Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "поздирати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗДИРАТИ EN UKRAINIEN

поздирати  [pozdyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗДИРАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «поздирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de поздирати dans le dictionnaire ukrainien

punch, ayu, aesh, doc., perh.1. Suer, enlever la couche supérieure de quelque chose dans de nombreux endroits. La bouilloire a été nettoyée pendant longtemps. Rubin a endommagé toute l'échelle dans le peu (Sent., Bat Mountain, 1960, 28) .2. Vétérinaire, larme clouée, collée, attachée, etc. (tout ou beaucoup de choses, dans beaucoup d'endroits). - Pourquoi tu n'as pas jeté la [chemise]? .. Mais ça devient ivre, on la frotte, on la casse, on la range ... ça va être pire! (Mirny, II, 1954, 214); La table derrière laquelle Hnat s'est assis a été reprise du prêtre. On lui a volé du tissu vert et Hnat a ordonné au conseil du village de Komsomil de le brûler (Tutt., Vir, 1964, 64); // Retirez, retirez pendu, habillé, chaussure, etc. (tout ou beaucoup de quelque chose). De colère [colère], il a ordonné [Moshko] de détruire mes bottes et mes loques, que j'avais sur moi-même (Fri, II, 1950, 351); Zukovaya Icyk, avec le nain habituel, a eu recours à cinq hussards, en leur arrachant des sabres (Katch., II, 1958, 479) .3. Rhum Prenez de force, contre la volonté et le désir de quiconque pour tout ou beaucoup de choses. La générosité a marché, mangé et chanté - L'œuvre d'un paysan amer, Et à nous louer, Svet et la dernière vache nous ont été enlevés (Chants et Romances .., II, 1956, 287); - Déjà, il semble, que celui qui était, alors tous ont été dépouillés [des collecteurs de pollués]. Combien de temps seront-ils? (Paix, III, 1954, 13). поздирати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Зідрати, зняти верхній шар чого-небудь у багатьох місцях. Чайник був давно вичищений. Рубін поздирав долотом увесь накип всередині (Сенч., На Бат. горі, 1960, 28).

2. Відідрати, відірвати прибите, приклеєне, прикріплене і т. ін. (все або багато чого-небудь, у багатьох місцях). — Чому ж ти не скинув [сорочку]?.. Воно ж попристає, поприсихає, поздираєш, ятритиметься… гірше буде! (Мирний, II, 1954, 214); Стіл, за яким сидів Гнат, був реквізований у попа. Зелене сукно із нього поздирали, і Гнат наказав сільрадівському конюхові Кузьмі його спалити (Тют., Вир, 1964, 64); // Зірвати, зняти повішене, одягнене, взуте і т. ін. (все або багато чого-небудь). Зі злости [злості] велів [Мошко] з мене поздирати чоботи й рубаттє [лахміття], що я мав на собі (Фр., II, 1950, 351); Зухвалий Іцик звичайнісіньким дрючком упорався з п’ятьма гусарами, поздирав з них шаблі (Кач., II, 1958, 479).

3. розм. Взяти насильно, проти волі й бажання кого-небудь усе або багато чогось. Панство гуляло, їло, співало — Праця гірка мужикова, А за оренду з нас поздирало Свиту й останню корову (Пісні та романси.., II, 1956, 287); — Уже, здається, що у кого й було, то все поздирали [збирачі подушного]. Доки вже вони будуть і драти? (Мирний, III, 1954, 13).


Cliquez pour voir la définition originale de «поздирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗДИРАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗДИРАТИ

поздіймати
поздійматися
поздірря
поздавати
поздавлювати
поздаровувати
поздвигати
поздержувати
поздиматися
поздираний
поздиратися
поздихати
поздмухувати
поздовж
поздовжній
поздовжний
поздовжньо
поздоровілий
поздоровіти
поздоровішати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗДИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати

Synonymes et antonymes de поздирати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗДИРАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de поздирати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗДИРАТИ

Découvrez la traduction de поздирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de поздирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поздирати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozdyraty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozdyraty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozdyraty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozdyraty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozdyraty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поздираты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozdyraty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozdyraty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozdyraty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menumbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozdyraty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozdyraty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozdyraty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozdyraty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozdyraty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozdyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozdyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozdyraty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozdyraty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozdyraty
50 millions de locuteurs

ukrainien

поздирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozdyraty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozdyraty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozdyraty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozdyraty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozdyraty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de поздирати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗДИРАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поздирати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot поздирати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗДИРАТИ»

Découvrez l'usage de поздирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поздирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 192
«Жебраки!» поглумляться, напевно... Хочеться з кров'ю поздирати з панів оті лиця розкішні, хотілося б оті мальовані ганки на гострому камінні потрощити. Але дитина дихнути не дасть, її треба заколисати на колінах. Ааа-а! Ааа-а.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 115
Хочеться з кров'ю поздирати в панів оті лиця розкішні, хотілося б оті мальовані ганки на гострому камінні потрощити. Але дитина дихнути не дасть, її треба заколисати на колінах. А-а-а-а... А-а-а-а... З'їли вовки барана... — Тікай ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 276
Штандаренко. Заріже мене цей проект... Десятники вже почули про нього і в одну душу: давай систему Орди. Робить не хотять — давай їм проект. На чорта мені ці штучки? У мене свій проект. Ви мені дозвольте поздирати шкури з ...
Ivan Mykytenko, 1965
4
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 323
Із злости велів з мене поздирати чоботи й рубаття, що я мав на собі, а вбрати мене в още лахміття. Нарешті, збитого і майже голого, повели мене до війта. Знов мене там стали за папери питати. Але я не дурний. Аж коли побачив ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
5
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 457
Шкури б з вас поздирати!.. Челядин. Ба ні, брама замкнена була, а пані прибігла та й одчинила. Золотницький. Гадина!.. Боржій пістолі! Кулі!.. Двері замикай! (Замикають двері.) Ясь виходить й вертається зо зброєю. Я с ь. Ось, тату ...
Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
... поздвигати (-аю, -аеш) Р VI (оГтапу): 1о тоуе, гетоуе, |Цчр1асе, 1аке (1о\уп. поздёржливий (-ва, -ве) * 0МЛ тоо!ега1е, гаиПои.ч, \уагу. поздёржувати (-ую, -уеш) Р гч ю ге$(таш ог ЬоЫ Ьаск (тапу). поздирати(-аю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk
Не довго думаючи, підбіг до одного, другого, третього вікна, поздирав когутів, зімняв і кинув за піч. Через кілька хвилин - кляса заповнилась. На вікна н;хто не звернув уваги? Дзвінок — перша година латина, друга грека, предмети ...
Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970
8
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 245
Шо, каже, адй ун дустау р'ант'а, колй^смо-1шлй у фронт та дустали-смо р'ан'т'а, а 13 них поздирали, шо у нас то р'ан'т'а, шо смо-дустали де шкадере, а у" них поздирали. "Ббссбмо иптен!" та ус'акбго та лгуали. Лиш уу^он щёмо ...
Nicolae Pavliuc, ‎Iван Pобчук, 2003
9
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 103
Не довго думаючи, підбіг до одного, другого, третього вікна, поздирав когутів, зімняв і кинув за піч. Через кілька хвилин кляса заповнилась. На вікна ніхто не звернув уваги. Дзвінок — перша година латина, друга грека, предмети ...
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
10
Spohady - Сторінка 25
Одного ранку напередодні виборів я, йдучи до школи, зустрів свого одноклясника Осипа Соловія. Посміхаючись, він розповів мені, що поздирав дорогою усі польські афіші. Я прилучився до його роботи, і так ми дійшли до школи, ...
Ivan Magot︠s︡ʹkyĭ, ‎Olena Arkusha, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗДИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поздирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Журналіст – це не професія, це діагноз…
Залишимо до літа – треба ще ж і коліна десь поздирати. Дорогою трапляється нам на очі “якесь залізничне депо, де всякі такі потяги та вагончики ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, janv 15»
2
На рівненському центральному ринку — величезна калюжа [+Фото]
Чому не може міська влада в судовому порядку хоча б декількох осіб змусити поздирати понаклеюване? На кожному оголошенні є телефон - не важко ... «ОГО, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поздирати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozdyraty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur