QUE SIGNIFIE ПРИКЛАДАТИ EN UKRAINIEN
définition de прикладати dans le dictionnaire ukrainien
appliquer, ayu, aesh, nedok., appliquer, bonjour, adesh, doc., perh.1. Impose quelque chose près de quelque chose; s'accroupir Zhurba .. Attache une jumelle à l'œil, la voit, voit une molécule caractéristique à l'épaule (Epik, Tv, 1958, 537); Avec le gros trou, il en but un autre petit et lui attacha un œil (Punch, II, 1956, 182); Elle était étouffante ... et elle posa la main sur la fenêtre, afin qu'après s'être calmée, elle pût attacher son visage (Peace, IV, 1955, 133); // Jetez un coup d'œil étroit sur le corps pendant longtemps avec un but médical, parfois contraignant. - Je vais le guérir. Besoin de compresser sur la tête. Attaché aux talons de la terre (Donch., VI, 1957, 10); Goshka est maintenant allongée sur le divan moelleux persan et la compresse de vodka appliquée sur sa tête (Tutt., Vir, 1964, 394); Appliquez les sangsues; // quoi Mettre quelque chose sur quelque chose, appuyez dessus. Non seulement M., Mme et tous ses serviteurs pozasyplyaly, comme eux qui ont mis sa pierre à la tête, mais même les chiens et les gardiens .. sombré dans un sommeil profond (Cobra., Select., 1954, 178) .Prykladaty (mis) un doigt, est. - Au lieu de signer, laissez une trace sur le papier d'un doigt trempé dans l'encre. Comme communion, saluant la tête, les gens sont venus à pryhovoru, croix ..stavyly ou le doigt appliqué et poussa un soupir de soulagement, comme si après le travail dur (Stelmach, I, 1962, 627); Attacher (sceller) le sceau (le sceau) est le même que le mettre (mettre) le sceau (voir.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКЛАДАТИ»
Découvrez l'usage de
прикладати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прикладати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(що його можна застосувати; тж про галузь) див. застосовний прикласти див. прикладати приклеєний stuck, glued, pasted (оп) приклеїти див. клеїти, приклеювати приклеювання//приклеєння gluing, pasting, sticking (до — to; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українська етнологія - Сторінка 388
моркву прикладали до грижі. Варені буряки радять їсти при болю в печінці, соком буряка полоскали хворе горло. Капусту найчастіше застосовували при головних болях, капустяним листям обкладалися при грижах, прикладали до ...
3
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
Листя з капусти квашеної - це є з криживок квашених прикладати, лжує болячки, сухоти. Прикладати до голови 1 грудей, рани паренину. З листя квасного капустяного зварена гербата лжує катар, смотолоку 1 гарячку. 28. КАМФОРА.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 56
Стилістична помилка полягає в тому, що часом у такому разі замість докладати або паралельно з ним, коли йдеться про активну діяльність, переборення труднощів у її здійсненні, вживають слово прикладати (на жаль, більшість ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
Хтось постукав прикладом у зачинену віконницю (О. Довженко); В кримінал замкнули їх., за тоту демонстрацію, що жандарми кольбами розігнали (П. Козланюк). 1 — 4. прикладати див. 1. додавати, 1. прикласти, 1. примовляти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Терту картоплю прикладають до наривів, при болях у спині, "у боці", гарячу картоплю прикладають до хворих місць, при застуді - до ніг, грудей, над вареною гарячою картоплею роблять інгаляції, сиру картоплю радять прикладати ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 99
... plald] а прикладний; - chemistry прикладна хімія; — linguistics прикладна лінгвістика; - пmechanics прикладна механіка. applique [d pli:kel] фр. п аплікація. apply [d plal] у (past і р. р. applied, pres. р. applying) 1. прикладати; накладати; ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
applicate application 1. застосовування//застосування, застосунок; використовування//використання; вживання//вжиття, вжиток (to, in — у, в, на потреби, для) 2. накладання//накладення; прикладання// прикладення; аплікація ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 419
І. 109. То лях до корчми прихожає, як свиня ухо до корчми прикладає. Макс. 2) ПримЬнять, примЬнить кь чему. (Дружки співають), прикладаючи пісню до маітері. О. 1862. IV. 28. 3) НасмЬхаться, давать, дать насмЬшливья прозвища.
10
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 261
"Щоб зрушити з мнщя камшь, довелося при- класти велику силу". Турн сили вдвое прикладае I тарани сам направляє, I браму рушити велить (I. Котляревський). "Тут, бшя коней, В1н прикладав свою ведмежу силу" (Л. Смшянський).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКЛАДАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прикладати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Тадея Едера називають «барином» і хочуть замінити через …
... що пропонує диригент, дирекція театру блокує. А тим часом колектив театру деградує, тому що немає куди прикладати свої таланти і як розвиватися. «Щоденний Львів, oct 15»
Луїс Енріке: Все, що нам залишається, це привітати Сельту
Цей результат стане корисним для розуміння того, що для перемоги потрібно прикладати максимум зусиль. Я хотів би, щоб ми вигравали матчі в такому ... «Корреспондент.net, sept 15»
Вернидуб: Прикладемо максимум зусиль, щоб Зоря нарешті …
Будемо прикладати максимум зусиль, для того, щоб Зоря, нехай ми зараз і не вдома, нарешті щось виграла", - додав коуч. За словами Вернидуба ... «Champion.com.ua, sept 15»
Американці створили систему ШІ, здатну вирішувати завдання …
... необхідна для вирішення завдання, в тексті і на графічних зображеннях в явному вигляді не вказується, так що доводиться прикладати певні розумові ... «Finance.ua, sept 15»
Українці хочуть жити в чистому довкіллі, але не хочуть докладати …
«Що стосується того, щоб жити в здоровому довкіллі - то згодні, але щоб самим прикладати зусилля, це вже значно менше бажаючих», - сказала ... «Укрінформ, sept 15»
10 помилок, які ми часто робимо, надаючи першу допомогу
Як правильно: Всупереч відчуттями, потрібно розкритися, прикласти прохолодну мокру ... Ні в якому разі не можна прикладати грілку до місця травми. «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
НБУ спростував найпопулярніші "страшилки" про безконтактні …
На яку відстань потрібно прикладати безконтактну картку до зчитувача для здійснення оплати? Безконтактні картки мають діапазон дії 0 - 5 см, що в ... «Еxpres.ua, sept 15»
Гройсман переконаний, що Конституцію остаточно змінять до …
"Я буду прикладати всі зусилля, щоб боротися за кожен голос, за кожного представника коаліції. Я вірю в це, я знаю, що ця реформа є справжньою, що ... «Українська правда, août 15»
Прес-служба Ватикану: Папа Франциск закликав Путіна …
Папа Франциск, зокрема, акцентував, що потрібно прикладати “щирі і великі зусилля для досягнення миру”, що всі сторони конфлікту мають виконувати ... «Вікна online, juin 15»
З'явилося фото, як Путін принизливо сидить на кріслі перед …
... України Франциск сказав Путіну, що потрібно прикладати "щирі і великі зусилля для досягнення миру", відновлення діалогу, задоволення гуманітарних ... «UkrMedia, juin 15»