Signification de "вилаяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЛАЯТИ EN UKRAINIEN

вилаяти  [vylayaty]

QUE SIGNIFIE ВИЛАЯТИ EN UKRAINIEN

définition de вилаяти dans le dictionnaire ukrainien

wail, ayu, aes, doc., perh. Pour blesser quelqu'un par des mots abusifs et timides. Il est devenu [Timoha] pour demander trois [roubles], - son père a crié (Kv.-Osn., II, 1956, 259); Il semblait que ce n'était pas nous qui nous étions rencontrés à peine avant. Je ne l'ai pas blâmé pour un imbécile (Dosv., Vybr., 1959, 20); Et Balik cracha dans les yeux [Gorlenko], il guérit un traître et un chien ... (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40).

вилаяти, аю, аєш, док., перех. Обізвати кого-небудь образливими, лайливими словами. Став [Тимоха] просити трьох [карбованців], — батько його вилаяв (Кв.-Осн., II, 1956, 259); Здалось — це не ми передучора ще сварливо зустрілись. Не її я вилаяв дурепою (Досв., Вибр., 1959, 20); А Балика плюне у вічі [Горленку], вилає зрадником і собакою… (Тулуб, Людолови, І, 1957, 40).

TRADUCTION DE ВИЛАЯТИ

Découvrez la traduction de вилаяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вилаяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вилаяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骂
• Traducteur Français - espagnol: regañar
• Traducteur Français - anglais: scold
• Traducteur Français - hindi: गाली
• Traducteur Français - arabe: أنب
• Traducteur Français - russe: обругать
• Traducteur Français - portugais: repreender
• Traducteur Français - bengali: ধাতান
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: memarahi
• Traducteur Français - allemand: schelten
• Traducteur Français - japonais: 叱ります
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: nggetak
• Traducteur Français - vietnamien: la mắng
• Traducteur Français - tamoul: திட்டுவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Traducteur Français - turc: azarlamak
• Traducteur Français - italien: sgridare
• Traducteur Français - polonais: karcić
• ukrainien: вилаяти
• Traducteur Français - roumain: certa
• Traducteur Français - grec: μαλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: raas
• Traducteur Français - suédois: skälla
• Traducteur Français - norvégien: skjelle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛАЯТИ»

Découvrez l'usage de вилаяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вилаяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 750

Док.: вилаяти, полаяти, налаяти, облаяти рідко, висварити, посварити, насварити розм., вилаятися, налаятися, насваритися розм., зганити, виганити, рознести, відчитати, пошпетити, вишпетити, набрати, роздраконити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 232

У душі Товстоносова кипів гнів, йому хотілося вилаяти останніми словами Терешка, який придуркуватим гиго- тінням своїм зібрав усіх мешканців двору. Якби це трапилося вчора, він вилаяв би його, а сьогодні... А сьогодні страх у ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984

Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 270

Ти, ..., якщо тебе вилаяти, щось таки можеш. Головний повертається задоволений, по доброму лає Сеню: — Ви, ..., якщо вас вилаяти, щось таки можете. Але Семен Прокопович справді був художником. Колись на відкриття Будинку ...

I︠A︡roslav Trinchuk, 2005

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 вилаяв мин. — — 2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 вилаяла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вилаю 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИЛАЯТИСЯ Д16СЛ. — — 8 0,0016 в в 0,012 0,0048 вилаявся мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... серед людей Чіпка не останній (Мирн.); // Брутальний, непристойний (про лайливі вислови). Він хотів вилаяти Скрекотня останніми словами, змішати його з болотом.. Проте переміг свої чуття: не насмілився вилаяти (Кос.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Shalenstvo Maĭky Skovron - Сторінка 93

Рік, певно, дадуть. Зрештою, я зможу ще вилаяти міліціонера. Перепрошую, — поспіхом додала вона, — звичайно, вилаяти навмисне, щоб посадили. — Ти таки пришелепкувата, — буркнув я. — Можливо, — всміхнулася дівчина.

Aleksander Minkowski, ‎Vsevolod Nedilʹko, 1975

Загальний аналіз

Від «літаючої тарілки» вони звернули праворуч, перейшли вуличку, яка круто збігала вниз, до театру (при цьому Євген устиг вилаяти водія чорного «volvo», який запізно загальмував перед переходомзеброю: «Ну куди ти преш, ...

Олександр Ірванець, 2010

Кандід

Від цих слів Задіґ відчув воднораз бажання вибухнути сміхом, вилаяти превелебного отця, побити його і втекти, але не зробив нічого з цього і, піддаючись весь час пустельниковій перевазі, мимо своєї волі пішов за ним до останньої ...

Вольтер, 2014

Джен Ейр

Я б і без поводиря знайшла цю кімнату, куди мене колись так часто кликали, щоб покарати або вилаяти. Я випередила Бессі й тихенько відчинила двері. Уже вечоріло, на столі горіла лампа під абажуром. В кімнаті, як і колись, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Проби

Дехто міг би себе вилаяти і обуритися собою самим, зауваживши, що і він зостається нечулим до таких суєтних утіх. але наші уподобання, якщо вони дарують нам приємні відчуття, не такі вже суєтні. іхоч би якими вони були, якщо ...

Мішель Монтень, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЛАЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вилаяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Почни із себе

І з соромом усвідомлюєш, як кортить вилаяти тітку, яка торочить про "поприїздили тут", копнути дядька, що став тобі на ногу, рвонути до дверей, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Усиление Ирана приблизит конец Армении - политолог

Принципом религиозного управления Ирана является вилаяти фагих (территории права в исламе шиитского толка). Если верховный лидер Ирана ... «АМИ Тренд, juil 15»

Випуск ТСН.19:30 за 26 червня 2015 року

... Малікова. Складалося враження, ніби це написав сам Москаль. Губернатор Луганщини не витримав наруги і встиг вилаяти хакерів. Та він переконаний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Ошибки великих держав привели к нестабильности в регионе …

... Джавад Зарифом, советником по международным связям верховного лидера Ирана Али Акпер Вилаяти и другими официальными лицами. «Тренд, oct 14»

Внутрішній спокій

Я відкрив очі і збирався вилаяти людину, яка потурбувала мене, але побачив, що човен порожній. Моєму гніву нікуди було дітися. На кого мені було його ... «НародUA, sept 14»

Корреспондент: Важко в лікуванні. На початку XX ст. до …

... час прогулянок зустрічався будинок з калюжами навколо колодязя, недоглянутим туалетом чи погано підметеним двором, він міг вилаяти господарів. «Корреспондент.net, févr 14»

Хезбалла: история, организация, идеология

10 января 1997 - члены бакинского отделения Хезболлы «Вилаяти Аль-Факих Хезболлах» совершили убийство азербайджанского историка и ... «FaceNews.ua, août 13»

Втрачена зірка "Карпат"

Він міг і вилаяти, і підказати, і вказати на помилки. Головне, що він намагався, - направити нас у потрібне русло», - говорить про тренера наш герой. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juin 13»

На пост президента Ирана будут претендовать восемь человек …

... иностранных дел страны Алиакбар Вилаяти, мэр Тегерана Мухаммад Бакер Калибаф, бывший командующий Корпуса стражей исламской революции ... «Газета.Ru, mai 13»

Благородный Кулшариф

В начале XXI столетия в нашу духовную жизнь возвратилось сочинение Шарифи (Шарифа Хаджитархани) с названием «Зуфарнамаи вилаяти Казан» ... «Ислам.Ру, janv 13»