Signification de "своєчасно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВОЄЧАСНО EN UKRAINIEN

своєчасно  [svoyechasno]

QUE SIGNIFIE СВОЄЧАСНО EN UKRAINIEN

définition de своєчасно dans le dictionnaire ukrainien

opportune Pral. être opportun. Le conseil devrait examiner en temps opportun tous les ordres approuvés par l'assemblée des électeurs et approuver les mesures pour leur mise en œuvre (U.K., 6, 1975, 47); Se sentir coupable de ne pas avoir pris soin de livrer du carburant et des lubrifiants en temps opportun est très animé [entre les gens] (Gonchar, Tronka, 1963, 260).

своєчасно. Присл. до своєча́сний. Ради повинні своєчасно розглянути всі накази, схвалені зборами виборців, і затвердити заходи щодо їх реалізації (Ком. Укр., 6, 1975, 47); Почуваючи провину, що не подбав своєчасно про доставку пального та змащувальних матеріалів, метушиться [виконроб] між людьми (Гончар, Тронка, 1963, 260).

TRADUCTION DE СВОЄЧАСНО

Découvrez la traduction de своєчасно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de своєчасно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «своєчасно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 准时
• Traducteur Français - espagnol: a tiempo
• Traducteur Français - anglais: on time
• Traducteur Français - hindi: समय पर
• Traducteur Français - arabe: في الوقت المحدد
• Traducteur Français - russe: своевременно
• Traducteur Français - portugais: na hora
• Traducteur Français - bengali: সময়মত
• Traducteur Français - français: à l´heure
• Traducteur Français - malaisien: pada masa
• Traducteur Français - allemand: pünktlich
• Traducteur Français - japonais: 時間通りに
• Traducteur Français - coréen: 시간 에
• Traducteur Français - javanais: ing wektu
• Traducteur Français - vietnamien: đúng giờ
• Traducteur Français - tamoul: நேரம்
• Traducteur Français - marathi: वेळ वर
• Traducteur Français - turc: zamanında
• Traducteur Français - italien: puntuale
• Traducteur Français - polonais: o czasie
• ukrainien: своєчасно
• Traducteur Français - roumain: la timp
• Traducteur Français - grec: στην ώρα τους
• Traducteur Français - afrikaans: op tyd
• Traducteur Français - suédois: i tid
• Traducteur Français - norvégien: på tid

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОЄЧАСНО»

Découvrez l'usage de своєчасно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec своєчасно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polskie podziemie 1939-1941: Lwów - Kołomyja - Stryj - Złoczów

Копію обвинувального висновка одержав своєчасно, за що звинувачують знаю. 6. Левіцький Антоній Іванович, 1894 року народження, уроженця м. Кшалав Краківського воєводства (Німеччина), по національности поляк, бувший ...

Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Centralne Archiwum, ‎Sluz︠h︡ba bezpeky Ukraïny. Derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 1998

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

2. Своєчасно. інформуйте. про. виявлення. вибухонебезпечних. предметів. Для того, щоб вирізнити вибухові пристрої з-поміж усіх інших, варто запам'ятати їхні характерні ознаки: y Предмети є незнайомими або незвичними для ...

Banderfund, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1538

... between -s іноді; for a long (short) - довго (недовго); from the beginning of — від створення світу; in good — точно, своєчасно; in no — вмить, надзвичайно швидко; most of the — більша частина часу; on - вчасно, за розкладом, амер.

Гороть Є. І., 2006

Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...

Керівникам судів підвищити вимогливість до суддів щодо своєчасного та правильного розгляду судових справ. Разом з тим, з метою підвищення ефективності правосуддя, судам касаційних та наглядних інстанцій необхідно ...

V. S. Kovalʹsʹkyĭ, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 172

... податковий облік та оперативне планування виробничо-комерційною діяльністю підприємства; - проводити порівняння планових показників з фактичними та, відповідно, здійснювати оперативний вплив на ситуацію і своєчасно ...

Войтко Сергій Васильович, 2012

Військова розвідка: - Сторінка 9

Своєчасно викрити викидання (висадку) і райони дій повітряних десантів і ДРГ противника. 4. Виявити підліт літаків тактичної авіації, особливо при проходженні дефіле, переправ через водні перешкоди, вузлів доріг, а також на ...

Banderfund, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4063

... хронометристи 107258 timekeeping хронометраж 107259 timeless вічний 107260 timelessly передчасно 107261 timelessness лихоліття 107262 timeliness своєчасність 107263 timely своєчасно 107264 timeous своєчасний 107265 ...

Nam Nguyen, 2014

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

ОЦІНЮВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ПІДПРИЄМСТВА У системі методів оперативного істратегічного управління повинні діяти «антени» для негайного і своєчасного прийому сигналів про зміни на ринку, щоб підприємець ...

Строкович Г. В., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВОЄЧАСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme своєчасно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Іршавщині зібрали врожай 2015 року

Цього року сприятливі погодні умови стали на бік аграріїв району і дозволили своєчасно та успішно провести збір зернових культур ранньої групи. «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»

72% мешканців Вінницької області мають борги за спожитий газ

ПАТ «Вінницягаз» сподівається на відповідальність усіх вінничан, які користуються природним газом, і дякує тим споживачам, які своєчасно сплачують за ... «Моя Вінниця, sept 15»

За серпень майже на 10% збільшилась заборгованість …

Через високу ціну збільшилась кількість сімей неспроможних своєчасно розраховуватись за отримані послуги. Тому радимо споживачам не зволікати та ... «Інтерфакс-Україна, sept 15»

Поліомієліт повертається: як не пропустити симптоми

У хворих, які своєчасно не пройшли вакцинацію, через 5-7 днів симптоми стихають і настає одужання. При відсутності вакцинації, приєднуються хронічні ... «EuroMD - медичний портал про здоров"я, sept 15»

В Укренерго розповіли про відключення світла взимку

Касич зазначив, що якщо всі споживачі і енергокомпанії дотримуватимуться обмежень, а також своєчасно забезпечать станції паливом, то відключень не ... «Корреспондент.net, sept 15»

Терміново потрібні вертольоти!

Своєчасно зробив такий же висновок про це і Джулинський сільський голова Петро Швець, за сприяння якого ямковий ремонт також виконано на ... «Бершадь, sept 15»

Полтавським активістам «зв'яжуть» руки

Головний міліціонер Полтавщини Олег Бех запевнив, що провокацій під час періоду виборів будуть попереджати, своєчасно виявляти та реагувати. «Интернет, sept 15»

Місцеві вибори будуть оголошені своєчасно – ЦВК

Він підтвердив, що ЦВК своєчасно оголосить про початок чергових місцевих виборів та перших місцевих виборів об'єднаних територіальних громад, ... «5 канал, août 15»

Україна своєчасно виплатила ще один купон за єврооблігаціями

Україна своєчасно і в повному обсязі здійснила виплату купона за єврооблігаціями з погашенням в 2021 році в розмірі $59,625 млн, повідомили ... «Корреспондент.net, août 15»

Порошенко про Закарпаття з Москалем: Хабарів не беруть, на …

Можу заявити, що я незадоволений ефективністю дій правоохоронних органів. При всьому тому, що ті підрозділи, які своєчасно прибули у Мукачево, ... «Укрінформ, juil 15»