Л. Буняка (р. 4, ч. 1)

Він ставить свій вікопомний підпис та завіряє його міськрадівською печаткою. Ми обмінюємось міцним рукостисканням (тут варто було б подумати і над ... «Вголос, oct 10»

ХТО І ЯК ЗДІЙСНИВ ПЕРШЕ, НАЙПОВНІШЕ ВИДАННЯ …

Вікопомний національний прорив, здійснений 1840 року «Кобзарем», а згодом «Гайдамаками», не на жарт сполошив самодержців, збісив шовіністичне ... «Кримська Свiтлиця, mars 08»