QUE SIGNIFIE ТАМТЕШНІЙ EN UKRAINIEN
définition de тамтешній dans le dictionnaire ukrainien
là, je, est .1. Qu'y a-t-il, à cet endroit, dans la zone en discussion? - Un métropolite, activiste d'une nouvelle vie en Galice, un professeur de la grammaire polonaise locale s'est réuni en Volhynie (Smolich, Ros Chet., 1953, 128). Son Ustin pourrait ... se battre ailleurs dans les villages et acheter sur les bazars locaux autant de bétail que nécessaire (D. Bedzik, Heart .., 1961, 78); // Qui vit là, à cet endroit, dans la zone en question, ou qui vient de là; local - Non, Christ, .. Oh, je vais vous le dire, mon bonhomme ... Tout son peuple regrette ... (Paix, I, 1949, 270); Yurchik était très curieux de savoir comment pêcher dans la mer Blanche et en général sur cette terre, et sur les pêcheurs là-bas (Smil., Sasha, 1954, 283); // Vlast., Inhérent aux gens de la localité, l'environnement en question. - Cet homme est allé à la cour royale plus d'une fois, et connaît toutes les procédures et coutumes (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 406); Hom .. admis que les gars avaient vu les mondes et peut avoir beaucoup d'intérêt à lui parler des terres des Balkans, à propos de l'ordre local (Gonchar, III, 1959, 343) .2. en attendant les Cet endroit, lui, h, Celui qui vit là, dans la zone qui est discutée; local - Oh, la taïga est puissante en nous, c'est vrai. Quand Koltchak conduisait, dans les sols forestiers, ils rencontraient de tels villages qu'ils ne savaient pas ce qu'était le pouvoir dans le monde maintenant ... (Gonchar, II, 1959, 307).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАМТЕШНІЙ»
Découvrez l'usage de
тамтешній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тамтешній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Тут прийшли ми до берестейського чуда, і тому попереджаю вас: доки дійде до розгляду тієї правди (чи ложне, чи істинне те чудо в Берестю), придивіться пильно на тамтешнє чудо і на берестейське. Побачите в тамтешній згоді і ...
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk,
1986
Коли вступали до міста, тамтешній архієпископ повітав їх урочисто реліквіями святих, а також іншими різноманітними коштовностями з храму святої Софії, який згорiв тoрік унаслідок нещасного випадку. Були тут присутні: мачуха ...
3
Іван Франко: документи і матеріали, 1856-1965 - Сторінка 108
Прошу також наглядати за можливою появою в тамтешньому повіті Драгоманова і в такому разі заарештувати [його] й про це донести. Львів, 4.ІІІ 1882 р. ЩПА УРСР у Львові, ф. 146, оп. 4, спр. 3684, стор. 63—64. Рукопис. Чернетка.
Ukraine. Головне архівне управління,
1966
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Побачите в тамтешній згоді і Берестейську згоду, побачите в тамтешній любові ту поганську любов, яку біскупи хвалять, кажучи про те на початку книжки про згоду, а не треба було б її хвалити, боронити і оправдовувати, коли вона ...
5
Записки непокірливого: without special title - Сторінка 315
Він мав неабиякий організаційний хист і за його директури в Тернополі тамтешній союз із повітового виріс на Окружний. З одної урядової нагоди, як я був в Борщівському повіті й також у самому Борщеві, то польський борщівський ...
I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, Bohdan Katamaĭ,
1992
6
Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 42
часно донести мені про ув язнених, а зокрема, якої вони національності, чи вчилися в тамтешній гімназії, чи лише приватно підготовлялись до іспитів на атестат зрілості, чи не був котрий з них вихованцем тамтешньої бурси св.
7
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Пізніше, тобто десь коло 1830 р., слідом за польським національним рухом, до якого від початку пристало чимало тамтешніх спольщених українців, постав і власне український рух у Галичині. Хоча в його рамцях існували дві різні ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
дячи од Умані додому, турчІ/ш повидирав і розорив міста тамтешні Тростянець, Бершадь, Маньківку, Тульчин, Полонне Мале й інших сім, яких не згадалося, а решта народу в містах і повітах тамтешніх, не зачеплених турчином, ...
9
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
... однак, здобичі, повернули назад до Польщі728. Польський король тим часом став із помічним цісарським військом під Торунем729 , але через Торунську фортецю, значну в місті шведську залогу і через те, що тамтешній край ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003
10
Litopys - Том 2 - Сторінка 187
Братію тамтешню одну вибив, другу ж розігнав по тамтешній пустині. Нарешті розорив Скитський монастир і, віддавши його вогню, у серпні місяці рушив далі, а ввійшовши в середину — Польської держави, в Малу Росію, ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАМТЕШНІЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тамтешній est employé dans le contexte des actualités suivantes.
МЗС висловило протест у зв'язку із подовженням арешту Надії …
В російському Мін'юсті допускали розгляд питання повернення Надії Савченко в Україну, однак після того як винесе вирок тамтешній суд. Слідчі ... «5 канал, oct 15»
Демократія. Постмодерн
Там ви не зустрінете повій, не побачите порно на місцевих телеканалах, і годі придбати у тамтешній крамниці засоби для контрацепції. Все чудово як ... «espreso.tv, oct 15»
Село Підгірці потерпає від нестерпного смороду
Від нестерпного смороду потерпають мешканці села Підгірці, що на Київщині. На тамтешній п'ятий полігон звозять сміття із кількох районів Києва. «5 канал, oct 15»
Біля будівлі облради у Дніпропетровську з'явилися автомобільні …
Стихійний мітинг зібрався, коли тамтешній виборчком відмовив у реєстрації партії «Відродження». Офіційна причина - застава кандидатів начебто була ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
Як політики намагаються змусити голосувати за них
Відзначився "Укроп" і в Дніпропетровську. Тамтешній кандидат у мери Борис Філатов піариться на ремонті дороги у місті. Те саме робить і інший ... «Телеканал новин 24, oct 15»
У Красноярську встановили інсталяцію «Ватне серце …
Автором об'єкта став тамтешній художник Василь Слонов. У своєму Фейсбуці він пояснив, серце почорніле від морального потьмарення росіян і воно є ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
На Волині затримали 80 копачів бурштину
... людей, які мали намір добувати бурштин, під час проведення спецоперації у Маневицькому районі Волинської області, повідомили у тамтешній міліції. «BBC Ukrainian, sept 15»
П'ять новин, які ви могли проспати
... людей, які мали намір добувати бурштин, під час проведення спецоперації у Маневицькому районі Волинської області, повідомили у тамтешній міліції. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Савченко готова свідчити на детекторі брехні
У російському Донецьку (Ростовська область) тамтешній суд розпочав розгляд “по суті” справи проти захопленої рік тому в полон українки Надії ... «Високий Замок, sept 15»
А ти заборонив використовувати свій труп?
Протягом 24 годин тамтешній уповноважений медпрацівник повинен буде занести зазначену в заяві інформацію в Єдину державну інформаційну ... «ZAXID.net, sept 15»