Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "убогість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УБОГІСТЬ EN UKRAINIEN

убогість  [ubohistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УБОГІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «убогість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de убогість dans le dictionnaire ukrainien

pauvreté, invités, v.1. Insécurité matérielle, pénurie, manque de moyens de subsistance; pauvreté Aude personnes par sa pauvreté, il était au lycée et l'université avait beaucoup souffert torts et griefs (Crimée A. Ladovsky, I, II, 1905, 100.); - Oh, ce n'était pas! - difficile à respirer [Kanushevych] si cela est la première fois qu'une telle implacable vit clairement toute la misère et la pauvreté de l'ancienne vie paysanne (Kotsyuba, de nouveaux rivages, 1959, 166); Catherine solidarisé leur sort avec le sort Antonov .. et partagé avec lui la joie et avares grande pauvreté (noir Livrer la terre, 1959, 6..); Le jeune homme lui-même vient d'abord, et non pas la pauvreté, mais la richesse de l'amour terrible pidtynaye (Stelmach et 1962, 128) .2. Abstr. les aux pauvres 1, 2, 4-7. Tout le temps [la femme] regardait autour de lui, si tout était dans la maison, les invités ne remarquaient-ils pas la pauvreté de leur vie? Il soupirait souvent et regardait attentivement les guenilles des Kaganets (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 146); Il se trouve [village Kotelva] sur la rivière Vorskla, rien que la pauvreté n'a pas été célèbre (Tsiupa, Ukraine .. 1960, 171); Votre [auteur] livre lui dit [navchytelevi] est l'endroit où vous paresseux où vous êtes pressé, qui cachait la misère de la pensée pour une douche de mots où quelqu'un l'envie noir de la foire de l'emploi d'un autre où vous travaillez (A. Janov. Et en 1954, 16 ) Il connaissait la tendance de certains camarades à donner à cette importance exagérée serviteurs de tourisme d'attribut parfois la pauvreté de son pouvoir de capture en cuir verni avec des boucles Mercerie brillant et a décidé d'aller sans portefeuille (. Eh bien, coule la rivière .. 1961, 12); Aux yeux des envahisseurs, la pauvreté spirituelle brillait (Dovzh., Zach Desna, 1957, 279). убогість, гості, ж.

1. Матеріальна незабезпеченість, нестатки, брак засобів для існування; бідність. Од людей через свою убогість він і в гімназії, і в університеті зазнав був чимало кривд і образ (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 100); — Ех, чого не було! — зітхнув важко [Канушевич], ніби оце вперше з такою невблаганною ясністю побачив усі злидні і вбогість колишнього селянського життя (Коцюба, Нові береги, 1959, 166); Катерина міцно з’єднала свою долю з Антоновою долею.. і ділила з ним скупу радість і велику вбогість (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); Парубок вперше сам доходить, що не вбогість, а багатство страшніше підтинає любов (Стельмах, І, 1962, 128).

2. Абстр. ім. до убо́гий 1, 2, 4-7. Весь час [дружина] озиралася, чи все в домі гаразд, чи не помічають гості убогості їхнього життя. Часто зітхала і старанно стежила за ганчір’яним гнотом каганця (Ле, Хмельницький, І, 1957, 146); Лежить воно [село Котельва] на березі річки Ворскли, нічим, крім убогості, раніше не було знамените (Цюпа, Україна.., 1960, 171); Твоя [автора] книга говорить йому [навчителеві] все, де ти лінувався, де ти поспішав, де ховав убогість думки за зливою слів, де чорно заздрив на чужу роботу, де ти нечесно працював (Ю. Янов., І, 1954, 16); Він знав схильність деяких товаришів надавати перебільшеного значення цьому атрибутові гастролюючих службовців, які часом убогість свого авторитету надолужують лакованою галантереєю з блискучими пряжками, і вирішив іти без портфеля (Добр., Тече річка.., 1961, 12); У водяних очах окупантів зяяла духовна вбогість (Довж., Зач. Десна, 1957, 279).


Cliquez pour voir la définition originale de «убогість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УБОГІСТЬ


тугість
array(tuhistʹ)
яловість
array(yalovistʹ)
яркість
array(yarkistʹ)
ярусність
array(yarusnistʹ)
ярість
array(yaristʹ)
яскравість
array(yaskravistʹ)
ясновельможність
array(yasnovelʹmozhnistʹ)
ясність
array(yasnistʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УБОГІСТЬ

убоїсько
убоїще
убовтатися
убовтнутися
убог
убогачення
убогенький
убогенько
убогий
убого
убогодухий
убож
убожіє
убожіння
убожіти
убожішати
убожати
убожество
убожство
убожчати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УБОГІСТЬ

шумність
шустрість
щадність
щасливість
щебетливість
щедрість
щиросердечність
щиросердість
щирість
щоденність
щуплість
щілинність
щільність
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість

Synonymes et antonymes de убогість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УБОГІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de убогість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УБОГІСТЬ

Découvrez la traduction de убогість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de убогість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «убогість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

贫穷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pobreza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poverty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pobreza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দারিদ্র্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauvreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemiskinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貧困
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghèo nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरिबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoksulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povertà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubóstwo
50 millions de locuteurs

ukrainien

убогість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτώχεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fattigdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fattigdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de убогість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УБОГІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «убогість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot убогість en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УБОГІСТЬ»

Découvrez l'usage de убогість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec убогість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сочинения в четырех томах: Земля Санникова ; Рудник ...
Владимир Афанасьевич Обручев. ся было внести поправку в чересчур фантастические, как ему казалось, рассказы, но, получив молниеносный взгляд прекрасных серых глаз молодой женщины, понял, в чем дело, и даже начал ...
Владимир Афанасьевич Обручев, 2009
2
Народные русские сказки - Сторінка 15
В некоторых палестинах два брата живяше: един богатый, а другой - убогий. Прииде убогий брат к богатому лошади просити, на чем бы ему в лес по дрова съездить. Богатый даде ему лошадь. Убогий же нача и хомута прошати; ...
Афанасьев А. Н., 2014
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Матвий Сымонов] М. Номыс. Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нос. Кажуть, як убідиого втрата (звісно, не велика), и він бідкаєцци. ' Багатого за стіл сажають, а убогого и так внировожають. лог. _ саджають, а убогий и ...
М. Номыс, 1864
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нас. Кажуть, я* у бідного втрата Звісно, не велика), й він бідкавццн. Багатого за стіл сажьють, а убогого й так випровожають. Лох. — ... саджають, а убогий й коло печі не сяде. Кр., Рад.
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Доктор: роман
Успешный хирург в силу трагических обстоятельств оказывается на обочине жизни. Как сложится его трудный путь? Останется ли он ...
Андрей Юрьевич Убогий, 2012
6
Рудник "Убогий"
Это и художественное произведение, и труд историка, где яркий дар рассказчика сочетается с глубоким знанием эпохи
Владимир Афанасьевич Обручев, 2011
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
388В 0030 Вона убога виростала 413В 0006 Убога до снаги, небога! УБОГЕ 1 337В 0013 Таке убоге) та й куплю УБОГИЙ 6 328В 0046 І в монастир отой убогий 388В 0029 Убогий хутір, там колись 415В 0034 В оазис бондарів ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Взойду невидимо и сяду между Вами...: [повести]
Содерж.: "Но есть покой и воля..." : об А. С. Пушкине ; Русь поднебесная : о Н. В. Гоголе ; Охота : об И. С. Тургеневе ; Богимовское лето : об А. ...
Юрий Васильевич Убогий, 2011
9
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 104
Так от, характе- ризуючи сво1х теж «поспйних» героїв, переважно знедолеш жертви кртосницького ладу або зв'язаш з ними предмети, поет майже завжди користуеться означальним синошмом убогий \ зовам рщко — бьдний ...
V. S. Vashchenko, 1963
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:9 В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку... 10:10 Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті... 10:11 Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, ...
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УБОГІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme убогість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У четвер на Донбасі дотримуютья режиму припинення вогню
... будучи здатною породити і відстояти власний план порятунку держави через інтелектуальну убогість, примітивну жадобу і жалюгідну малодушність, ... «Дзеркало Тижня, oct 15»
2
Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією
Чи готовий Захід здати Україну за Сирію? Це питання гостро ставилося в багатьох політичних і довколаполітичних дискусіях напередодні 70-ї сесії ... «ZAXID.net, sept 15»
3
У Філатова достатньо шансів виграти вибори мера …
Тепер, вибачте за убогість мови, ця сволота бігає абсолютно вільно і під нього зливають весь адмінресурс", – сказав Корбан. За його словами, рішення ... «espreso.tv, sept 15»
4
Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …
У причинах буде розбиратися слідство, але у світлі того, що відбувається в країні, неважко їх припустити: затяжна війна, корупція, убогість. А тут тобі ще ... «Корреспондент.net, sept 15»
5
Сектор газу до 2020 р. може стати непридатним для життя, - ООН
"Війна "фактично знищила те, що залишилося від середнього класу, посилаючи майже все населення в убогість і залежність від міжнародної ... «РБК-Україна, sept 15»
6
"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах
"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах. На світанку, годині о четвертій ранку, без оголошення претензій, стукає в скайп давній ... «Depo.ua - Тільки для укропів, juil 15»
7
Цинізм і Варварство прикриті Святотатством
... щоб увіковічнити пам'ять Митрополита у відповідний його величі величний спосіб". І пафосом виражає свою убогість. Святотатство - голосне слово. «ZAXID.net, juin 15»
8
«Перший республіканський». Багато помпи і страшна убогість
В Донецьку нова «влада» розвісила серію бігбордів, на яких з гордістю повідомляється про «віджате» майно під девізом «Повернуто державі». І першим ... «Радіо Свобода, mai 15»
9
Вчинки Президента Порошенка стають дедалі менш зрозумілі …
Влада боїться добровольців, адже на фоні їхньої щирості, патріотизму, справжньості та відваги, дуже добре видно усю її убогість, ницість та фальш. «Гал-Info, avril 15»
10
Бруд, убогість і неповнолітні дівчатка: що приховують бомбейські …
Проституція вважається однією з найдавніших професій. Але якщо деякі заробляють на цьому статок, то є країни в яких секс-послуги готові надавати чи ... «Gazeta.ua, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Убогість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ubohist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur