Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "присвоюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИСВОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

присвоюватися  [prysvoyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИСВОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «присвоюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de присвоюватися dans le dictionnaire ukrainien

attribué, yuyusya, yuyeshsya, nedok, PRYSVOYITYSYA. oyusya, oyishsya, dok.1. Rhum Devenir son proche; zridnyuvatysya, assimilé, être banalisés quelqu'un. Avec un étranger a vécu vingt jours, puis prysvoyishsya, si le frère encore cher (SI. Nat.) On ne baiser Prysvoyilas il [fille]. Dans vidlunkom vivant bruyant Vorskla silence (Voronkiv Quand je .., 1962, 145) .2. juste un peu Le laissez-passer attribuer. 27 décembre 1938 le décret du Présidium du titre a été mis Soviet suprême Héros du travail socialiste, qui a été attribué pour son service exceptionnel au pays dans le développement économique et culturel (Est SSR, II, 1957, 443.); Le sergent titre a été attribué à ceux qui ont terminé l'école avec d'excellentes notes (Rad. Ukr., 12.viii 1962, 3). присвоюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИСВО́ЇТИСЯ; о́юся, о́їшся, док.

1. розм. Ставати близьким, своїм; зріднюватися, освоюватися, зживатися з ким-небудь. Із чужим як проживеш днів з двадцять, та й то присвоїшся, а то ж таки брат рідний (Сл. Гр.); Одним лиш поцілунком Присвоїлась вона [дівчина]. Шумить живим відлунком На Ворсклі тишина (Воронько, Коли я.., 1962, 145).

2. тільки недок. Пас. до присво́ювати. 27 грудня 1938 р. Указом Президії Верховної Ради СРСР було встановлено звання Героя Соціалістичної Праці, яке присвоювалось за видатні заслуги перед країною в галузі господарського і культурного будівництва (Іст. УРСР, II, 1957, 443); Звання сержанта присвоювалось тим, хто закінчував школу з відмінними оцінками (Рад. Укр., 12.VIII 1962, 3).


Cliquez pour voir la définition originale de «присвоюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИСВОЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИСВОЮВАТИСЯ

присваха
присвиснути
присвист
присвистувати
присвоєний
присвоєння
присвоїти
присвоїтися
присвоювання
присвоювати
присвоювач
присвоювачка
присвят
присвята
присвятити
присвятки
присвятний
присвяток
присвячений
присвячення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИСВОЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de присвоюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСВОЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de присвоюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИСВОЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de присвоюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de присвоюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «присвоюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

分配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asignado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assigned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौंपा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присваиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atribuído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ধারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affecté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugeordnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割り当てられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diutus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przydzielony
50 millions de locuteurs

ukrainien

присвоюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atribuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de присвоюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИСВОЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «присвоюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot присвоюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСВОЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de присвоюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec присвоюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 199
Вперше було встановлено у 1934 і присвоювалось постановою ЦВК У РСР за видатну художню діяльність в будь-якій галузі мистецтва. Діючий нині порядок присвоєння почесного звання 3. д. м.УРСР встановлено Указом Президії ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
2
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy. ...
Особам, які вперше зараховані на державну службу, присвоюється, як правило, найнижчий ранг, передбачений для відповідних категорій посад. 2. Ранги, які відповідають посадам першої категорії, присвоюються Президентом ...
Тимофій Валентинович Мотренко, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, ‎В. А Смолій, 2009
3
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 8 - Сторінка 50
Спеціальні звання присвоюються відповідно до займаних посад та стажу роботи згідно з додатком 1. Під час призначення на посади працівникам митної служби присвоюються спеціальні звання в межах відповідної категорії посад: ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
4
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
У разі прийняття на службу до Держспецзв'язку на посади рядового чи начальницького складу осіб, які перебувають у запасі та мають, крім військових, спеціальні звання (класні чини), їм присвоюються в порядку переатестації ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2008
5
Selected problems of the foundations of physical activity ... - Сторінка 70
ЛІКАРЯ-ФІЗІОТЕРАПЕВТА * II кваліфікаційна категорія присвоюється лікарю-фізіотерапевту, який досконало володіє вищезазначеними знаннями і навиками, а також: — має належну теоретичну та практичну підготовку з клінічної і ...
Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Batyk Iwona M., 2009
6
Zibranni͡a postanov uri͡adu Ukraïny - Том 8,Випуск 14 - Сторінка 5
Ранги керівникам місцевих органів державної виконавчої влади, головам місцевих Рад, що відповідають посадам третьої — п'ятої категорій, присвоюються відповідно керівником органу державної виконавчої влади чи головою Ради ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 1996
7
Pravookhoronni orhany: oporni konspekty - Сторінка 26
Присвоєння Класні чини державного радника юстиції України, державного радника юстиції 1, 2, 3 класів присвоюються Президентом України Класний чин юриста 3 класу присвоюється працівникам, які працюють в органах ...
Valeriĭ Vasylʹovych Moldovan, 1998
8
I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 291
ника присвоюються Президією Верховної Ради СРСР, решта — наказами міністра закордонних справ СРСР. Законом СРСР про прокуратуру СРСР від ЗО.ХІ 1979 передбачено, що працівникам органів прокуратури, включаючи ...
B. M. Babiĭ, 1983
9
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 177
Функція з таким типом може присвоюватися об'єктові через команду «obj_onMove=[fname]». Вона виконується тільки тоді, коли об'єкт, якому вона була присвоєна, змінив своє положення. В цій функції є своя змінна parentID, яка має ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014
10
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 525
Ранги, які відповідають посадам третьої— сьомої категорій, присвоюються відповідно сільс., селищ., міським головою, головою обл., районної, районної у місті ради. Ранги присвоюються відповідно до займаної посади, рівня ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСВОЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme присвоюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Президенту й голові СБУ дали поради, як поліпшити систему …
Якщо після подачі документів кожному запиту буде присвоюватися індивідуальний номер, за ним можна буде перевірити стадію готовності перепустки ... «Українська правда, avril 15»
2
Росія призначила для Криму і Севастополя нові автомобільні …
Нові номери будуть присвоюватися всім знову встановленим на облік машинам. Влада країни поки не повідомила, в якому порядку буде проходити ... «Newsru.ua, mars 14»
3
З 2014 року платники з позитивною податковою історією …
Міністерство доходів і зборів підготувало проект наказу, яким визначається порядок та критерії, за якими підприємствам буде присвоюватися статус ... «Урядовый портал, déc 13»
4
В Україні може з'явитися звання Батько-герой
Законопроектом передбачається ввести в Україні почесне звання Батько-герой "Воно буде присвоюватися батькові, який самостійно виховав п'ять і ... «Корреспондент.net, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Присвоюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prysvoyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur