Signification de "витріщений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТРІЩЕНИЙ EN UKRAINIEN

витріщений  [vytrishchenyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИТРІЩЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de витріщений dans le dictionnaire ukrainien

effacé, un, e, rose Largement révélé (bien sûr, sur les yeux). Ses yeux (Raisy) étaient ratatinés et pâles, minces, brillaient immédiatement dans l'obscurité avec du phosphore (Kotsyub., I, 1955, 316); L'hôtesse et l'hôtesse ont vu les yeux intéressants des garçons (Yv., Taras Path, 1954, 65); // Avec les yeux grands ouverts. Paul a couru, a essuyé, et une ruée de sa poitrine (Tutt., Vir, 1964, 370).

витріщений, а, е, розм. Широко розкритий (звичайно про очі). Її [Раїси] витріщені очі і зблідлий, схудлий зразу вид світились у темряві фосфором (Коцюб., І, 1955, 316); Хазяїн і хазяйка бачили витріщені цікаві очі хлопців (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 65); // З широко розкритими очима. Павло біг, витріщений, і з його грудей неслося ревище (Тют., Вир, 1964, 370).

TRADUCTION DE ВИТРІЩЕНИЙ

Découvrez la traduction de витріщений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витріщений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витріщений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 挺着
• Traducteur Français - espagnol: abultado
• Traducteur Français - anglais: bulging
• Traducteur Français - hindi: उभड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: منتفخ
• Traducteur Français - russe: выпученными
• Traducteur Français - portugais: bojudo
• Traducteur Français - bengali: অপলক
• Traducteur Français - français: renflé
• Traducteur Français - malaisien: goggle
• Traducteur Français - allemand: prall
• Traducteur Français - japonais: 膨れました
• Traducteur Français - coréen: 부푼
• Traducteur Français - javanais: Goggle
• Traducteur Français - vietnamien: lồi lên
• Traducteur Français - tamoul: விழிகளை உருட்டி பார்
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
• Traducteur Français - turc: patlak
• Traducteur Français - italien: sporgente
• Traducteur Français - polonais: wypukły
• ukrainien: витріщений
• Traducteur Français - roumain: bombat
• Traducteur Français - grec: διογκώνοντας
• Traducteur Français - afrikaans: bult
• Traducteur Français - suédois: utbuktande
• Traducteur Français - norvégien: svulmende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТРІЩЕНИЙ»

Découvrez l'usage de витріщений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витріщений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zlochyn i katarsys: kryminalʹnyĭ si︠u︡zhet i problemy ... - Сторінка 153

Вираз Анелиних очей - "широко витріщених" [19, 93], "спрямованих поглядом в один кут покою" [19, 93] - свідчить про притуплення емоційних реакцій, про ситуацію страху й очікування небезпеки. У "витріщених очах" [20, 433] Реґіни ...

Alla Shvet︠s︡ʹ, 2003

Вир: Роман

кричав він, розмахуючи голоблею і роблячи незграбні ведмежі стрибки. Жахнулися люди, кинулися дворищем. А Павло біг, витріщений, і з його грудей неслося ревище. На бігу він трощив гарби, збивав тини, настромив на голоблю ...

Тютюник Г. М., 2013

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Балт1Йське море. В З.У. часто Балтйк. Балухи, -хів, — великі витріщені очі, баньки, балухатий — окатий, вибалушувати — витріщити, вибалушений — витріщений. Балюстрада — стовпчикова горожа сходів, балконів і ін., з фр.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 573

... pres. р. goggling) 1. витріщати очі; дивитися виряченими очима (на — at); 2. випинатися; бути випуклим; 3. поводити очима. goggle ['gРg(a)]] а витрішкуватий, вирячений, витріщений. goggled [' gРg(a)ld] а в захисних окулярах, що ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 12 - Сторінка 95

Він сів на ліжку, його лице поблідло, уста розкрилися мов до тривожного окрику, а очі, витріщені широко, вп'ялилися в найтемнішпй кут його спальні. XXII 1 йому почали пригадуватися всі дрібниці вчорашнього вечора, одна за ...

Иван Франко, 1960

Karmeli͡uk - Сторінка 77

... на руках і обличчі чорніли плями грязюки; риси обличчя були спотворені жахом, витріщені очі дивилися божевільно, а чорні плями на щоках ще дужче відтінювали страшну блідість обличчя... Попович скидався на божевільного, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Pan Priroda: i inʹshi narisi - Сторінка 87

Вона шию витягла, як гуска, рота роззявила, немов хотїла проковтнути ту шапку, руки розчепірила, так і здавало ся, що вона хоче обхопити, відняти, видерти ту шапку з рук дїдових, очей же витріщених то вже від шапки вона і не ...

Oleksander Katrenko, 1901

Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 672

Його очи були широко отворені і витріщені в одно місце. Хата видавала ся більше просторою як давнійше: не було вже в ній-ані стїнного годинника, ані лякерованих меблів із соснового дерева, що давнійше оживлювали іі.

Émile Zola, 1904

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 81

А головне — то без усякого насилуВа. НЯ. Червоний і спiтнїлий я на хвилину спинив ся, а тодї приступив знов до операциї, стараючись не дивитись на витріщені, змучені очі дитини. Гортанка йому розпухла і тепер іще важче Суло ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

V pli︠e︡n-eri: virshi i proza - Сторінка 35

Гараспмів. Пан Вінкентий стояв як труп і не сьмів глянути на те маленьке, до половини перепалене тїло, на те иожовкле і иосинїле лице, на ті широко розняті уста, на ті витріщені в передсмертній трівозї очи, на ті рученята, що ...

Ivan Franko, 1899