Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прикушувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИКУШУВАТИ EN UKRAINIEN

прикушувати  [prykushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИКУШУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прикушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прикушувати dans le dictionnaire ukrainien

bâton, ma chance, miel, peu., BIENVENUE, WUCH, SUCCÈS, DOC., PERH.1. Accrochez-vous entre n'importe quoi dans vos dents. Chaque secouer [machines] mal réagi blessé à la jambe, frapper la douleur aiguë dans le cerveau, et les lèvres de tous les Shumakov de ne pas râler (président, peuplier .., 1965, 402.); Curling à un frère plus jeune, elle était déjà tranquillement debout en mordant le scarabée (Vovchok, I, 1955, 305); Radwon mordant sa moustache grise et voulait dire quelque chose, mais une grande bataille a frappé ici (Coucher, Labor Love, 1960, 395). * Mordez-vous les dents: a) serrez-vous les dents. - Pensez-vous, amant, de quoi parlez-vous?! - avec un bord se ronger les dents Sozosenko (Stelmakh, II, 1962, 341); b) de garder le silence. Caporal, rougi de colère, mais se mordant les dents (Fr., I, 1955, 271); Pour tweeter (langue, langue): a) à la langue entre les dents. - Les oiseaux tardifs et tardifs. N'est-ce pas vraiment hors de vue? - et mord presque la langue, se souvenant de sa honte (Stelmakh, I, 1962, 448); - En tombant, il se mord la langue. Ce n'est rien », dit le docteur (Bagmut, Schasl, jour .., 1951, 152); b) encombrement Elena savait toujours comment répondre brusquement à Mikhail, et il devait souvent tweeter la langue (Donch., VI, 1957, 139); Elle devina qu'elle avait déjà parlé sept sacs de laine de sarrasin et se mordit la langue (N.-Lev., III, 1956, 55) .2. Mange quelque chose avec quelque chose en mordant. J'ai acheté du pain noir et un petit morceau de blanc. Ils mangèrent donc: ils étaient mordus en noir sur un serpent blanc, au goût (Mik., Tale ..., 1956, 145); Embrassé [mirab-bashi] sucre maigre et lentement, comme si un festin, brossé les cocci empilés (Lee, Mezhgirya, 1953, 223). прикушувати, ую, уєш, недок., ПРИКУСИ́ТИ, ушу́, у́сиш, док., перех.

1. Затискати між зубами що-небудь. Кожен струс [машини] боляче відгукувався в пораненій нозі, біль гостро ударяв у мозок, і Шумаков щоразу прикушував губу, щоб не застогнати (Голов., Тополя.., 1965, 402); Пригорнувшися до меншого брата, вже смирнесенько стояла вона, прикусивши пучечку (Вовчок, І, 1955, 305); Радивон прикусив сивого вуса й хотів щось сказати, але тут вдарив дзвінок великого бою (Кучер, Трудна любов, 1960, 395).

Прикуси́ти зу́би: а) стиснути зуби. — Ти тямиш, паршивцю, що говориш?! — одним краєм прикусив зуби Созоненко (Стельмах, II, 1962, 341); б) змовчати. Капрал, почервонів зо злості, але прикусив зуби (Фр., І, 1955, 271); Прику́шувати (прикуси́ти) язика́ (язи́к, язичка́): а) затискати язика між зубами. — Пізні, пізні птахи. Чи, бува, не з зальотів? — і мало не прикушує язика, згадавши свій сором (Стельмах, І, 1962, 448); — Падаючи, він прикусив язик. Це нічого, — каже лікар (Багмут, Щасл. день.., 1951, 152); б) замовкати. Олена завжди вміла гостро відповісти Михасеві, і йому часто доводилось прикушувати язика (Донч., VI, 1957, 139); Вона догадалась, що вже наговорила сім мішків гречаної вовни, й прикусила язика (Н.-Лев., III, 1956, 55).

2. Їсти що-небудь з чимсь, відкушуючи. Купили чорного хліба і по маленькому шматочку білого. Так і їли: до чорного прикушували по кавалку білого, аби для смаку (Мик., Повісті.., 1956, 145); Прикушував [міраб-баші] пісний цукор і повільненько, неначе в свято, присьорбував степлілий кок-чай (Ле, Міжгір’я, 1953, 223).


Cliquez pour voir la définition originale de «прикушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИКУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИКУШУВАТИ

прикуплений
прикупляти
прикуповування
прикуповувати
прикурений
прикурити
прикуритися
прикурювання
прикурювати
прикурюватися
прикус
прикусити
прикуска
прикутати
прикути
прикутий
прикутися
прикухенок
прикушений
приліг

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИКУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de прикушувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКУШУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прикушувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИКУШУВАТИ

Découvrez la traduction de прикушувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прикушувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прикушувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикусывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨물다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cokotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryźć
50 millions de locuteurs

ukrainien

прикушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάγκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прикушувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИКУШУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прикушувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прикушувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКУШУВАТИ»

Découvrez l'usage de прикушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прикушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Will you give me a light? прикусити дієсл. див. прикушувати дієсл. прикушувати, прикусити дієсл. bite у Я -в язика. І ve bitten my tongue. прилипати, прилип|нути дієсл. stick у Тарілка —ла до столу. Тhe plate has stuck to the table.
Перебийніс В. І., 2007
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 737
... дозвольте ~ити will you oblige me with a light?, will you give me a light?, let me have a light, please. прикус мед. та ін. bite; верхній ~ upper row of teeth; нижній ~ lower row of teeth. прикусити див. прикушувати. прикуска вет. crib-biting.
Гороть Є. І., 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 130
(о і до (око (іакгугаї) гризти прикушувати що;-- 5І песНіу гризти нігті: -- хі регу кусати губи аі. прикушувати губу; тиспу пгуги мухи кусаються 3. ехрг. коко (ігарії) гризти, мучити -чу -чить; Ьах. терзати -аю -ас кого; 5Уедотіе Ьо пгугіе ...
Peter Bunganič, 1985
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 571
прикусити, -ушу, -усиш прикути, -ую, -уеш, -уемо, -уетё; мин -ув, -ула прикутий прикушений прикушувати, -ую, -уеш прилавковий прилавок, -вка прйлад, -у приладдя, я приладжений приладження, -я приладжування, -я приладжувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 167
А Варка Рудик, минаючи шпигуна, так гостро захотіла показати йому язика, що довелося їй того язика прикушувати мало не до крові. Лиш подумала: вдало цей Данько все придумав, класно вирахував. Добре, хоч на очі Богдан у ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013
6
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 148
2. Вкусися за язик, як тебе свербить. У ФСУМ прикусити / прикушувати язика (язик) - утриматися від запальних, гарячкових висловлювань, пересудів і таке ін., замовкнути [4, т.2, 695]. Проте поради, представлені у других частинах, ...
В. І Гончаров, 2003
7
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 170
У росіян Пермської губернії теж вважалось, що прикушувати «лом» у руках чи ногах повинен «послі- диш» і робив він це тричі, злегка покусуючи хворе місце 171. У Вологодській губернії таку ж кількість разів «прикушували» нарив ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 139
Див. ПРИКУШУВАТИ ЯЗИКА. ПРОБА («проба) ПЕРА. Перша ранш твори письменника. — Проба пера'. ПРОБИВАТИ (пробйти) СОБ1 ДОРОГУ (шлях). Добиватися УСШх1В у бажанШ справь — Пробивать (пробить)' себё дорогу ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 874
8сЬпее Ье- Лескеп; ЬегаисЬегп; (патрбску до патрбски) апгйпйеп; «ся п гаисЬег1§ \^егс!еп прикусйти (/« -ушу, -усиш) р/: прикушувати прйкуска (-ки) / 1тЫВ т; Уог- вре1яе ; Вго1Ье1а§ .т прикутати (/< -аю, -аеш) а/р/ 1. гийескеп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 135
Командир батальйону слухав, мінячись на лиці, прикушуючи нижню губу. А Перегонцев ніби шмагав його словами. — Не для того я дозволив вести вам батальйон у бій, — репетував, — щоб ви відлежувались на траві! Негайно ...
Petro Hurinenko, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКУШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прикушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ВІЛ/СНІД: час розбирати барикади
Але попри це, якщо у вас гінгівіт або пародонтоз, ви маєте звичку прикушувати язик – ризик інфікуватися зростає. Зауважу: не чистіть зуби за дві години ... «Сім'я і дім, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прикушувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prykushuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur