Signification de "torre" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORRE

La palabra torre procede del latín turris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TORRE EN ESPAGNOL

to · rre

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRE

Torre est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRE EN ESPAGNOL

Tour

Torre

La tour est un bâtiment de beaucoup plus de hauteur que la surface. Leurs fonctions peuvent être différentes, mais historiquement elles ont été militaires, religieuses et esthétiques. Plus récemment, la démination de la "tour" est utilisée pour désigner différentes structures technologiques, ainsi que des immeubles de bureaux ou des immeubles de grande hauteur. Les tours sont l'un des principaux monuments urbains, façonnant la personnalité d'une ville. La première référence à ces bâtiments se trouve dans la Bible: l'épisode de la tour de Babel, qui est considéré comme inspiré par la ziggourat mésopotamienne. Dans les limons fortifiés de l'Empire romain, des turris et des burgus ont été construits, précédents des maisons de tour médiévales. Le moyen âge était une période caractérisée par la construction de tours militaires et religieuses. Dans d'autres civilisations autres que l'ouest, des tours avec des formes et des fonctions similaires ont été construites, dans certains cas, même une vieille ville a construit ses maisons en hauteur, comme Shibam, le Manhattan du désert.

Torre es un un edificio de mucha más altura que superficie. Sus funciones pueden ser diferentes, pero históricamente han sido militares y religiosas, además de estéticas. Más recientemente, la deminación "torre" se emplea para designar a diferentes estructuras tecnológicas, así como a edificios de oficinas o viviendas de gran altura. Las torres son uno de los principales hitos urbanos, configurando la personalidad de una ciudad. La referencia más antigua a estos edificios se encuentra en la Biblia: el episodio de la torre de Babel, que se considera inspirada en los ziggurat mesopotámicos. En los limes fortificados del Imperio romano se construyeron turris y burgus, precedentes de las casas-torre medievales. La Edad Media fue un periodo caracterizado por la construcción de torres militares y religiosas. En otras civilizaciones distintas de la occidental se construyeron también torres con similares formas y funciones, en algunos casos incluso alguna ciudad antigua edificó sus viviendas en altura, como Shibam, la Manhattan del desierto.

définition de torre dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une tour dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un bâtiment fort, plus grand que large, et qui sert à se défendre contre ses ennemis, ou à défendre une ville ou une place. Une autre signification d'une tour dans le dictionnaire est un bâtiment qui est plus grand que large, et que dans les églises il est utilisé pour placer des cloches, et dans des maisons pour la récréation de la vue et pour la décoration. La tour construit également beaucoup plus de hauteur que de surface.

La primera definición de torre en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. Otro significado de torre en el diccionario es edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las casas para esparcimiento de la vista y para adorno. Torre es también edificio de mucha más altura que superficie.

SYNONYMES DE «TORRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de torre

atalaya · baluarte · fortificación · fortín · torreón

TRADUCTION DE TORRE

Découvrez la traduction de torre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de torre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torre» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 塔
• espagnol: torre
• Traducteur Français - anglais: tower
• Traducteur Français - hindi: मीनार
• Traducteur Français - arabe: برج
• Traducteur Français - russe: башня
• Traducteur Français - portugais: torre
• Traducteur Français - bengali: মিনার
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: menara
• Traducteur Français - allemand: Turm
• Traducteur Français - japonais: タワー
• Traducteur Français - coréen: 탑
• Traducteur Français - javanais: menara
• Traducteur Français - vietnamien: tháp
• Traducteur Français - tamoul: கோபுரம்
• Traducteur Français - marathi: टॉवर
• Traducteur Français - turc: kule
• Traducteur Français - italien: torre
• Traducteur Français - polonais: wieża
• Traducteur Français - ukrainien: вежа
• Traducteur Français - roumain: turn
• Traducteur Français - grec: πύργος
• Traducteur Français - afrikaans: toring
• Traducteur Français - suédois: torn
• Traducteur Français - norvégien: tårn

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot torre.

1

Dante Alighieri

Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TORRE»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.

Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.

Desde torre o azotea, bien se otea.

El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.

Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.

Más vale torre hecha que castillo por hacer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORRE»

Découvrez l'usage de torre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...

'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...

‎2003

Torre

UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...

Finales de torre en ejercicios

140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes

Jerzy Konikowski, 2010

La Torre Eiffel: textos sobre la imagen

Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos

Roland Barthes, 2001

Práctica de los finales de torre

La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad

Viktor Korchnoi, 2006

La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)

ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?

Stephen King, 2012

La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)

El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.

Stephen King, 2012

Operador de grúas torre

El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.

ceac, 2009

La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)

Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.

Stephen King, 2012

Finales de torre

El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.

Ramón Rey Ardid, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'

Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, août 16»

Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...

La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, août 16»

Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...

Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, août 16»

Evacuan la torre Eiffel de París por error humano

Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, août 16»

i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"

Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, août 16»

Video: Registran un incendio en la torre Eiffel

Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa

La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, juil 16»

Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal

Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, juil 16»

Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas

La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, juin 16»

Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia

Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, juin 16»