Signification de "споріднювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОРІДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

споріднювати  [sporidnyuvaty]

QUE SIGNIFIE СПОРІДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de споріднювати dans le dictionnaire ukrainien

associer, yuy, yuiesh, nedok., DIFFERENT, nju, nich, doc., perh.1. Rapproche étroitement, ferme les gens, aime les habitudes, les croyances, etc .; rassembler, vivre ensemble. [Ivash:] Ils sont liés au même désavantage ... (Irchan, I, 1958, 108); Le seul rayon de soleil est de rassembler, de lier, d'éclairer tous les Soviétiques dans leur majesté quotidienne. Ce but est le communisme! (Litt. Gaz, 30.I. 1949, 1); Comme une chanson affecte les gens, nettoie l'âme, permet de ressentir la richesse spirituelle la plus chère du peuple! (Gord., Flowers, 1951, 30); Triste moi avec tous mes amis, que dans les chaînes, la couleur de l'espoir disparaît (U. Kravch., Vyborg., 1958, 71). Fais comme, similaire. L'humeur élevée a soudainement dormi, et quelque part dans les profondeurs de conscience a tristement embêté un peu de conscience que son comportement dans quelque chose se rapportait à lui avec Khlestakov (Golovko, II, 1957, 487); Écrivains exceptionnels [M. Rylsky et O. Novikov-Priboy] étaient tous de vrais fils de leur peuple. J'ai ensuite déterminé les caractéristiques qui étaient associées à ces deux personnes merveilleuses: la simplicité, la sincérité, l'amour pour les gens (Mass., Life .., 1960, 22).

споріднювати, юю, юєш, недок., СПОРІДНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех.

TRADUCTION DE СПОРІДНЮВАТИ

Découvrez la traduction de споріднювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de споріднювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «споріднювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• Traducteur Français - espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: unite
• Traducteur Français - hindi: एकजुट
• Traducteur Français - arabe: توحد
• Traducteur Français - russe: породнить
• Traducteur Français - portugais: unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: bersatu
• Traducteur Français - allemand: vereinen
• Traducteur Français - japonais: 団結させます
• Traducteur Français - coréen: 연합
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றுபட
• Traducteur Français - marathi: संबद्ध करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• ukrainien: споріднювати
• Traducteur Français - roumain: uni
• Traducteur Français - grec: ενώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОРІДНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de споріднювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec споріднювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881

... ~i мови related languages; ~і підприємства allied industries; ~і характери kindred/congenial natures. спорідненість, споріднення relationship, kinship, affinity, connection, congeniality. споріднювати, споріднити to draw together, to bring ...

Гороть Є. І., 2009

Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 120

Все сказане дає, як нам здається, цілком достатній матеріал для вияснення питання, в якій же мірі п'єси Котляревського можна споріднювати з цими творами і чи загалом надаються вони до такого порівняння. Подібність до них ...

Ahapiĭ Shamraĭ, 1963

Merez︠h︡i II - Сторінка 142

аку термінологію, висловлюючи свою національну приналежність, не завжди було популярним для вихідців з підсо- юзних країн, бо дехто деколи пробував споріднювати націоналізм з фашизмом. Принаймі двісті ...

Li︠e︡na Tykhovsʹka, 2003

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 75

... категорій доконаності й недоконаності дієслова доконані не мають дієприкметника теперішнього пасивного ... внаслідок чого думка мови починає споріднювати саме поняття про дієприкметник минулий пасивний з доконаністю.

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 1 - Сторінка 98

В них є і вдячність за заслуги оказані героєм і надія на його спасенну ролю в життю громади. В нашу добу поняття і саме явище влади зазначно гуманізовалося. Сьогодня годі споріднювати носителів її, як то робили давні єгіптяне, ...

Wasyl Veryha, 2005

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... схожим (за певними спільними ознаками); споріднювати. ОБ'бКТ, а, ч. 1. філос. Пізнавана дійсність, що існує поза свідомістю людини і незалежно від неї. 2. Явище, предмет, особа, на які спрямована певна діяльність, увага і т. ін.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Dei︠a︡ki storinky i︠e︡vreĭsʹkoï zabudovy Lut︠s︡ʹka - Сторінка 111

мось чином споріднювати кілевидні (скоріше - цибулевидні) декоративні елементи північних сусідів з тим, що впроваджено луцькими мулярами, було б недоречно. Справа не в віддалях, а у відсутності на той час ...

R. H. Metelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Modern nation : Ukrainian in the time and space: - Сторінка 261

Osyp Moroz, 2001

Bili︠a︡ dz︠h︡erel: narysy z istoriï filosofsʹkoï kulʹtury ... - Сторінка 26

Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, 2006

Semper tiro: zbirnykh naukovykh prat︠s︡ʹ molodykh uchenykh ...

Дослідник символізму Г.Косіков серед головних ознак символа називае здатність поеднувати речі, непоеднувані з раціональної точки зору, належні до різних категоріальних галузей; символ здатний споріднювати "все зі всім", він ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎L. P. Bondar, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akad. Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2002