Signification de "розпачливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПАЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

розпачливий  [rozpachlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗПАЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de розпачливий dans le dictionnaire ukrainien

désespéré, un, e.1. Ce qui exprime la frustration; plein, submergé de frustration. Dans notre maison, les pleurs sont forts et amers, mais désespérés (Vovchok, I, 1955, 222); Vasilko avait un regard si désespéré (Donch., V, 1957, 32); Au-dessus de l'eau rozlihsya cri désespéré du Père Nicolas, qui shubovsnuv gauchement dans l'eau (Stelmach, I, 1962, 508); Stephen Onufrievich .. sinon entendu le cri désespéré et pour sa femme (Zban, Peredzhnyv'ya, 1960, 336.); // Qui est tombé dans le désespoir; désespéré * Figurativement. Il y en a un désespéré, triste, je suis seul, je suis une étoile solitaire (L. Ukr., I, 1951, 78); // dans le signe les désespéré, hein, h. désespéré, guerrier, même. Un homme qui est tombé dans le désespoir était désespéré. Dites-moi, la fantaisie est étrange, .. Comment spécifier un certain but désespéré? (L. Ukr., I, 1951, 49) .2. Très dur; impuissant, sans espoir. En vain pensez-vous que je suis dans un état moral si désespéré (L. Ukr., V, 1956, 92).

розпачливий, а, е.

TRADUCTION DE РОЗПАЧЛИВИЙ

Découvrez la traduction de розпачливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розпачливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпачливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 危急
• Traducteur Français - espagnol: desesperado
• Traducteur Français - anglais: desperate
• Traducteur Français - hindi: निराश
• Traducteur Français - arabe: يائس
• Traducteur Français - russe: отчаянный
• Traducteur Français - portugais: desesperado
• Traducteur Français - bengali: মরিয়া
• Traducteur Français - français: désespéré
• Traducteur Français - malaisien: terdesak
• Traducteur Français - allemand: verzweifelt
• Traducteur Français - japonais: 絶望的な
• Traducteur Français - coréen: 절망적 인
• Traducteur Français - javanais: nekat
• Traducteur Français - vietnamien: tuyệt vọng
• Traducteur Français - tamoul: பெரும்
• Traducteur Français - marathi: असाध्य
• Traducteur Français - turc: umutsuz
• Traducteur Français - italien: disperato
• Traducteur Français - polonais: zdesperowany
• ukrainien: розпачливий
• Traducteur Français - roumain: disperat
• Traducteur Français - grec: απελπισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: desperate
• Traducteur Français - suédois: desperat
• Traducteur Français - norvégien: desperate

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПАЧЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de розпачливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпачливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759

У нас в хаті ридання голосне та гірке, та розпачливе (Вовчок, І, 1955, 222); У Василька був такий розпачливий вигляд (Донч., V, 1957, 32); Над водою розлігся розпачливий зойк отця Ми- колая, який незграбно шубовснув у воду ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Соло для Соломії: - Сторінка vi

Голосно, розпачливо, мовби то вона поранена звірина. Кішка чи та ж рись. Тому рись пролетіла над нею і приземлилася позаду. Соломіявідчула це падіння,блискавкою майнуло вголові— рись кинетьсяїй наплечі, вп'ється зубами в ...

Володимир Лис, 2013

Діти капітана Гранта

На мить усе затихло, і в цій тиші пролунав розпачливий вигук Тома Остіна: «Дерево горить!» Полум'я швидко охопило весь західний бік крони омбу. Сухе гілля, пташині гнізда та дірчастий верхній шар кори стали чудовою поживою ...

Верн Ж., 2014

Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 412

Так у пам'яті Олеся незгладимо і, мабуть, незабутньо, скільки житиме, відбився розпачливий крик хлопчика, який злякався висоти. Цей випадок трапився на квартирі в одного із знайомих, що жив у висотному будинку. Хоч нічого ...

Petro Hurinenko, 1989

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Чувся розпачливий лемент, рев^та настрахана худоба. Арсен з товарищами пщшшов до Беюра, що стояв над водою, охопивши руками голову. В його чорних очах евпився безмежний вщчай. — О Аллах, там у мене хвора дружина ...

Малик В., 2013

Любий друг. Новели

Тоді зважився на розпачливий спосіб. Почекав, поки розійшлися один по одному всі співробітьп/Іки, і, лишившись сам, голосно подзвонив. Увійшов швейцар, що стеріг контору. Дюруа нервово порпався в кишенях і сказав хапливо: _ ...

Гі де Мопассан, 2004

Дім дивних дітей:

Тварюкавиявилася не такоюдурною, якясподівався. Я почув,як вона наближається донас, йдучи крізьхатину. Часу на втечумине мали,тому розпачливо вгвинтилися у смердючу долівку, благаючи долю, щоби потвора нас не помітила ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Роксолана: - Сторінка 493

... й не забачити здаля той розпачливий похiд Баязида з тілом Джихангіра, то бодай відчути на відстані, ще того дня, коли найменший син її востаннє розпачливо скинув догори свої тонкі, як і в матері, руки і червоно-сині звірі ...

Павло Загребельний, 1983

Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...

Удовиченком. І тому наслідки цього розпачливого виступу були не менш розпачливі. Поляки запроторили старшин і значну частину підстарший до табору полонених у Фридрихівці коло Проскурова, звідки звільнили частину ...

Lev Šankovs'kyj, ‎Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52

... Ьо) відчайдушний бій; -- рп'раеі безнадійна справа; -і гйГакіУО безпомічна розпука; -- Яау безнадійний (розпачливий) стан; -- /і\оі безнадійне життя, -а мшасіа безвихідне (безнадійне, безпорадне) станбвище; безвихідь -оді і аі.

Peter Bunganič, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПАЧЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розпачливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Лондоні визначили переможця Букерівської премії

... неймовірної довжини, їхній тон, що переходить із урочистого в безрозсудний, у глузливий, у розпачливий", - так описало журі твори письменника. «espreso.tv, mai 15»

"Маша із Пскова вже освоїлася"

Русскій мір ще покаже себе, – з-за дверей чувся розпачливий голос доньки. Але полковник сидів незворушно. – Тату, – донька вже схлипувала за ... «Gazeta.ua, mai 15»

Львів'яни через соцмережі знайшли злодія, який вкрав дитячий …

Тоді постраждала поїхала додому та написала розпачливий пост у Facebook-спільноті «Варта-1». Через деякий час у коментарях користувачі ... «ZAXID.net, avril 15»

Львів'яни через соцмережі повернули матері-одиначці вкрадену …

Зопалу вона опублікувала «ВКонтакте» розпачливий пост з прокльонами на адресу злодіїв. За якийсь час це повідомлення передрукували у Facebook. «ZAXID.net, avril 15»

Лікарі бостонського «Шрайнерс госпіталь» десять місяців …

Розпачливий крик дитини почув сусід, який працював на городі. Він першим кинувся рятувати й витягнув малого з полум'я. — Чому зайнялася солома, ми ... «Львівська Газета, mars 15»

Яресько: «Треба зменшити кількість бюрократів на шляху …

Але спочатку будуть масові розбої, пограбування, вбивства, знищення майна олігархів, а потім - страшний розпачливий та безнадійний бунт. Українців ... «Голос Америки, mars 15»

Як турок допоміг українці у Франції

Можливо, побачив мій розпачливий вигляд… Ми розговорились англійською. Розповіла йому про ситуацію, у якій опинилася. Рашид дав мені гамбургер і ... «Високий Замок, sept 14»

Я не знаю, що сталося з цим континентом…

Натомість якщо йдеться про оту другу частину континенту, то на думку спадає щонайбільш розпачливий протест проти загрози свободі в інтернеті. «Українська правда, janv 14»

Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни

... силу – тільки сила-бо здатна викликати таку реакцію (особливо потряс вичитаний на якомусь кіносайті розпачливий заклик до всіх людей доброї волі «Радіо Свобода, févr 12»

Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом

Свіже повітря, щебіт птахів, сокотіння курей, кумкання жаб, а напередодні Різдва і Великодня лунає розпачливий крик свиней, а потім долинає запах ... «Gazeta.ua, janv 12»