Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "упускати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УПУСКАТИ EN UKRAINIEN

упускати  [upuskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УПУСКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «упускати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de упускати dans le dictionnaire ukrainien

miss, Ai Ayesh, nedok., laisser tomber (goutte) uschu, ustysh, Doc., pereh.1. Ne peut pas tenir, laisser hors de la main, donnant l'occasion de tomber. - Je lui ai proposé de manger - je [était aveugle mais] pas permettre à quiconque d'aider, verser la soupe chaude et du thé, laissa tomber au sol et a mangé son escalope puis le sable, (A. Janov, II, 1954, 78). Mariora a gardé un pot dans ses mains et l'a laissé tomber quand il a entendu les nouvelles (Kotsyuba, I, 1955, 215.); .. Athanasius lanceur a grimpé mis sur une étagère et se laissa tomber avec elle, le lanceur est tombé, écrasé et la propagation de miel sur le sol (Grieg, Select, 1959, 151..); // Arrête d'arrêter. Il a soudainement laissé tomber ma main, s'est arrêté contre moi et, probablement, a regardé dans mon visage. Il faisait sombre (Smil., Sasha, 1954, 191); // Je ne peux pas pousser vers le bas. Alesha sortit et, laissant tomber sur sa poitrine la tête, se dirigea vers le port (MIK, II, 1957, 202). .◊ Drop (déposer) avec les mains - même laisser sortir (libération) les mains (voir. упускати, а́ю, а́єш, недок., УПУСТИ́ТИ (ВПУСТИ́ТИ), ущу́, у́стиш, док., перех.

1. Не могти втримати, випускати з рук, даючи можливість упасти. — Мені приносили їсти — я [хоч був сліпий] не дозволяв нікому допомогти, обливався гарячим супом і чаєм, упускав на підлогу котлету і їв її потім з піском (Ю. Янов., II, 1954, 78); Маріора як держала горщик у руках, так і впустила його додолу, почувши звістку (Коцюб., І, 1955, 215); Опанас.. поліз поставити глечик на полицю й упустив з рук, глечик упав, розбився, і мед розлився по долівці (Григ., Вибр., 1959, 151); // Переставати тримати. Він раптом упустив мою руку, спинився проти мене і, певно, вдивлявся в моє обличчя. Було темно (Сміл., Сашко, 1954, 191); // Безсило опускати вниз. Альоша вийшов на вулицю і, впустивши на груди голову, побрів у порт (Мик., II, 1957, 202).

◊ Упуска́ти (упусти́ти) з рук — те саме, що Випуска́ти (ви́пустити) з рук (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «упускати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УПУСКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УПУСКАТИ

упрядати
упряж
упряжений
упряжка
упряжний
упудитись
упука
упурнути
упурхнути
упурхувати
упускання
упускатися
упускне
упуст
упустити
упушити
упущений
упущення
упхати
упхнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УПУСКАТИ

втискати
дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати

Synonymes et antonymes de упускати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПУСКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de упускати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УПУСКАТИ

Découvrez la traduction de упускати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de упускати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упускати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

思念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señorita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملكة جمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhorita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফসকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketinggalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vermissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아가씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kantun metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ lỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर चुकली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tęsknić
50 millions de locuteurs

ukrainien

упускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσποινίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de упускати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УПУСКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «упускати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot упускати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПУСКАТИ»

Découvrez l'usage de упускати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упускати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 471
За своХм характером робота упряжного коня розноманотна (Конярство, 1957, 163). УПУРХНУТИ дие. впурхувати. УПУРХУВАТИ див. впурхувати. УПУСКАННЯ (ВПУСКАНИЯ), я, с. Д1я за знач. упускати 1. УПУСКАТИ1 (ВПУСКАТИ) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 198
[цього] слова в прямом (в буквальном) смысле [этого] слова. упускати (упустйти, губйти, загубйти) з очей терять (потерять) из вйда. упускати (упустйги, випускати, вйпус- тити) з рук упускать (упустйть) из рук. упускати (упустйти) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674
... pres. р. immingling) змішувати(ся), перемішувати(ся). imminute [' Imlnlt] а зменшений. immission []' mlSh] n 1. упускання; 2. уливання; упорскування; уведення. immit []' mlt] у упускати; уводити; упорскувати. immitigable []' mltlgab(q)]] а ...
Гороть Є. І., 2006
4
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
8еііе/[асс] зіе1іеп: ставати на чиюсь сторону 8І§Ьі іп (оиі о/) зіфі: іп (аиВег) 8іспі; зісЬіЬаг (ипзіспіЬаг): у полі зору (поза полем зору) поі іо іеі зотеопе оиі о/ опе'з зіфі: }п. піспі аиз сіеп Аи§еп іаззеп: не упускати когось з очей оиі о/ зіфі, ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Сірко подумав і мовив: _ Гаразд. Либонь, буде до ладу. Явиш собою і своїми козаками Дін. І замислився знову. Сірка останні дні змагали сумніви, він не звик упускати їх глибоко в серце, ставав при замірі твердо. Але на Цю кладку ...
Юрій Мушкетик, 2006
6
Останній гетьман. Погоня
Аж [ло сідати на такого коня, але й упускати нагоду де з півсотні чи більше верст Семен не хотів. Отож [окнув за звичкою: [ортова скотино! [ присів, вигнув дугою шию, ошкірив величезні, зуби і вдарив усіма чотирма копитами в ...
Юрій Мушкетик, 2011
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 200
Іван підготувався заздалегідь. – Ні, Мар'яно, це я його попросив. Там один кент ще гроші нам винен, то Славчик залишився за ним придивитися, поки не віддасть. Боржників не можна упускати з поля зору... – А ти сам чому не ...
Вікторія Андрусів, 2014
8
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 157
Даєш водицю із креміння, із каміння, із гір, із долин, із джерел, я воду буду брати, і буду хліб упускати. Земле Уляно, водо Тетяно! Матір Божа на олив'яній горі, на приданській землі там Сина Божого зродила, і з того колодязя воду ...
Ivan Korsak, 2015
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БЛАГАТИ УПУСКАТИ /ВПУСКАТИ/, (з рук) випускати; (пазурі) запускати, упинати; (голову) опускати; док. УПУСТИТИ, (щастя) не допильнувати, проґавити. УР_. крім наведених тут слів, див. ВР... УРАГАН і УРАГАННИЙ, див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
А - Н: - Сторінка 198
ВИПУСКАТИ (перестаючи тримати що-небудь у руках, давати можливість упасти), ВПУСКАТИ [УПУСКАТИ], ПО- ПУСКАТИ, РОНИТИ рідше. — Док.: випустити, впустити [упустити], зронити, обронити. Рука безвладно випускає перо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПУСКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme упускати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Володимир Крижанівський: Перевернуте навчання
У них немає можливості зупинитися, щоб обміркувати сказане, і, таким чином, вони можуть упускати важливі моменти. А вивчення матеріалу вдома чи ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
2
Штайнмайєр занепокоєний розвитком ситуації в Сирії
З політичних і моральних міркувань, за його словами, не можна упускати шанс справитися з сирійським конфліктом по-іншому. Читайте також: Як ... «Укрінформ, sept 15»
3
«Серед «протестувальників» бачив Тягнибока. Хоче назад до …
Повертаючись до риторичного запитання щодо організаторів такого собі всеукраїнського маршу «День гніву» напевне не варто упускати тих обличь, ... «Преса України, août 15»
4
Як 19-річний хлопець з Кіровограда за 4 роки зробив собі кар'єру …
Такі шанси даються не завжди, їх упускати не можна. Вірю, що в Україні все добре буде - у настільки талановитих і працьовитих людей не може бути ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 15»
5
Журналісти вирішили з'ясувати особу мукачівського "гопника" з …
Люди та тут про ПСі так вже багато, а от деталі всі упускати не можна..правильно робите редакція що публікуєте чим більше фактів підозрілих! «Закарпаття online, juil 15»
6
Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Не варто упускати настільки сприятливий момент, адже саме в цей день Овну випадає шанс найкращим чином вирішити будь-які питання і проблеми. «UkrMedia, juin 15»
7
Samsung офіційно представила "броньований" флагман Galaxy …
Це дозволяє упускати гаджет з висоти 1,2 метра без будь-якої загрози для збитку працездатності пристрою. Фото: GSMArena. Крім того, S6 Active ... «Корреспондент.net, juin 15»
8
Оксана Соколова: Керованої пропагандистької машини в Україні …
Намагаємося не упускати подій, які точно впливають на зміни в суспільстві, в житті людей. У решті тем орієнтуємося на запити нашого глядача. «ICTV, juin 15»
9
Мінські переговори — це шанс, який не можна упустити, — Могеріні
Завтра — це шанс, це не впевненість, це шанс, який не можна упускати", — додала Могеріні, говорячи про заплановану на середу зустрічі лідерів ... «Телеканал новин 24, févr 15»
10
Головні тренди найбільшої виставки електроніки CES 2015
Bosch, Cisco і ABB також не мають наміру упускати цей сегмент і готують власне середовище управління розумними гаджетами. Крім того, Google хоче ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Упускати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/upuskaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur