Signification de "стовпотворіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТОВПОТВОРІННЯ EN UKRAINIEN

стовпотворіння  [stovpotvorinnya]

QUE SIGNIFIE СТОВПОТВОРІННЯ EN UKRAINIEN

définition de стовпотворіння dans le dictionnaire ukrainien

pilier, I, pp., pp. Le groupe désordonné de quelqu'un, quelque chose qui est accompagné par une agitation, et ainsi de suite. Sur la grande route Lviv - Uzhgorod est un pilier entier. La route entière est bloquée par des voitures (Chorn., Liberation land, 1950, 92). "Le vide babylonien est un désordre, un fantôme, dans lequel les gens ne se comprennent pas. Les têtes sont brumeuses avec la rumeur inébranlable de ce mur babylonien. Du matin au soir, eau de gorge, baroids de chardon, chevaux de rouille (Gonchar, I, 1959, 37).

стовпотворіння, я, с., розм. Безладне скупчення кого-, чого-небудь, яке супроводжується галасом, метушнею і т. ін. На великому шляху Львів — Ужгород ціле стовпотворіння. Весь шлях забитий автомашинами (Чорн., Визвол. земля, 1950, 92).

TRADUCTION DE СТОВПОТВОРІННЯ

Découvrez la traduction de стовпотворіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стовпотворіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стовпотворіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 巴别塔
• Traducteur Français - espagnol: Babel
• Traducteur Français - anglais: Babel
• Traducteur Français - hindi: कोलाहल
• Traducteur Français - arabe: بابل
• Traducteur Français - russe: столпотворение
• Traducteur Français - portugais: Babel
• Traducteur Français - bengali: হট্টগোল
• Traducteur Français - français: Babel
• Traducteur Français - malaisien: Babel
• Traducteur Français - allemand: Babylon
• Traducteur Français - japonais: バベル
• Traducteur Français - coréen: 바벨
• Traducteur Français - javanais: Babel
• Traducteur Français - vietnamien: Babel
• Traducteur Français - tamoul: பேபல்
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट
• Traducteur Français - turc: Babil
• Traducteur Français - italien: Babele
• Traducteur Français - polonais: Babel
• ukrainien: стовпотворіння
• Traducteur Français - roumain: babilonie
• Traducteur Français - grec: Βαβέλ
• Traducteur Français - afrikaans: babel
• Traducteur Français - suédois: babel
• Traducteur Français - norvégien: Babel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТОВПОТВОРІННЯ»

Découvrez l'usage de стовпотворіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стовпотворіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Krylate slovo - Сторінка 109

Вислів вавілонське стовпотворіння — тобто творення стовпа — передає, як би ми тепер сказали, кульмінаційний момент легенди, ту хвилину, коли люди вже перестали розуміти один одного, проте все ще намагаються віднайти ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1983

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 39

Хоча значно частіше про великий гурт людей, де пануе шум, галас, метушня, кажуть: "вавилонське стовпотворіння": Ешелон довіз до Сімферополя — тут було стовпотворіння вавилонське: десятки і сотні тисяч відпочиваючих з ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Думки - Сторінка 218

Ті ж світовидні стовпи, те ж стовпотворіння, або придорожні, надкурганні стовпи. "При воротях стоять головкаті стовпи. Їх не можна зрушувать" (Марія Приймаченко). Наші будівельницькі і смислові за— сади, традиції культури, ...

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Halyt︠s︡ʹkyĭ politykum - Сторінка 169

СТОВПОТВОРІННЯ. Чому українська Феміда не здатна скинути фальшивих кумирів, які пориваються у велику політику Говорити про загальний стан нашої медицини — саме як життєво важливої для народу системи охорони ...

I︠A︡roslav Stepanovych Li︠a︡lʹka, ‎Pavlo Mykhaĭlovych Romani︠u︡k, 2002

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 202

Лукавство язика — це передісторія Вавилонського стовпотворіння. Суть слова була перекручена, слово почало служити прихованню думок, а не їх реалізації — не висловлюванню, порушилася тотожність між словом і предметом.

Pavlo Movchan, 1999

Сумніви сорокалітнього - Сторінка 52

... Адамових і Євиних нащадків, все одно вони потраплятимуть у мовні сильця, розставлені та розкидані ще задовго до вавилонського стовпотворіння, а після нього (стовпотворіння) приречені на зростання в геометричній прогресії.

Іван Лучук, 2008

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 13

БЕЗЛАДДЯ — (відсутність порядку) вавілонське стовпотворіння, книжн.; содом і гоморра, книжн.; (серед речей) все догори ногами (дном). Голови туманіли від невщухаючого лементу цього вавілонського стовпотворіння. З ранку до ...

M. Kolomiiets, 1988

Relihii︠a︡ v etno-nat︠s︡ionalʹnomu rozvytku Ukraïny: ...

Нині з великою долею імовірності можна припустити, що спорудження цієї вежі спричинило виникнення біблійної оповіді про «вавилонське стовпотворіння» та змішування мов. Справді, цю споруду могли будувати раби та полонені ...

Oleksij Vasyl'ovyč Šuba, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Shuba, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 35

В Вавілонське стовпотворіння книжн. — безладдя, метушня, сум'яття. Голови (криничан) туманіли від невщухаючого лементу цього вавілонського стовпотворіння (Гончар, Тав- рія, 1952, стор. 54 — 55). Важким духом дйхати див.

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Загадка старого клоуна

–Я стовпотворіння примножувати собою не хочу. Досить і вас, стовпів, у храмі Божому. Ченці ображеноперезирнулися, аСковорода вів далі: – Риза, риза! Якнебагатьох ти опреподобила! Як багатьох зачарувала! Світ ловить людей ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТОВПОТВОРІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стовпотворіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Президент Ірану перериває участь у Генасамблеї ООН

Саудівська сторона, у свою чергу, заявляє, що причиною стовпотворіння став перетин людських потоків, коли одна із груп – з африканських держав ... «Українська правда, sept 15»

У Львові бігли та товпилися, щоби першими потрапити в магазин …

У Львові урочисте відкриття великого торгового центру викликало ажіотаж і стовпотворіння відвідувачів, спраглих першими потрапити всередину. «Знай.ua, sept 15»

Тиснява в Мецці: кількість загиблих перевищила 700

... куди тисячі мусульман сьогодні з'їхалися на хадж у свято Курбан-Байрам. Виникло стовпотворіння недалеко від моста Джамарат в проході між двома ... «РБК-Україна, sept 15»

Саудівський король змінить порядок проведення хаджу

Усього в результаті стовпотворіння під час хаджу загинули понад 700 людей, поранення отримали 800 паломників. Це найбільша кількість жертв під час ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Бред Пітт таємно відвідає "депресивний Діснейленд" вуличного …

Звичайно, знаменитість такого рівня викликала б справжнє стовпотворіння". За словами інсайдера, відвідування Піттом "визначного місця ... «Еxpres.ua, août 15»

Як правильно поводитися під час землетрусу

Не поспішайте користуватися ліфтами і сходами. Найчастіше буває стовпотворіння у даних місцях, до того ж сходи часто обрушуються після поштовхів. «Tyachiv News, juil 15»

Чернігівці ледь не побилися за безкоштовну їжу від Корбана …

Серед людей, які створили стовпотворіння біля намету «Укропа», були не лише малозабезпечені, а й такі, які, судячи з вигляду, важко назвати ... «Преса України, juil 15»

LOBODA вибачилася за низький рівень організації концерту в …

Незадоволені прихильники скаржаться на двогодинне стовпотворіння перед початком заходу і тисняву під час самого концерту артистки, де декому з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

У Криму квитки на автобуси продають за паспортами

Так, на автостанції "Курортна" в Сімферополі – стовпотворіння, довгі черги до кас тягнуться від ранку до вечора уже місяць – відтоді, як на автовокзалах ... «Українська правда, juin 15»

У київському метро можна буде оплатити проїзд банківською …

Це дозволить зменшити стовпотворіння при касовій зоні метро і прискорити прохід пасажирів через турнікети. Для тих, хто рідко користується ... «Велика Епоха, juin 15»