Signification de "світельце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІТЕЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

світельце  [svitelʹtse]

QUE SIGNIFIE СВІТЕЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

définition de світельце dans le dictionnaire ukrainien

svetlet, je, avec. Pilon à la lumière 1 1, 3. Nulle part il ne fut visible que la plus petite tête de lumière jaillit des fenêtres (Fr., II, 1950, 156); Il y avait un bruissement dans le poste de garde, et une fenêtre s'ouvrit à la porte pendant une minute. Il y avait une lumière qui brillait dedans, qui secoua immédiatement la tête (Gzhytsky, In the World .., 1960, 246).

світельце, я, с. Пестл. до сві́тло¹ 1, 3. Ніде не видно було найменшого світельця, що блимало з вікон (Фр., II, 1950, 156); У вартовій будці почувся шелест, і за хвилину відчинилось віконечко в дверях. В ньому блиснуло світельце, яке зразу затулила собою чиясь голова (Гжицький, У світ.., 1960, 246).

TRADUCTION DE СВІТЕЛЬЦЕ

Découvrez la traduction de світельце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de світельце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «світельце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: sviteltse
• Traducteur Français - espagnol: sviteltse
• Traducteur Français - anglais: sviteltse
• Traducteur Français - hindi: sviteltse
• Traducteur Français - arabe: sviteltse
• Traducteur Français - russe: свительце
• Traducteur Français - portugais: sviteltse
• Traducteur Français - bengali: sviteltse
• Traducteur Français - français: sviteltse
• Traducteur Français - malaisien: Lightheaded
• Traducteur Français - allemand: sviteltse
• Traducteur Français - japonais: sviteltse
• Traducteur Français - coréen: sviteltse
• Traducteur Français - javanais: sviteltse
• Traducteur Français - vietnamien: sviteltse
• Traducteur Français - tamoul: sviteltse
• Traducteur Français - marathi: sviteltse
• Traducteur Français - turc: sviteltse
• Traducteur Français - italien: sviteltse
• Traducteur Français - polonais: sviteltse
• ukrainien: світельце
• Traducteur Français - roumain: sviteltse
• Traducteur Français - grec: sviteltse
• Traducteur Français - afrikaans: sviteltse
• Traducteur Français - suédois: sviteltse
• Traducteur Français - norvégien: sviteltse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІТЕЛЬЦЕ»

Découvrez l'usage de світельце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec світельце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konotop: istorychna povistʹ - Сторінка 17

Нічого більше не видно, тільки оце світельце яскраво-зеленкувате - у траві. Тарас витягнув тихо шаблю з піхв, а коли світельце наблизилося достатньо до нього, замахнувся і рубанув шаблюкою по траві. Страшний рев роздер ...

I︠U︡riĭ Tys, 2005

K-7: fantastychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 31

На малі якстій появилася яскрава точка, маленьке як голівка шпильки світельце. Воно почали порушатися по малі, і я завважив, що ним кермує Семен при помочі невеличкої чорної коробки. Світляна точка порушалася то швидше, ...

I͡Uriĭ Tys, 1964

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Стривайте, спитаємо в самого Котигорошка. — Ось світельце! Світельце! — вимовив Котигорошок, і слова ці розвіяли темряву могильну і тишу гробову. Попрямував Котигорошок до цяточки світла. Ішов, з ніг падав, але не здавався.

M. Hyri︠a︡k, 1982

Kazky Bukovyny - Сторінка 237

А він каже: - Будем видіти. Той панок крутився, крутився і нарешті щез. Іде він далі, дивиться, вдалині світиться світельце. Іде він до того світельця, перейшов міст через річку. А там величезний палац, зроблений з самого скла.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Vyshnevyĭ Hryhoriĭ: literaturnyĭ portret - Сторінка 78

одиноке жовтеньке світельце блимало, немов маяк у широкому просторі". Г.Вишневий завжди настільки вживається у світ твору, ніби душею зливається з ним. Звичайно, він звертається передусім до творчості тих авторів, ...

Petro Soroka, 2002

Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 308

Він мусить, мусить вернутися. Мати божа охоронить його і назад приверне». Але чому, чому досі нема від нього ніякої вістки?! Вона сиділа годинами, вдивляючись сумним оком у дрижаче світельце. Перед її душею виринали як би з ...

Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990

Khochu zhyty: obrazky z nimet︠s︡ʹkikh ... - Сторінка 46

Під ними спалахнуло жовте світельце. Але на мент. Знову стало гамірно. Голосно задзвонила в ухах тиша, як буває, коли в мапшновій станції завмре раптово гук моторів. Під черепом мухою затіпалася думка. В очах чітко зринуло ...

O. Dansʹkyĭ, 1946

Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 549

У Мишка світилося. Мале світельце ледве блимало крізь вітер і темряву саду. Василь пішов на вогник. Мишко сидів за столом, читав товсту книгу і м'яв чоло руками. Кострубата голова кидала на стіну велику страпату тінь. Читаючи ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 318

Дурниці, цього бути не може!» . На душі ставало важко. Одного темного і вітряного вечора він вийшов із хатини і пішов селом. У Мишка світилося. Мале світельце ледве блимало крізь вітер і темряву саду. Василь пішов на вогник.

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІТЕЛЬЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme світельце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Луцькі школярі зустрілись із відомою волинською поетесою. ФОТО

... відома волинська поетеса, композитор, співачка Любов Мілевич із своїми дитячими книгами «Чарівна мандрівка», «Світельце» та музичними творами, ... «ВолиньPost, juin 15»