Signification de "присвята" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСВЯТА EN UKRAINIEN

присвята  [prysvyata]

QUE SIGNIFIE ПРИСВЯТА EN UKRAINIEN

Dédicace

Присвята

La dédicace est une inscription devant le texte principal de la publication, dans laquelle l'auteur rapporte à qui il consacre son travail et souvent pourquoi il le fait. La dédicace, en règle générale, est typée dans une fonte d'un keg plus petit du principal avec des allocations à un format plus étroit de la page de compilation.

Присвята — напис перед основним текстом видання,в якому автор повідомляє про те, кому він присвячує свій твір і часто чому він це робить. Присвяту, як правило, набирають шрифтом меншого кегля від основного з виділеннями на вужчий формат від сторінки складання.

définition de присвята dans le dictionnaire ukrainien

dédicace, et, v.1. Action pour le sens consacrer, dédier. La consécration de la collection d'articles à la mémoire des érudits de renom décédés est une longue et noble tradition (Lit. Ukr., 7IX, 1971, 3). Une inscription au début d'une œuvre qui indique à qui elle est dédiée ou à qui ce travail est donné. Mazharin ... a présenté à Catherine le livre "Perfect Spouses" de Van de Velde avec la dédicace appropriée (Willde, Sisters, 1958, 581); Panas Mirny lui a donné le manuscrit de son drame [ "Limerivna"] Un hommage émouvant: "auteur Maria Konstantinovna Vysokotalanovytiy Zankovetska surpris .. Consacre" (Rad Years de, 6, 1957, 60.) .3. Oeuvre écrite en l'honneur de quelqu'un. Il mentionna même le jour de sa naissance et lui envoya un verset (Col. Teren, 1959, 146); Chaudes dévotions poétiques à un camarade inoubliable dans le stylo [M. Rilsky] a sonné de la bouche de A. Malyshko, de P. Voronka, de D. Pavlychko (Lit. Ukr., 23.III. 1965, 2).

присвята, и, ж.

TRADUCTION DE ПРИСВЯТА

Découvrez la traduction de присвята dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de присвята dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «присвята» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奉献
• Traducteur Français - espagnol: dedicación
• Traducteur Français - anglais: dedication
• Traducteur Français - hindi: निष्ठा
• Traducteur Français - arabe: إخلاص
• Traducteur Français - russe: посвящение
• Traducteur Français - portugais: dedicação
• Traducteur Français - bengali: উত্সর্জন
• Traducteur Français - français: dédicace
• Traducteur Français - malaisien: dedikasi
• Traducteur Français - allemand: Widmung
• Traducteur Français - japonais: 献身
• Traducteur Français - coréen: 봉납
• Traducteur Français - javanais: pengabdian
• Traducteur Français - vietnamien: cống hiến
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிப்பு
• Traducteur Français - marathi: समर्पण
• Traducteur Français - turc: ithaf
• Traducteur Français - italien: dedizione
• Traducteur Français - polonais: dedykacja
• ukrainien: присвята
• Traducteur Français - roumain: dăruire
• Traducteur Français - grec: αφιέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: toewyding
• Traducteur Français - suédois: engagemang
• Traducteur Français - norvégien: dedikasjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСВЯТА»

Découvrez l'usage de присвята dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec присвята et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 13

На листку була написана присвята з написом зверху: „на пам'ять 9. ноября. „В цей день, — зазначає княжна, — я написала йому той докір", себто наведена вище алегорична записка, як додаток до переписаних для нього віршів.

L. Bilet︠s︡kyĭ, ‎Taras Shevchenko, 1949

Tradyt︠s︡iĭni si︠u︡z︠h︡ety ta obrazy - Сторінка 55

Прикладів безліч. Присвята може переростати в більшу за розміром, конче важливу для ідейно-художнього задуму частину твору. Такою е присвята «Шафарику» з поеми Шевченка «Єретик» про Яна Гуса, якого було спалено за ...

Anatoliĭ Volkov (d.f.n.), 2004

Pamʹi͡a︡tky knyz͡h︡kovoho mystet͡s︡tva: kataloh ...

(121, 180, [20] с. Присвята Йосифові Потоцькому. Збірка проповідей, впорядкована Макарієм Ростковським. Відрізняється лише титульним аркушем і присвятою від видання Rostkowski М. Еcho... Львів, 1731. Еstreicher, 26, 382—383; ...

I͡A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎I͡A︡roslav Dmytrovych Isai͡e︡vych, 1984

У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...

могло бути в рукописі, переданому видавцям Марком Вовчком. Ця присвята, напевно, як і кінцева позначка, запозичені з іншого джерела. Про це свідчить підзаголовок «Пролог», що стоїть одразу після тексту присвяти. Адже в ...

Мечислав Едмундович Гаско, 1980

Журавлиний крик

Вірданська присвята найсправедливішому монарху, Що скіпетром вражає злодійство, наклепи, хабарьп/тцтво, ла своє: цензор подав рукопис самому імператору, марвний Павло І прочитав лише присвяту й дав дозвіл на новку.

Роман Іваничук, 2006

Kulʹhavyĭ bis: roman - Сторінка 19

Наш трагік хоче комусь її присвятити; ось уже шість годин потерпає він над присвятою; вже пише останній вірш. Присвята ця — справжнісінький шедевр: в ній захоплено оспівуються моральні й політичні чесноти людини, яка славна ...

Alain René Le Sage, 1982

Danylo Bratkovskyĭ--poi︠e︡t i hromadi︠a︡nin: naukovyĭ ...

Надруковано "тщанием" ігумена Свято-Троїцького Іллінського монастиря Лаврентія Крщоновича. На звороті титульного аркуша розміщено зображення герба Івана Мазепи з присвятою у віршах за підписом Лаврентія Крщоновича.

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Natalii︠a︡ Pushkar, ‎Olena Biri︠u︡lina, 2002

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Вона не мала стосунку до дисертаційної роботи. Це був маленький вірш, чотири рядочки: Мій добрий сивий чарівник, Моя людино мила, Я не віддячу вам повік! Цілую ваші крила. І присвята: Софія Зорич – Андрієві Стоянові. Ректор ...

Леся Романчук, 2003

Острів Скарбів

Коли 1883 року вийшло друком першевидання роману шотландця Роберта Стівенсона «Острів Скарбів», на першій сторінці була присвята: «Містеру Л. О.». Цебула третя книга молодого йнаразі невельми успішного письменника, ...

Стівенсон Л., 2014

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 35

Тихий сум набіг на обличчя Шевченка, гірка йому була згадка: — Розказував мені покійний Яків Петрович де Бальмен, саме йому присвята «Кавказу»... На вірну смерть неугодного чоловіка послав генерал, царський підмітач. Так от ...

Іван Корсак, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСВЯТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme присвята est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"ТІК" заспівав нову пісню для Путіна, замаскувавши матерну лайку

Додаткового актуального сенсу надала народній пісні присвята від лідера "ТІК", який на початку повідомив, що присвячує її Путіну. "Ой, тихую, ой, тихую" ... «espreso.tv, mai 15»

Війна та материнство ходять поруч. Присвята Волинських Новин …

Війна і материнство – це два поняття, що завжди ходять поруч. Адже як під час Другої світової, так і сьогодні, в часи невизнаної, несправедливої війни на ... «Волинські Новини, mai 15»

Ювілейний концерт Ірини Білик: палкий поцілунок з …

Ювілейний концерт Ірини Білик: палкий поцілунок з Могилевською та присвята Кузьмі. 24 квітня, 14:57 відео Друкувати · Нравится. Співачка зібрала ... «Новини від ТСН, avril 15»

Найцікавіше за тиждень у гламурі: патріот Дорн, нова зачіска …

Найцікавіше за тиждень у гламурі: патріот Дорн, нова зачіска Кардашян та зворушлива присвята Кузьмі. 13 березня, 18:08 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, mars 15»

Вакарчук, Білик та Дорн візьмуть участь у концерті-пам'яті Кузьми …

У Києві пройде концерт-присвята Кузьмі "Скрябіну". Стало відомо, які українські зірки візьмуть участь у концерті, присвяченому пам'яті лідеру гурту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

У Львівській філармонії відбудеться концерт-присвята 200-річчю …

У вівторок, 10 березня, о 19:00 у Львівській філармонії відбудеться концерт-присвята 200-річчю Тараса Шевченка «За Чумацьким шляхом...». Про це ... «Гал-Info, mars 15»

Рівнянка написала Присвяту українським воїнам в зоні АТО

Рівнянка написала Присвяту українським воїнам в зоні АТО ... Данилюк опублікувала свій вірш, який назвала "Присвята українським воїнам в зоні АТО". «ОГО, févr 15»

Присвята Кузьмі. Руслана та Вакарчук записали композиції

Присвята Кузьмі. Руслана та Вакарчук записали композиції. 16:58 04 Лютого 2015. Подобається · 0. 3116 0. Смерть фронтмена гурту "Скрябін" Андрія ... «Tvoemisto.tv, févr 15»

Українські співачки вдягли національні костюми для календаря

За словами організатора акції Наталі Кравець, проект Щирі – це присвята традиційному українському костюму. Головна мета — показати його ... «Вікна online, déc 14»

Нова пісня-присвята сучасним героям України

Два українських гурти Kozak System та Тельнюк презентували свою нову спільну пісню «Повертайся живим». Композицію присвятили новітнім ... «ОГО, sept 14»