ПРИНАГІДНИЙ - Définition et synonymes de принагідний dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРИНАГІДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de принагідний dans le dictionnaire ukrainien

avantageux, a, e.1. Qu'est-ce qui se passe en rapport avec l'opportunité. Que les commandes titre [nom de l'histoire] dans l'histoire, à l'exception d'une mention en passant, ne pas le langage (Fr., XVI, 1955, 358); Dans une série d'articles [I. Frank] trouve beaucoup de ses paroles favorables sur la littérature russe (Litovsk soviétique, 5, 1958, 111); - La demande de l'inventeur Ignatiev vous a précisément conduit à moi? - Malakhov a gentiment demandé. - Non, c'est la bonne chose à faire. La chose la plus importante que je n'ai pas encore dite (Sobko, Case, .., 1959, 136); // Pertinent par rapport à la situation, la situation. Tante Antonina a semé le grain et les jeunes, passage, en passant, des mots chuchotés aimables ancien (L., I, 1958, 336); Inscrivez-vous amis ... vous asseoir à la table .. - vacances commence avec des mots solennels et vous entendrez des toasts de temps en temps ... (président Poésie, 1955, 55.) .2. Ce qui arrive parfois, occasionnellement, à l'occasion; casual Ils [vodovozy] desservent des zones éloignées de la ville, en prenant quatre [sou] sotyky dans un seau de cinq clients réguliers, et même six - des clients occasionnels (Wilde, soeur .. 1958, 517); Pour le présenter dans différentes circonstances, cette personne apte, a déclaré artistes explorent la nature, n'a pas besoin d'observations occasionnelles et ciblées de l'homme (beau-père. 1, 1962, 141). принагідний, а, е.

1. Який здійснюється у зв’язку з нагодою. Про те, що заповідає титул [назва оповідання] у оповіданню, крім одної принагідної згадки, зовсім нема мови (Фр., XVI, 1955, 358); В ряді.. статей [І. Франка] зустрічається багато його принагідних висловлювань про російську літературу (Рад. літ-во, 5, 1958, 111); — Прохання за винахідника Ігнатьєва саме і привело вас до мене? — люб’язно запитав Малахов. — Ні.. Це так, принагідна справа. Найголовнішого я ще не сказав (Собко, Справа.., 1959, 136); // Відповідний до нагоди, ситуації. Тітка Антоніна посіяла молодих зерном і, хрестячись, шепотіла принагідні стародавні добрі слова (Довж., І, 1958, 336); Увійдуть друзі… Сядуть до столів.. — почнеться свято з урочистих слів і пролунають тости принагідні… (Голов., Поезії, 1955, 55).

2. Який трапляється іноді, час від часу, при нагоді; випадковий. Вони [водовози] обслуговували дальні райони міста, беручи по чотири сотики [копійки] за відро від постійних клієнтів і п’ять, а то й шість — від принагідних покупців (Вільде, Сестри.., 1958, 517); Для того, щоб уявити в різних обставинах саме дану людину, потрібне, як кажуть художники, вивчення натури, потрібні не принагідні, а цілеспрямовані спостереження над людиною (Вітч., 1, 1962, 141).

Cliquez pour voir la définition originale de «принагідний» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИНАГІДНИЙ

aspidnyy̆

bahatoplidnyy̆

bezbidnyy̆

bezvyhidnyy̆

bezvykhidnyy̆

bezvidnyy̆

bezdovidnyy̆

bezplidnyy̆

bezridnyy̆

bezslidnyy̆

bystrokhidnyy̆

blidnyy̆

bidnyy̆

vvidnyy̆

vyvidnyy̆

vyhidnyy̆

vyridnyy̆

vyskhidnyy̆

vykhidnyy̆

vidvidnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИНАГІДНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИНАГІДНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНАГІДНИЙ»

TRADUCTION DE ПРИНАГІДНИЙ

Découvrez la traduction de принагідний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de принагідний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «принагідний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

偶尔

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de vez en cuando

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occasionally

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी कभी

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

أحيانا

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерегулярный

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocasionalmente

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোচনা প্রসঙ্গে

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de temps en temps

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara kebetulan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelegentlich

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たまに

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때때로

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing maringaken

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

thỉnh thoảng

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் போது

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तीर्ण मध्ये

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerken

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occasionalmente

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sporadycznie

50 millions de locuteurs

ukrainien

принагідний

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocazional

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

ενίοτε

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

soms

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

ibland

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

noen ganger

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИНАГІДНИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «принагідний» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНАГІДНИЙ»

Découvrez l'usage de принагідний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec принагідний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(сприятлива) обставина 3. привід, підстава П on -(s) інколи; on the — of з нагоди, з приводу [з'kеп3n] favorable - сприятливий випадок occasional 1. випадковий; епізодичний; нерегулярний 2. нечастий 3. принагідний [9'ke13nol] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стримувати, обмежувати) constrain прим'ятий crumpled, wrinkled див. тж зім'ятий принагідний oссаsional принагідно 1. (інколи) оссаsionally 2. (до речі) in passing принаймні 1. (у будь-якому разі) at any rate 2. (щонайменше) at least ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Моя остання територія: вибрані твори : поезія, проза, ...

Сам поет в одному з останніх віршів назвав себе лише «принагідним гостем» ціеї землі і означив свій дім космічно — «за зорею». Але в розпалі серпня я опинився цілком близько (на відстані семи кілометрів) від його малої ...

Юрій Андрухович, 2009

Dezorii︠e︡ntat︠s︡ii︠a︡ na mist︠s︡evosti: sproby - Сторінка 53

... „принагідним гостем" цієї землі і означив свій дім космічно — „за зорею". Але в розпалі серпня я опинився цілком близько (на відстані семи кілометрів) від його малої батьківщини — місця, де принагідний гість принагідно завітав у ...

I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1999

Тiло™:

То виміталися б звідси підтри чорти, — відповів він узвичаєною англійською фразою, яку вивчив принагідно для таких непроханих гостей. — Ми хочемо дитину, —додав Макс,івсе сталона свої місця. От уже два роки, яквониразом.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Український студентський рух на західних землях ХІХ-ХХ ст

Роман Ковалюк, 2001

Pytanni︠a︡ radi︠a︡nsʹkoï literatury - Сторінка 15

Спостереження може бути принагідним, тобто таким, коли письменник, виробивши в собі уміння нічого не пропускати повз свою увагу, фіксуе в пам'яті (а вдома закріплюе у записній книжці, щоденнику і т. д.) все цікаве, важливе з ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, 1959

Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury do 1890 r. Z ... - Сторінка 112

1 500-1 800106, і, як видно з сего плану, мала бути продовженням „Iсторії" Зубрицького. Те, що опублікував Петру- шевич, се властиво ніякий літопис, тільки досить принагідно нахапані і сяк-так хронологічно розміщені соііесіапеа, ...

Ivan Franko, ‎Oleh Bahan, ‎Naukovo-ideolohichnyĭ t︠s︡entr im. Dmytra Dont︠s︡ova, 2008

Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 155

але все ж це були окремі спостереження, принагідні (здебільша) й через це не досить вмотивовані міркування, не кажучи вже про те, що найчастіше робилися вони під кутом зору оціночного методологічно-примітивного естетизму.

Taras Shevchenko, 1963

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 221

Промова виголошена Преосв. Кир Григорієм на Арх. Службі Божій з нагоди відкриття душпастирського курсу К. Акції II Принагідні науки й промови. Перемишль 1 935. С. 150-153. - Церковний Асистент і його завдання в Католицькій ...

Volodymyr Pylypovych, 2003

Signification de "принагідний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИНАГІДНИЙ EN UKRAINIEN