ПРОЯСНЯТИ - Définition et synonymes de проясняти dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРОЯСНЯТИ EN UKRAINIEN

définition de проясняти dans le dictionnaire ukrainien

clair, yay, yayesh et SUCCÈS, yuy, yuiesh, nedok., libération, nju, niche, doc., perh.1. Faites en sorte qu'il soit facile de comprendre quelque chose. découvrir Les explications de l'enseignant devraient être organiquement mêlées au texte - comme si elles devaient découler du texte, le clarifiant (Rev. Lit., 2, 1965, 61) .2. ours Rendre clair, expressif, logique (pensée, pensée, conscience, etc.). Seule la lutte éduque la classe exploitée .. Comme il ouvre ses forces, élargir ses horizons, élève ses capacités, son esprit clarifie, a forgé sa volonté (Lénine, 30, 1972, 296); La langue est une arme idéologique forte. Le langage peut empoisonner la conscience - et l'exposer, l'éclaircir, l'améliorer (Rilsky, III, 1956, 84) .3. Rendez joyeux, non fou, amusant (visage, regard, etc.). "Vous me demandez, M. Turn!" Laissez l'Amour à Lavinia et débarrassez-vous de vos sourcils froncés (Kotl., I, 1952, 277); Un léger frémissement clarifia sa ressemblance (Dosv., Vybr., 1959, 387) .4. spécial Rendre expressif, quelque chose de visible. Clarifiez les contours dans l'image. spécial Rendre clair, propre (vin, jus, etc.) Avant de faire ou de stocker du vin, il est clair qu'il est complètement transparent et propre (Col. Ukr., 8, 1957, 35) .6. rarement Fais quelque chose de léger, pas sombre. * Figurativement. N'oublie pas, n'oublie pas les Jeunes Jours, les jours du printemps, - Le Chemin de Vie, la Voie Sombre Ils clarifient (Fri, X, 1954, 13); Giordano Bruno, Copernic, .. Fourier - leurs idées, leur beau, plein d'héroïsme de la vie, clarifia le brouillard voisin (Col. Teren, 1959, 156). проясняти, я́ю, я́єш і ПРОЯ́СНЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРОЯСНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех.

1. Робити легким для розуміння що-небудь; з’ясовувати. Пояснення вчителя повинні органічно сплітатися з текстом, — немов випливати з тексту, прояснюючи його (Рад. літ-во, 2, 1965, 61).

2. перен. Робити чітким, виразним, логічним (мислення, думки, свідомість і т. ін.). Тільки боротьба виховує експлуатований клас,.. відкриває йому міру його сил, розширяє його кругозір, підносить його здібності, прояснює його розум, виковує його волю (Ленін, 30, 1972, 296); Мова — гостра ідейна зброя. Мовою можна отруїти свідомість — і піднести її, прояснити, оздоровити (Рильський, III, 1956, 84).

3. Робити радісним, незатьмареним, веселим (обличчя, погляд і т. ін.). — Тебе ж прошу я, пане Турне! Покинь к Лавинії любов І проясни чоло нахмурне [нахмурене] (Котл., І, 1952, 277); Лагідна ухмилка прояснила його подобу (Досв., Вибр., 1959, 387).

4. спец. Робити виразним, видимим що-небудь. Прояснити контури на малюнку.

5. спец. Робити прозорим, чистим (вино, сік і т. ін.). Перед реалізацією або зберіганням вино прояснюють, щоб воно було цілком прозорим і чистим (Колг. Укр., 8, 1957, 35).

6. рідко. Робити що-небудь світлим, не похмурим. * Образно. Не забудь, не забудь Юних днів, днів весни, — Путь життя, темну путь Проясняють вони (Фр., X, 1954,13); Джордано Бруно, Коперник,.. Фур’є — їх ідеї, їхнє прекрасне, сповнене героїзму життя прояснювало довколишній туман (Кол., Терен.., 1959, 156).

Cliquez pour voir la définition originale de «проясняти» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОЯСНЯТИ

vhanyaty

vyvilʹnyaty

vyhanyaty

vydzvonyaty

vyz·hanyaty

vyy̆nyaty

vykorinyaty

vylynyaty

vyminyaty

vytisnyaty

vyyasnyaty

vidtisnyaty

zatisnyaty

zdiy̆snyaty

losnyaty

obʺyasnyaty

oprisnyaty

rozʺyasnyaty

stisnyaty

array(utisnyaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОЯСНЯТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОЯСНЯТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЯСНЯТИ»

TRADUCTION DE ПРОЯСНЯТИ

Découvrez la traduction de проясняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проясняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проясняти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

澄清

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aclarar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clarify

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट करना

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

وضح

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прояснять

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esclarecer

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোধন করা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarifier

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelaskan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klären

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかにする

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확히

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njlentrehake

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

làm rõ

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவுபடுத்த

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टीकरण

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklamak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiarire

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjaśnić

50 millions de locuteurs

ukrainien

проясняти

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clarifica

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

αποσαφήνιση

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

verduidelik

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

klargöra

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

avklare

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОЯСНЯТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «проясняти» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЯСНЯТИ»

Découvrez l'usage de проясняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проясняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 493

См. Проясняти, ся. Проясняти, няю, єш, сов. в. прояснйти, ню, нйш, 1л. Прояснять, прояснить. Проясни чоло нахмурне. Котл. Ен. Прояснятися, няюся, єпся, сов. в. прояснитися, нюся, нйшся, пл. Проясняться, проясниться. Коли ваш ...

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 85

ОСВІТЛЮВАТИ спец, (вилучаючи сторонні домішки, робити світлим, прозорим), ОСВІТЛЯТИ, ПРОЯСНЯТИ [ПРОЯСНЮВАТИ]. — Док.: освітлити, прояснити. Перед реалізацією вино необхідно освітлити (з посібника); Освітляти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 1 - Сторінка xv

після чого пішли дальші і найновійші розсліди над казкою*), висліди яких стали щойно в наших часах проясняти чарівні сумерки казкових світів. Проясняти, та все ще не висвітлюючи їх в усіх глибинах. Бо символічні гієроґліфи ...

Pavlo Chubynsʹkyĭ, ‎Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1930

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(вилучаючи сторонш дом1шки, робити св1тлим, проверим), ОСВ1ТЛЯТИ, ПРОЯСНЯТИ [ПРО- ЯСНЮВАТИ]. — Док.: освгглйти, прояс- нйти. Перед реалгзащею вино необхгдно освШлити (з поснбника); Освгтляти роз- чин; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 79

ещё) внясиювання, з'ясовуванмя; ср. прояснять 1 — 2; 2. (состояние) прояснения; (о погоде — ещё) ей- яснення. прояснеть см. прояснивать. прояснеть проясш'ти, прояснйтися. прояснивать, прояснеть вияенятнея и вияенюватнея, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 357

Д1я за знач. проясните, прояснят, прояснювати та Д1я 1 стан за знач. прояснится, прояснятся, прояснюватися. Я виходив на всяку арену, коли боротьба була потр1бна для прояснения спра- еи (Фр., 1, 1955, 30); Справд1, говорив ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 287

... привернути увагу оточення до власної особи. Тут одне з двох: або вони мають наміри такі, що їх не дуже хочеться проясняти, а може, й не варто звіряти нікому, або ж на даній стадії формування задуму й справді сказати нічого.

Лисюк В. М., 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 83

... apparent - очевидна двозначність; deliberate - умисна двозначність; 2. невизначеність, неясність; to clear up — проясняти, з'ясовувати ситуації; to express oneself with —/to use —ies виражатися туманно, нечітко; let's clear up the -s ...

Гороть Є. І., 2006

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -а прояровизбваиий прояровиауватн, -уеш прояснений прояснения, -я проясннти, -ню, -ниш, -нимб, -нитё ПрОЯСШЛИЙ ПрОЯСН1ТИ, -16 проясшшати, -ае прояснювання, -я прояснювати, -юю, -юеш проясняти, -яю, -ясш проячати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Харьк. у. Слов. Д. Эварн. Проясшітп, ся. См. Проясняти, ся. Проясшітп, шію, еш, сов. в. проясшіти, шо, шіш, ы. Прояснять, проясиить. Проясни чоло назомурне. Іїотл. Ен. Прояспйтвся, шіюся, вшся, сов. в. проясяйтпся, шбся, шішся, м.

Borys Hrinchenko, 1909

Signification de "проясняти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЯСНЯТИ EN UKRAINIEN