10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗРАЯТИ»
Découvrez l'usage de
розраяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розраяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 789
Бо йшлося про важливіше (Загреб., Спека, 1961, 342); Андрій навмисне звів розмову на жарт, щоб якось розраяти Галину Львівну (Гур., Наша молодість, 1949, 184); Максим стояв., і не знав, що сказати Насті, як розраяти, втішити її ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Я вже радився, — Г зблиснув очима. — Ну, тодГ...— СГрко пГдвГвся. — Поводься хоч, як належить царевичу. ВГн розумГв, що Симеон втомився вГд довгого ждання, невизначеностГ, але розраяти парубка не було чим. Та й не хотГв.
3
Останній гетьман. Погоня
`алася розраяти його, якось розважити, вополювання, в далекі й близькі маєтки. Душа 1 шкарубкою шкаралупою. Жаркі обійми ність її була щира, вона не приховувала. І, тягучий вітер повіяв з Неви, хутрянка на ки уваги, ніжності ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
ункОВИЙ(-ва,-ве) of payment, of compensation; г^унок (-нку) т (act of) settling accounts; economy, sparingness; calculation: ЖЙТИ 3 розрахунком, to live sparingly (economically). розраювати (-аюю, -аюеш) ¡vt; розраяти (-аю, -аеш) P vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Дощ же! Моква! — спробував розраяти його посадник. — Мій клопіт. Боїшся дощу — сиди в сухому. — Та ні, то тільки так, слабість людська. Куди князь — туди й я. — Сиди вдома. Поїду з варягами. — Які ж з варягів ловчі, князю!
Я не мав чим його розраяти, отож переповів гетьманові слова. Він змусив повторити їх двічі. Стояв посеред хати сторожкий, дивився на мене, немовби запитуючи поради. Але порада для нього була одна _ батькова, гетьманова.
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 100
Але ж я відчуваю, що пробіжу швидше, і здатен утерти носа грекам, - гарячкував Анахарсіс. - Ти ж з дороги, втомлений, - намагався розраяти Токсарис. - Не вмовляй мене. Я знаю, що відстань у чотири стадії здолаю першим.
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Він розумів, що Симеон втомився від довгого ждаъшя, невизначеності, але розраяти парубка не було чим. Та й не хотів. Нащо вселяти зайву надію, коли сам не знає, чим усе скінчиться. Покликав козаків і вийшов з келії. В обличчя ...
Треба якось попередити Супруна, розраяти, розупевнити, зупинити. Але як? Майнула думка про Сидора, й звгяв !!: що може сказати СупруновГ Сидр, та Супрун лише поглумиться над ним або й по гамалику за!де. Лихо..
10
Декамерон - Сторінка 151
Бернабо охоче пристав на сі умови, і, хоч ниш присутні там кунці намагались їх од того закладу розраяти, знаючи, що з того велике лихо може скоїтися, Амброджуоло та Бернабо так розтроюдились обидва, що на те розраювання ...
