Signification de "пожадливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЖАДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

пожадливість  [pozhadlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE ПОЖАДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de пожадливість dans le dictionnaire ukrainien

la luxure, la sagesse, w. Propriété par valeur. lascif Convoitise pour la connaissance Terre-Terre, .. nous, dans notre désir, voulons prendre plus de vous (Tsyupa, Krajani, 1971, 28); Encore une fois Sahaidachny pensée, en se demandant comment combiner en un tel désir avec de hauts besoins culturels (tronc, Lyudolovy et 1957, 130) .◊ concupiscence: a) une attention intense, avec intérêt (lire, écouter, etc. Etc.. .) Orissa a ordonné de lui apporter [un morceau de papier] et a commencé à lire avec désir (Star, Siege .., 1961, 84); Avec la luxure, il lisait [Vasily] pages, où il parlait de nouvelles de la ferme collective (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 94); b) avec insensibilité (manger, boire, prendre quelque chose pour soi-même, etc.). Oles regarda l'Indien. Il déjà gâteau Doyle et la luxure versé homme affamé avec les mains dans sa bouche les dernières miettes (J. Bedzyk, étagères .. 1959, 66); Dans la Révolution n'a plus à payer pour la forêt, et il [Sichkar] versa avec tout le prédateur des forêts impitoyables et la luxure (Stelmach, II, 1962, 35).

пожадливість, вості, ж. Властивість за знач. пожа́дливий. Пожадливість до знання; Земле-землице,.. ми, в пожадливості своїй, хочемо узяти від тебе побільше (Цюпа, Краяни, 1971, 28); І знов задумався Сагайдачний, дивуючись, як поєднується в одній особі така пожадливість з високими культурними потребами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

TRADUCTION DE ПОЖАДЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de пожадливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пожадливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожадливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 欲望
• Traducteur Français - espagnol: lujuria
• Traducteur Français - anglais: lust
• Traducteur Français - hindi: अभिलाषा
• Traducteur Français - arabe: شهوة
• Traducteur Français - russe: алчность
• Traducteur Français - portugais: luxúria
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুধা
• Traducteur Français - français: luxure
• Traducteur Français - malaisien: tamak
• Traducteur Français - allemand: Lust
• Traducteur Français - japonais: 欲望
• Traducteur Français - coréen: 색욕
• Traducteur Français - javanais: Lust
• Traducteur Français - vietnamien: ham muốn
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लोभ
• Traducteur Français - turc: hırs
• Traducteur Français - italien: lussuria
• Traducteur Français - polonais: żądza
• ukrainien: пожадливість
• Traducteur Français - roumain: dorință
• Traducteur Français - grec: λαγνεία
• Traducteur Français - afrikaans: wellus
• Traducteur Français - suédois: lust
• Traducteur Français - norvégien: begjær

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖАДЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de пожадливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожадливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

2:15 Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської, 2:16 бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу. 2:17 Минається і світ, і його ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 124

... пожадливість; ресuniary — пожадливість до грошей; 9 роverty is in want of much, — of everything присл. бідному треба багато, а скупому — все. avaricious ("x va rlSigs] а скупий; зажерливий. avast [d vСist] int мор. стоп!, стій! avenge ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

І на загальному тлі розповіді ця деталь набуває особливого значення. цей капітан, друзі мої, був із таких людей, чия проникливість прозирає будь-який злочин, але чия пожадливість викриває лише злочини бідних. У цьому світі ...

Герман Мелвіл, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Марко в цю мить ненавидів і подобав Дороша. Вгадував у ньому щось потаіїше, пожадливе й страхався, що почуває щось подібне у власній душі. Вона розколювалась, як горіх, уже не міг стулити обидві половинки докупи. Та й не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Obraz Khrysta v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi - Сторінка 76

Перший тедьі есть нехайся заприт самого себе, тоесть, нехай всю свою власную волю отрежет и вьшьіщит, а волю самого Бога положит, при- казанья его заховуючи, усилует ... откинути от себе все наметности и пожадливости ...

Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2001

Vybrani opovidanni︠a︡ - Сторінка 80

Всі хотіли жити, і ніхто не вмів, ніхто не міг вільно йти шляхами прагнень своїх, і кожен крок у майбутнє мимоволі примушував повернутися до теперішнього, а воно владними дужими руками пожадливої потвори зупиняло людину на ...

Maksim Gorky, 1946

Ukraïna--povernenni︠a︡ do sebe - Сторінка 115

Та немає шшого Бога, крім одного, Який пере- буває в небесних оселях 1 Який є всюдиприсутнш (всюдисущий) Сво1м Святим Духом. Хоч люди нароби- ли собі бопв на образ тварин 1 людей з пристрастями й пожадливостями, ...

Oleksandr Suhoni︠a︡ko, 2000

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Він пожадливо з'їв повну тарілку борщу і аж тоді заговорив. — Скажіть, чи не співчували ви метеликові-одноденці? Мовляв, бідолашний: не встиг народитись — і помирай. — Не замислювався над цим питанням,— засміявся я.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 51

Тому настільки важливим є переборення за допомогою розуму пристрастей і пожадливостей. Автор " Алфавіта духовного" зауважує, що основою свободи людини є перемога над пристратями. Прив'язаність до одного жадання ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni v roky 1905-1907 - Том 1 - Сторінка 10

Ленінграді, відбулася відома трагедія 9 січня, селянство України стало пожадливо прислухатися та придивлятися до революційного руху, що народжувався по містах. Вже тоді „пошесть" революції перекинулася на села. В донесінні ...

V. Kachynsʹkyĭ, 1927

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЖАДЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пожадливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Ватикані священик зізнався, що він гей, і висунув вимоги до …

Через це Бог їх видав на пожадливість ганебну, бо їхні жінки замінили природне ... природне єднання з жіночою статтю, розпалилися своєю пожадливі. «Новини від ТСН, oct 15»

Чий шоколад на столі Путіна?

Страшно жити в державі, якою керують люди немовби без кебети. Без здорового глузду. Бездумні піарники, за безтолковість і пожадливість до слави та ... «Gazeta.ua, févr 15»

Як стати краще

Необхідно змінювати себе з середини (в корні), працювати над собою, відкидати ненависть, злобу, пожадливість, зверхність, корисливість і таким чином ... «Велика Епоха, févr 13»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДАНТЕ АЛІГ'ЄРІ

У політичних пристрастях низовинного було більше, ніж піднесеного, але самокорисливість, пожадливість, честолюбство, злість прикривалися ... «Сім'я і дім, févr 09»