Signification de "вівсяний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІВСЯНИЙ EN UKRAINIEN

вівсяний  [vivsyanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІВСЯНИЙ EN UKRAINIEN

Gruau

Вівсяний

Chouette - nom de famille ukrainien. Transporteurs célèbres: ▪ Owen Leonti Mikhailovich - Armée Bunchu de l'UPR. ▪ Owl Ruslan Vitaliyovych - Major des forces armées d'Ukraine, participant à la guerre russo-ukrainienne de 2014 ....

Вівсяний — українське прізвище. Відомі носії: ▪ Вівсяний Леонтій Михайлович — бунчужний Армії УНР. ▪ Вівсяний Руслан Віталійович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014 року....

définition de вівсяний dans le dictionnaire ukrainien

Farine d'avoine, ae, e 1. Prikm. à l'avoine Nikita apporte un chêne du sol (Kozl., Pol. Et Op., 1949, 9); Sur les hololitski de la paille d'avoine ... (Zabashta, Vyborg, 1958, 204); Au bord du lac - le champ: farine d'avoine, sarrasin ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 165); // Elevé, fabriqué à partir de grains d'avoine ou de produits de sa transformation (farine, céréales). Un jeune homme m'a montré du pain de seigle et d'avoine (N.-Lev., II, 1956, 392); D'eux [bouleaux] dans un bol en bois .. la farine d'avoine tombée (Chorn., Terres de libération, 1959, 6); Gruau d'avoine 2. Couleur de la paille d'olive; jaune clair Un jeune [Ulanov], beau, avec des sourcils huilés sur des yeux bleus, propres et clairs (Wille, Roses ..., 1961, 347); Owen cheveux

вівсяний, а, е. 1. Прикм. до ове́с. Микита підносить з землі один колос вівсяний (Козл., Пов. і опов., 1949, 9); На голівоньці бриль з вівсяної соломи… (Забашта, Вибр., 1958, 204); За озером — поле: вівсяне, гречане… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 165); // Вигот., зготовлений із зерен вівса або з продуктів його обробки (борошна, круп). Одна молодиця показала мені житній та вівсяний хліб (Н.-Лев., II, 1956, 392); З-під них [жорен] у дерев’яну миску.. падало вівсяне борошно (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); Вівсяна каша.

TRADUCTION DE ВІВСЯНИЙ

Découvrez la traduction de вівсяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вівсяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вівсяний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 燕麦
• Traducteur Français - espagnol: de avena
• Traducteur Français - anglais: oaten
• Traducteur Français - hindi: जई का
• Traducteur Français - arabe: أوتين
• Traducteur Français - russe: овсяный
• Traducteur Français - portugais: oaten
• Traducteur Français - bengali: ওটঘটিত
• Traducteur Français - français: Oaten
• Traducteur Français - malaisien: dr oat
• Traducteur Français - allemand: oaten
• Traducteur Français - japonais: オートムギ製の
• Traducteur Français - coréen: 귀리로 만든
• Traducteur Français - javanais: oaten
• Traducteur Français - vietnamien: làm bằng lúa kiều mạch
• Traducteur Français - tamoul: oaten
• Traducteur Français - marathi: ओटाच्या पिठापासुन केलेला
• Traducteur Français - turc: yulaflı
• Traducteur Français - italien: oaten
• Traducteur Français - polonais: oaten
• ukrainien: вівсяний
• Traducteur Français - roumain: Oaten
• Traducteur Français - grec: από βρώμη
• Traducteur Français - afrikaans: Oaten
• Traducteur Français - suédois: HAVRE-
• Traducteur Français - norvégien: havre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІВСЯНИЙ»

Découvrez l'usage de вівсяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вівсяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

Вико-вівсяний пар. Для суцільних зайнятих парів найчастіш використовують кормові трави, з них особливо поширена вико- вівсяна мішанка. Під вико-вівсяний пар поле орють з осені на глибину не мілкіше 16 — 18 см, якщо це ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Українознавство: посібнік - Сторінка 171

Xліб, як правило, пекли із заквашеного тіста, в карпатських селах переважав прісний хліб (вівсяний «ощипок» або кукурудзяний «малай», «корж»). Xлібини саджали в піч на капустяних, дубових чи яворових листах, а в поліських ...

В.П.. Сайко, ‎В.Я.. Мацюк, ‎Volodymyr Havrylovych Puhach, 1994

Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 62

До давніх страв належав вівсяний кисіль («киселиця», «вівсяний борщ»). Ця страва своїм корінням сягає періоду древньої Русі і вперше згадується літописцем під 997 роком в оповіданні про облогу Білгорода печенігами [100, 96].

T. O. Hontar, 1979

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 521

Овес (Ауепа заііуа). Родина злакових — Сгатіпеае. З лікувальною метою використовують зерно й солому. Овес — однорічна рослина, яку звичайно вирощують як зернову культуру. В науковій медицині вівсяне борошно вважають ...

R. M. Fedoriv, 1996

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Щоденний хліб бойків — це прісний корж — «ощипок» із вівсяного борошна. Прісний хліб належить до прадавніх видів печива всіх народів, він був відомий жителям Європи ще в період неоліту і бронзи 3. I. Франко писав, що ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 88

Перший ряд: "На вівсяний Зельман, на вівсяний його брат, На вівсяний Зельманова і братова, Вся його родина". Вівсяним двором уважався дуже бідний двір, тому другий ряд відспівував, а перший повертався назад з нічим.

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2668

... oarsman весляр 70432 oarsmanship вміння гребти 70433 oarsmen Веслярі 70434 oases оазиси 70435 oasis оазис 70436 oat овес 70437 oatcake вівсяна коржик 70438 oatcakes вівсяні коржі 70439 oaten вівсяний 70440 oath присяга ...

Nam Nguyen, 2014

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 118

На Закарпатті готували вівсяну киселицю (зерна вівса товкли, просіювали, заливали гарячою водою і ставили у тепле місце) . Одержану рідину пили у довільних дозах при кашлі, астмі, туберкульозі 492. У росіян Рязанської губернії ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 302

Фармакологічні властивості 1 використання. Вівсяні крупи і борошно, які містять збалансовану кількість легкозасвоюваних, багатих на незамінні амінокислоти білків, вуглеводів, жирів і вітамінів групи В, широко використовують у ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Обитель героїв

Костяниця? Цидонія? Проносний? - Вівсяний... Люблю кисіль! - Як спалося, зубарю? Здригнувшись, Конрад не відразу втямив, що голос Малого долинає крізь стіну. Шельма-клієнталь зекономив на перетинки між кімнатами: стіни ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІВСЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вівсяний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Вінничині зберігся єдиний у світі дохристиянський слов …

Але цей храм зберігся завдяки щасливому збігу обставин. Мабуть його засипали землею. Виявив його польський шляхтич Ромуальд Вівсяний, інформує ... «Вікна online, juil 15»

Сніданки за рецептами Руслана Сенічкіна можна буде …

Ранок неділі, 15 лютого рекомендуємо розпочати з найсмачнішого сніданку у Самому Доброму Кафе. У меню від Сенічкіна такі страви: вівсяний кейк в ... «Новини від ТСН, févr 15»

Різдвяні традиції лемків

Передусім це: киселиця (вівсяний кисіль), своєрідний борщ, пироги з капустою й картоплю та з грибною підливою, солодкі пироги із сушеними сливами, ... «Tvoemisto.tv, janv 15»

Руслан Сенічкін представив свою першу кулінарну книжку на …

... гратен, полуничний крамбл, томатний пиріг, мафіни з сиром і виноградом, панкейки з яблуками або вівсяний кейк (от де вівсянка розкриється!). Багато ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

Домашній вівсяний хліб випікають при 190°С

Смачний вівсяний хліб домашнього приготування не тільки тішить приємним ароматом і хрусткою скоринкою, але і покращує травлення завдяки ... «Gazeta.ua, oct 14»

"Шотландська кухня запозичила багато страв з французької …

Ми оновили рецепт і додали сир маскарпоне і козиний сир Буше де Шевре. Також обов'язково додається свіжа малина, вівсяний бісквіт і односолодовий ... «Gazeta.ua, mars 14»

Для шотландського десерту кранехан вершки змішують із медом

В віскі треба просочити вівсяний бісквіт. Але про це — трохи пізніше". "Спершу готуємо бісквіт. Замішуємо тісто із 70% вівсяного і 30% пшеничного ... «Gazeta.ua, févr 14»

Квас з вівса готують з медом на кремнієвій воді

60-річна Любов Ярошевська з Вінниці готує вівсяний квас з медом. Воду настоює з кремнієм два дні. "Постійно їжджу до дітей в Італію. Звикаю до їхньої ... «Gazeta.ua, oct 13»

Продукти, що мають лікувальні властивості: антибіотики …

Корисні продукти для шлунка (противиразкові): капуста, інжир, банани, зелений чай. Відварна картопля, вівсяний відвар діють на шлунок заспокійливо. «Велика Епоха, sept 13»

Смачно, корисно і комерційно вигідно. Кулінарні рецепти в …

Приміром, у «Повісті минулих літ» Нестора Літописця вівсяний кисіль, який зварили в криницях, врятував древній Білгород. Печеніги відступили, ... «ICTV, déc 12»