Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "підтягнений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІДТЯГНЕНИЙ EN UKRAINIEN

підтягнений  [pidtyahnenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІДТЯГНЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «підтягнений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de підтягнений dans le dictionnaire ukrainien

resserré, a, e1. Diyapr passe min heures pour resserrer. Son corps massif, retroussé par de larges ceintures, impressionné par un sentiment de force (Sobko, Case, 1959, 6); - Quelle rosée il y a! Votre deck est légèrement serré. Combine toi! (Donch., V, 1957, 139); Il a été tiré l'estomac [Fatma] et bords vypynalys à travers la peau (A. Janov. Et 1958, 61) .2. en attendant acc., por. Extérieurement et intérieurement assemblé, soigné, durable. Lorsque Maté [Zalka] village à pied - facile et une fois pidtyahnenyy militaire - après il a glissé nuage inévitablement l'ensemble des garçons du village, ses premiers amis (Smolych, swing triche, 1953, 53..); Woke [Gern] avec un mal de tête, mais se força mis sur .. et .., intelligent et ponctuel, précis à la minute était au siège (tronc, le désert .. En 1964, 496); Soudain, elle vit Shkarubu et Gaivoron sortir des cornes de la rue. Ils étaient à la fois silencieux, rigoureux et tendus (Sobko, Path .., 1948, 13). підтягнений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до підтягти́. Масивне тіло його.., підтягнене широкими ременями, вражало відчуттям сили (Собко, Справа.., 1959, 6); — Яка там роса! У тебе дека слабо підтягнута. Комбайнер ти! (Донч., V, 1957, 139); Був підтягнутий живіт [у Фатьми], а ребра випинались через шкіру (Ю. Янов., І, 1958, 61).

2. у знач. прикм., перен. Зовнішньо і внутрішньо зібраний, акуратний, витриманий. Коли Мате [Залка] йшов селом — легко і якось по-військовому підтягнений — слідом за ним неодмінно сунула ціла хмара сільських хлопчаків, його найперших приятелів (Смолич, Розм. з чит., 1953, 53); Прокинувся [Герн] з головним болем, але.. примусив себе одягнутись і.., підтягнутий та пунктуальний, точно хвилина в хвилину з’явився в штаб (Тулуб, В степу.., 1964, 496); Раптом вона побачила Шкарубу і Гайворона, що вийшли з-за рогу вулиці. Йшли вони обоє мовчазні, суворі і підтягнені (Собко, Шлях.., 1948, 13).


Cliquez pour voir la définition originale de «підтягнений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІДТЯГНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІДТЯГНЕНИЙ

підтяга
підтягання
підтягати
підтягатися
підтягач
підтягнення
підтягнутість
підтягнути
підтягнутий
підтягнутися
підтягти
підтягтися
підтягування
підтягувати
підтягуватися
підтяжечка
підтяжка
підтяжковий
підтяти
підтятий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІДТЯГНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonymes et antonymes de підтягнений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДТЯГНЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de підтягнений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІДТЯГНЕНИЙ

Découvrez la traduction de підтягнений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de підтягнений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підтягнений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pidtyahnenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pidtyahnenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pidtyahnenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pidtyahnenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pidtyahnenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подтянуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pidtyahnenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pidtyahnenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pidtyahnenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pidtyahnenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pidtyahnenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pidtyahnenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pidtyahnenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pidtyahnenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pidtyahnenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pidtyahnenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pidtyahnenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pidtyahnenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pidtyahnenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pidtyahnenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

підтягнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pidtyahnenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pidtyahnenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pidtyahnenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pidtyahnenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pidtyahnenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de підтягнений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІДТЯГНЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «підтягнений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot підтягнений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДТЯГНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de підтягнений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підтягнений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 229
2. втягати, дисциплінувати, загвинчувати, 1. збирати, 1. піднімати, 1. підспівувати, поліпшувати, 1. стуляти, 1. шморгати. 1 — 3. підтягатися див. 1. виструнчуватися, 2. підніматися, 1. підходити. 1, 2. підтягнений див. дисциплінований, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Oleksa Dovbush: (1700-1745) - Сторінка 95
Присуджуємо, щоб був через тутешнього ката три рази підтягнений і свічками три рази припечений»142. Подібне вчинив суд після добровільного зізнання і з Андрусем Лаврівим («Зрозумівши з добровільних конфесат від 15 ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1994
3
Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 116
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008
4
Istorii͡a͡ moho pokolinni͡a͡: spohady uchasnyka ... - Сторінка 94
Одного разу туди зайшов Тютюнник. Він був "підтягнений" по-командирськи більше, ніж усі тодішні радянські командири. Лише сьогоднішні радянські військовики так "підтягнені", а тоді їхні пояси просто висіли на животі. У Харкові ...
Ivan Maĭstrenko, 1985
5
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Напр., у «Словнику української мови» це оформляється так: обмежений ... 1. Дієпр. пас. мин. ч. до обмежити. 3. у знач, прикм. Який має вузький кругозір; духовно не розвинений, недалекий. підтягнений, підтягнутий ... 1. Дієпр. пас.
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
6
Etnogenez slovʾi︠a︡n - Сторінка 43
Під вечір під міські стіни підтягнено велику кількість облогових машин - шоп. Були також підтягнені каменекетальні машини, ззовні покриті шкірами. До стін підтягнено також 12 дуже високих облогових веж, також прикритих шкірами ...
I︠A︡. P. Kisʹ, 1985
7
Li︠u︡di z chystoi︠u︡ sovisti︠u︡ - Том 2 - Сторінка 50
А трошки осторонь струнко стояв, підтягнений, комісар Руднєв, який запровадив у загоні цей звичай; стояв, серйозно дивлячись у вічі черговому, тримаючи руку біля козирка армійського кашкета. Солдат честолюбний. Тим більш ...
Petr Petrovich Vershigora, 1947
8
I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...
Чому український поліцейський під час німецької окупації такий підтягнений, а підпільник — розхристаний? Та ж він із небезпеки вискочив, не до застібування ґудзиків йому. Е, ні, треба виправити все «до наоборіт». Повертаєшся з ...
Leonid Hnatovych Korenevych, 2004
9
Bulo v materi try syny - Сторінка 211
Побрів у невідомість — як завжди підтягнений та рішучий, тільки біля уст залягла ледь-ледь помітна складка гіркоти — не так хотів він закінчити свою бойову кар'єру. Мріяв разом із своїм загоном боротися до перемоги над ворогом ...
N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999
10
Постаті: нариси про діячів історії, політики, культури - Сторінка 733
Мешкав Мирослав на окраїні, на Пасіках, десь біля водокачки. Телефону вдома не було, тому при необхідності доводилося дзвонити до сусідів, щоб його викликали. Завжди підтягнений, часом сутулий, деколи похнюплений, ...
Ярослав Р Дашкевіч, ‎Мирон Капраль, ‎Ігор Скочиляс, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Підтягнений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pidtyahnenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur