Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прикурювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИКУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

прикурювати  [prykuryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИКУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прикурювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прикурювати dans le dictionnaire ukrainien

pleurer, yuy, yuish, nedok., VENEZ, je fume, fumé, dock. et sans l'application. Pour encenser une cigarette, une baignoire, etc. Les gardes ont de nouveau inondé .. et ont commencé à allumer un berceau (Irchan, II, 1958, 87); Grand-père fume de sa cigarette (Golovko, I, 1957, 449); L'homme a pépié la allumette, a allumé une cigarette et, serré doucement, a secoué la fumée bleue (Golovko, II, 1957, 102) ◊ Donne (date) de la fumée à quelqu'un, fam. - Il est judicieux d'enseigner à quelqu'un pour quelque chose. - Mais alors, les gens, Dokie. Puis les monstres ... Bientôt, comme le disent les garçons, Zarub leur donnera une cigarette ... (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 56); - Et elle se bat, c'est Yaryna! Telle est petite, et fonctionne déjà comme ... - Vrai, c'est petit, mais donne déjà une lumière à Peguudi .., ne pas mettre des larmes et un doigt dans sa bouche (Kucher, Goodbye .., 1957, 234). прикурювати, юю, юєш, недок., ПРИКУРИ́ТИ, курю́, ку́риш, док., перех. і без додатка. Розпалювати цигарку, люльку і т. ін. Вартовий ще раз свиснув.. і почав прикурювати люльку (Ірчан, II, 1958, 87); Дідок прикурює од його цигарки (Головко, І, 1957, 449); Парубок чиркнув сірника, прикурив цигарку і, смачно затягшися, пихнув синім димом (Головко, II, 1957, 102).

Дава́ти (да́ти) прикури́ти кому, фам. — дошкульно провчати кого-небудь за щось. — Та хіба ж то люди, Докіє. То виродки.. Скоро Заруба, як кажуть хлопці, їм дасть прикурить… (Кучер, Трудна любов, 1960, 56); — А вона бойова, ця Ярина! Така мала, а вже орудує як… — Правда, що мала, а вже дає прикурить Перегуді.., теперечки і пальця в рот їй не поклади (Кучер, Прощай.., 1957, 234).


Cliquez pour voir la définition originale de «прикурювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИКУРЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИКУРЮВАТИ

прикупати
прикупити
прикуплений
прикупляти
прикуповування
прикуповувати
прикурений
прикурити
прикуритися
прикурювання
прикурюватися
прикус
прикусити
прикуска
прикутати
прикути
прикутий
прикутися
прикухенок
прикушений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИКУРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de прикурювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКУРЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прикурювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИКУРЮВАТИ

Découvrez la traduction de прикурювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прикурювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прикурювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

得到的光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conseguir una luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get a light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على الضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикуривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obter uma luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি হালকা পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir une lumière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan cahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einen Licht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明かりをつけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛을 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk lampu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có được một ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ஒளி பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक उजेड मिळेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir ışık almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottenere una luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzyskać światło
50 millions de locuteurs

ukrainien

прикурювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține o lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει ένα ελαφρύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry ´n ligte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få en lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få en lys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прикурювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИКУРЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прикурювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прикурювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКУРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de прикурювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прикурювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дієсл. прикріпити дієсл. див. прикріпляти дієсл. прикріпляти, прикріпити дієсл. fix v — полицю до стіни to fix a shelf to the wall. прикурити дієсл. див. прикурювати дієсл. прикурювати, прикурити дієсл. give a light Дозвольте —. Will you ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Нотатки про Шерлока Голмса
Він має звичку прикурювати від ламп та газових ріжків. Як бачите, люлька обсмалена з одногобоку. Слід цей із правого боку люльки, зчого я й роблю висновок, що курець є шульгою. Спробуйтено самі прикурити відлампи, і ви, ...
Дойл А.К., 2014
3
Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 193
Від одного сірника можуть прикурити кілька осіб. Але молодик не повинен дозволяти собі прикурювати у жінки, у старшого за віком і посадою. Навпаки, він мае дати прикурити жінці, потім старшій особі, а вже наостанку прикурюе ...
Arsen Palamar, 1985
4
Загадки козацьких характерників - Сторінка 68
никах, запалюваних від сірника цигарок, що в Британії, ще дотепер є поганою прикметою прикурювати третім від сірника: «коли прикурює перший — бур піднімає рушницю, другий — він прицілюється, а коли прикурює третій ...
Тарас Каляндрук, 2006
5
Lagernyĭ tryptykh: spohady - Сторінка 60
Папіроску прикурювати можна було вже від жару. Коли лямпоч- ка згасла, а працювалося при електричнім світлі, і лише хотів ти прикурити папіроску, то брав кілька тоненьких дротиків від сталевої линви і притикав до двох дротів, ...
Oleh Pushkar, 1994
6
А - Н: - Сторінка 424
1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати загорітися), ПРИСВІЧУВАТИ розм.; ПРИКУРЮВАТИ (люльку, цигарку тощо).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
АМ-тм:
... надувні кульки, застосовував у виготовленні домашнього бульбулятора, пускав дим кільцями і давав прикурювати пахітоску перебранійна МарленДітріх сестрі повії; – одного разу мені довелося підпалити нею петардуз першої дії, ...
Іздрик Ю., 2014
8
Огненне коло
А чим же ви самі будете прикурювати? Максим махнув рукою, мовляв — «скільки там уже мені й курити!». Але, подумавши хвилинку, сказав: — Ну, то скажіть їй... хай як-небудь передасть мені... кресало... батьківське... — Й пояснив: ...
Іван Багряний, 2013
9
Елементал:
Ти знаєш, що в Парижі тепер модно прикурювати сірниками? — То це вже прізон у Парижі? — здивувався Сиріл. —Ітебе достроково випустили? — Так, переводять на інше місце, —якивнув на свій саквояж. — Уже й вирушаю.
Шкляр В., 2014
10
Бо війна — війною...Через перевал
На російському боці _ ні вогьп/Іка, і стрільэронено прикурювати Цигарки. У Г оловецькоМу і зрідка погавкують пси, ніби в Мирний Час, коли безпечно і їм належиться лише давати знати гос, що не сплять. ›д світанком обходить окопи ...
Роман Іваничук, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКУРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прикурювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Хакерство - це мистецтво, яке приносить прибуток"
Зупиняєтесь, спираєтеся плечем об стіну будинку, щоб зручніше було сигарету прикурювати, і не помічаєте, що притулилися не до глухої стіни, а до ... «Finance.ua, déc 10»
2
Нові правила для любителів смалити цигарки
... як у переході на станції метро "Палац Україна" лінійний постовий попросив вийти на вулицю хлопця одразу ж, щойно той почав прикурювати сигарету. «Українська правда, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прикурювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prykuryuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur