Signification de "притім" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТІМ EN UKRAINIEN

притім  [prytim]

QUE SIGNIFIE ПРИТІМ EN UKRAINIEN

définition de притім dans le dictionnaire ukrainien

incidemment, spol. La même chose d'ailleurs. Mais à la fin, le pape local n'est pas pire que les autres, il est vieux, bien qu'il soit assis tranquillement, mais assez bon enfant (L. Ukr., III, 1952, 571); - Peut-être que cela ne vous semble pas être une vérité vraie, un mot frivole. Et pourtant, la science a déjà prouvé qu'elle étudie la vie sociale (Stelmakh, I, 1962, 368).

притім, спол. Те саме, що прито́му. Та врешті ще тутешній піп не гірший від других, він собі старий, то хоч сидить тихо, притім досить добродушний (Л. Укр., III, 1952, 571); — Можливо, це вам здається не щирою правдою, легковажним словом. А притім це доведено вже наукою, яка вивчає громадське життя (Стельмах, І, 1962, 368).

TRADUCTION DE ПРИТІМ

Découvrez la traduction de притім dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притім dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притім» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 而且
• Traducteur Français - espagnol: por otra parte
• Traducteur Français - anglais: moreover
• Traducteur Français - hindi: अतिरिक्त
• Traducteur Français - arabe: علاوة على ذلك
• Traducteur Français - russe: притом
• Traducteur Français - portugais: além disso
• Traducteur Français - bengali: পরন্তু
• Traducteur Français - français: en outre
• Traducteur Français - malaisien: lebih-lebih lagi
• Traducteur Français - allemand: außerdem
• Traducteur Français - japonais: さらに
• Traducteur Français - coréen: 또한
• Traducteur Français - javanais: malih
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài ra
• Traducteur Français - tamoul: மேலும்
• Traducteur Français - marathi: आणखी
• Traducteur Français - turc: dahası
• Traducteur Français - italien: inoltre
• Traducteur Français - polonais: ponadto
• ukrainien: притім
• Traducteur Français - roumain: în plus
• Traducteur Français - grec: εξάλλου
• Traducteur Français - afrikaans: Verder
• Traducteur Français - suédois: dessutom
• Traducteur Français - norvégien: dessuten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТІМ»

Découvrez l'usage de притім dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притім et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 442

1. приходити. притім див. притому. 1, 2. притінити див. затемнити, затінювати. притінок див. 2. тінь. 1,2. притінювати, притіняти див. затемнити, затінювати. 1, 2. приткнути див. 1. прикласти, 1. притискати. 1 — 3. приткнутися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 238

А притім народи, свідомі своєї національної самобутності, навіть опинившись вигнанцями з своєї землі, гуртуються і в умовах діаспори. За зібрані ними поміж себе кошти вони надсилають на свою історичну батьківщину ентузіастів ...

Olesʹ Sylyn, ‎Svetlana Andreevna Bakuta, 2003

Роксоляна: - Сторінка iv

При тім вірменин весь час щось говорив йому, розмахуючи руками. Сухорлявийчоловічок записував собі щось увелику книгу. Потім вірменин діставвід ньогоякийсь шкіряний значок і запровадив її до іншої, великої кімнати при тім ...

Осип Назарук, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 28

А проте воно мусить бути правда, бо мій небіжчик дідусь, коли мені се оповідав, усе говорив: «Я там при тім не був, але се мусить бути правда, бо мені се старі люди повідали, а старим людям пощо брехати?» Слухайте ж, як то ...

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Я дітей не маю (при тім він важко зітхнув) нас двоє з жінкою, а при тім маємов руках стілько інших ґешефтів. Нащо нам того? Яби дуже хотів, щоб ви, пане меценас,узяли сю справувруки. Я знаю вас, вірю вам,щови се зробите ...

Іван Франко, 2015

Трипольская культура на Украине

Знов-же Ці точки випалені. при тім верстви глини накладалося до сімох разів після зужиткуванняі псування спідніх верстов і при тім кожен раз були випалювані на всій Цілій зайнятій ними простороні, а Це знов-таки неможливо, ...

В. Козловская, 2013

Украдене щастя

І пощо мені? я дітей не маю, — при тім він важко зітхнув, — нас двоє з жінкою, а при тім маємо в руках стілько інших ґешефтів. Нащо нам того? я би дуже хотів, щоб ви, пане меценас, узяли сю справу в руки. я знаю вас, вірю вам, що ...

Франко И. Я., 2013

Царівна

Притім закидав тут і там італійськими, що вправді не стояли з оповіданнями в жодній з мали на Цілі прикрасити оповідання. Говорив живо .чних військових героїв з того походу й зачиняв тим ачам, котрі важилися часом висловити ...

Ольга Кобилянська, 2013

Tvory - Том 20 - Сторінка 66

Вже для того самого я радив би Вам писати о ній осторожно і загальниками або й зовсім не писати, — а притім же громада сеся для Вас, так сказати, Гідига тіїЬіса *. А друге діло те, що із тих статутів, які є в суді, зовсім ще нічого не ...

Ivan Franko, 1956

Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 56

А притім у мене ще нині й робота й гризота по поводу тої навідженої конфіскати, — так, що й придумати годі, о чім з Тобою говорити. Ах, коб то Ти ту була, коби я міг раз у раз дивитися на Твоє личко, в Твої ясні очі, то до мене не ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТІМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притім est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сирійський кросворд

Притім режим Асада позбувся майже всiх своїх економiчних ресурсiв. Зокрема, сирiйський нафтовий сектор втратив понад 40 мiльярдiв доларiв, що ... «Еxpres.ua, oct 15»

Війни у Сирії і на Донбасі: кросворд ім. Путіна

Притім режим Асада позбувся майже всiх своїх економiчних ресурсiв. Зокрема, сирiйський нафтовий сектор втратив понад 40 мiльярдiв доларiв, що ... «Еxpres.ua, oct 15»

Найпростіший спосіб бути завжди "у формі"

Важливо притім не забувати контролювати свій пульс. У людей від 20 до 30 років він повинен бути в межах 145 - 155 ударів за хвилину, від 30 до 40 ... «Еxpres.ua, oct 15»

У Коломиї архітектурну пам'ятку кінця ХІХ століття “розтягають …

... хоча її внесли до плану архітектурних цінностей Коломиї. Притім, вік споруди дозволяє претендувати їй навіть на державне фінансування реставрації. «Вікна online, sept 15»

Дострокові вибори ВР - неминучі?

Але притім із "БПП" й далі виходять депутати. Після цього протягом 30 днів Президент буде змушений або сформувати нову більшість (що мало ... «Еxpres.ua, sept 15»

Як знизити ризики хвороб серця на 82%

За калорійністю ж він переважає м'ясо вдвічі, бо містить багато вуглеводів. Притім горох - дієтичний продукт, адже сприяє зниженню рівня цукру у крові. «Еxpres.ua, sept 15»

Офшори соратників Президента

Притім у платіжних дорученнях для зв'язку вказувалася електронна пошта самого Кононенка або пов'язаних з ним осіб. Крім того, з вказаного офшору ... «Еxpres.ua, sept 15»

Учасниця шоу “Холостяк” з Франківська Анастасія Ерліх: У …

Найчастіше Анастасія Ерліх купує одяг у Києві або під час подорожей. Притім, дівчина зауважує, що вона не з тих людей, які ходять по магазинах і ... «Вікна online, sept 15»

Чому Луценко раптом полюбив регіоналів

Притім слід враховувати, що парламентська фракція - це сила, яка у Верховній Раді відстоює та реалізовує програму політичної партії. Відповідно, «Еxpres.ua, sept 15»

Тарас Бринда: Вершина манить. Бачиш, що йде щось …

Притім вершину повністю так і не “взяли”. — Ми їхали на початку сезону, а зима в Альпах була дуже сніжною. Весь маршрут виявився не таким, яким ми ... «Вікна online, août 15»