Signification de "полегшення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЛЕГШЕННЯ EN UKRAINIEN

полегшення  [polehshennya]

QUE SIGNIFIE ПОЛЕГШЕННЯ EN UKRAINIEN

définition de полегшення dans le dictionnaire ukrainien

soulagement, je, avec. Action et condition pour le sens. faciliter et rendre plus facile. La classe révolutionnaire dans la guerre réactionnaire ne peut que vouloir vaincre son gouvernement, elle ne peut que voir la connexion de ses échecs militaires avec le soulagement de son renversement (Lénine, 26, 1972, 308); Le développement de nouvelles technologies sera utilisé pour améliorer radicalement et faciliter les conditions de travail de l'homme soviétique (Programme du PCUS, 1961, 58); Pour faciliter l'état de Taras, Soshenko a accepté de dessiner un portrait d'une femme du chef Engelgardt - Prehtel (Yv., Taras Path, 1954, 119); Prenant de nouveaux colons, la maîtresse espérait que le soulagement lui viendrait aux mains (Tyt., Vir, 1964, 263); - Maman, s'il te plaît, prends tes mains. Il me semble que ce soulagement est avant la mort (Wille, Sisters, 1958, 100); Les secours respiratoires s'échappaient de l'embouchure de Gorlenkov (Tulub, Ludolov, I, 1957, 268).

полегшення, я, с. Дія і стан за знач. поле́гшити і поле́гшитися. Революційний клас в реакційній війні не може не бажати поразки свого уряду, не може не бачити зв’язку його воєнних невдач з полегшенням повалення його (Ленін, 26, 1972, 308); Розвиток нової техніки буде використаний для корінного поліпшення і полегшення умов праці радянської людини (Програма КПРС, 1961, 58); Для полегшення стану Тараса Сошенко згодився намалювати портрет жінки Енгельгардтового управителя — Прехтеля (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 119); Беручи нових пожильців, господиня надіялася на те, що прийде полегшення на її руки (Тют., Вир, 1964, 263); — Мамцю, прошу взяти себе в руки. Мені здається, що це полегшення перед смертю (Вільде, Сестри.., 1958, 100); Віддих полегшення вирвався з уст Горленкових (Тулуб, Людолови, І, 1957, 268).

TRADUCTION DE ПОЛЕГШЕННЯ

Découvrez la traduction de полегшення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de полегшення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полегшення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 浮雕
• Traducteur Français - espagnol: alivio
• Traducteur Français - anglais: relief
• Traducteur Français - hindi: राहत
• Traducteur Français - arabe: إعفاء
• Traducteur Français - russe: облегчение
• Traducteur Français - portugais: alívio
• Traducteur Français - bengali: আরাম
• Traducteur Français - français: relief
• Traducteur Français - malaisien: Pelepasan
• Traducteur Français - allemand: Erleichterung
• Traducteur Français - japonais: 救済
• Traducteur Français - coréen: 구조
• Traducteur Français - javanais: ease
• Traducteur Français - vietnamien: cứu trợ
• Traducteur Français - tamoul: எளிதாக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: hafifletmek
• Traducteur Français - italien: sollievo
• Traducteur Français - polonais: ulga
• ukrainien: полегшення
• Traducteur Français - roumain: relief
• Traducteur Français - grec: ανακούφιση
• Traducteur Français - afrikaans: verligting
• Traducteur Français - suédois: lättnad
• Traducteur Français - norvégien: lettelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛЕГШЕННЯ»

Découvrez l'usage de полегшення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полегшення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

12506 паліативний полегшення симптомів або біль від хвороби або розлади, не впливаючи ліки. 12507 паліативний паліативна означає "полегшення симптомів". Найбільш часто це паліативне полегшення болю. 12508 паліативний ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

12504 palliative giving relief but not cure паліативний даючи полегшення, але не лікування 12505 palliative a treatment that provides symptomatic relief, but not a cure. паліативний Лікування, яке забезпечує симптоматичне полегшення, ...

Nam Nguyen, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 542

иГапсоуас иїапсії $а -і 8а док. пеоз. коти полегшитися -иться, полегшати -ає кому; пеоз. ... 8уо;іші очшти полегшувати свою дблю 3. коти (гтіегЛочаі і'агспи Ьгетепа) полегшувати чий вантаж (тягар) т ііГаЬсоуаї чі -ще $і -Ц)0 8І педок.

Peter Bunganič, 1985

Затемнення

В моїйголові розлилось полегшення, але в той сам час серце впало в п'яти.Явсезрозуміла неправильно. Полегшення через те, що на галявині все йшло запланом. Жах від того, що критична ситуація була тут. Едвардтримав ...

Стефені Маєр, 2015

Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 51

Локальне або загальне накладення електродів для полегшення болю з функцією SimulFAM Х 100 Гц. Для загального оздоровлення всього організму, з метою активації всіх клітин організму з функцією SimulFAM i. Електроди ...

Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Zukow Walery, 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[ульга] «тльга», [польжэнне] «полегшення», др. польза «благо, користь, вигода», п. и\§а «полегшення, ш'льга», полаб. рй'б1§а, болг. пблза «користь, вигода», м. полза, стел, польза, пользл «тс»; — пел. [ро1ь^а] «полегшення, вигода, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 118

3075 allergology алергологія 3076 allergy алергія 3077 allethrin алетрин 3078 alleviate полегшувати 3079 alleviated полегшені 3080 alleviater alleviater 3081 alleviaters alleviaters 3082 alleviates пом'якшує 3083 alleviating полегшення ...

Nam Nguyen, 2014

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 82

«полегшення. їх. розміщення»“. гальмувалася. високим. номіналом. акцій, що обмежувало доступ на ринок дрібних інвесторів. У західноєвропейських країнах, особливо в Англiї чи Бельгії, були поширені акції невеликого номіналу, ...

Мошенський С. З, 2015

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Я падайду, _ з полегшенням зітхнув Віталік, коли мою мрійливість обірвав несподіваний різкий звук. Віталік підійшов до слухавки, але перш ніж устиг її підняти, дзвінок обірвався й затих. Потім він іще раз зітхнув, тепер уже без ...

Наталка Сняданко, 2008

Україна в Раді Європи - Сторінка 263

Мета медичного втручання — вилікувати хворобу і полегшити біль, а не подовжити життя за будь-яку ціну. Полегшити страждання осіб, які вважаються невиліковно хворими, — принаймні гуманно і є одним із зобов'язань терапевта ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛЕГШЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полегшення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Місія ОБСЄ отримала нагороду за полегшення доступу до місця …

КИЇВ. 25 вересня. УНН. Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні отримала нагороду за службу перед Австралією за полегшення доступу до місця ... «УНН, sept 15»

Гаджети на колесах. Техноновинки для полегшення життя водіїв

Тому дзеркала, які перетворюються на екрани, підключені до GPS, або системи, що полегшують керування, стають звичайними речами. На виставках ... «Корреспондент.net, sept 15»

Фінансове полегшення чи нове ярмо на шию Україні?

Коли державний борг перевищує 80% ВВП України (за методикою МВФ критичний рівень 60%), а його обслуговування є найбільшою статтею видатків ... «Інформатор, sept 15»

ЗМІ: що означають останні бої на Донбасі

Більшість західних дипломатів справді вірять, що Кремль прагне деескалації на сході України, щоб отримати певне економічне полегшення від санкцій. «BBC Ukrainian, août 15»

Киргизстан денонсував угоди зі США про співробітництво

"Прем'єр-міністр Темір Сарієв підписав постанову уряду про денонсацію угоди між урядом Киргизії і урядом США про співпрацю щодо полегшення ... «iPress, juil 15»

Греція може отримати поступки щодо боргу, але не списання …

Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила про можливу перспективу полегшення боргового тягаря Греції, але виключає можливість списання боргу. «Укрінформ, juil 15»

Спека в Європі: полегшення не передбачається

Спаду аномальної спеки на півдні та південному сході Європи синоптики не прогнозують. У Франції спалах високих температур збігся з початком сезону ... «euronews, juil 15»

Перевірений спосіб, який полегшить зубний біль

Протирання щоки шматочком льоду над областю зубного болю дає майже миттєве полегшення. Покладіть шматочок льоду в рот, прямо на область ... «UkrMedia, avril 15»

Власники валютних кредитів відчують полегшення вже за 2 тижні …

Вона зазначила, що масово власники валютних кредитів відчують полегшення тоді, коли Нацбанк офіційно дасть роз'яснення комерційним банкам ... «Finance.ua, avril 15»

Яценюк пообіцяв українцям "полегшення" у 2016 році

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк прогнозує поступове зростання економіки України у 2016 році. Так він відповів на питання "Коли стане легше? «Новини від ТСН, févr 15»