Signification de "вкладатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВКЛАДАТИСЯ EN UKRAINIEN

вкладатися  [vkladatysya]

QUE SIGNIFIE ВКЛАДАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вкладатися dans le dictionnaire ukrainien

investir, ayusya, aeshsya, nedok., INCLUS (PLACE), investir, investir, doc. 1. Pour s'adapter à quelque chose. Tout notre dialogue devrait être mis en environ huit mille mots (Long, III, 1960, 149); - En raison d'une interruption imprévue de la formation, qui a duré plus de deux semaines, les enseignants ne peuvent s'intégrer dans le programme établi (Col. Teren, 1959, 80); Maintenant, le pays tout entier sait que les constructeurs Krementchoug HPP investis dans ces période condensée (Tsiupa, Ukraine .., 1960, 165) .2. dans quoi, perev. avec un déni. Répondre pour une raison quelconque, coïncider avec quelque chose. A pris sur [a dit] à la tête de ses vieux amis, sans nom, sans visage ne correspond pas à ce qu'il a vu devant lui (Le, Intermountain, 1953, 334); La cavalerie sur le bateau! Ne convient pas dans toutes les ordonnances [statuts], contrairement à toutes les tactiques et la stratégie, et si Ensign Kylyhey hier a eu recours à de telles violations flagrantes de la science militaire, il est seulement parce qu'il croyait fermement dans une étoile révolutionnaire heureux de son et ses garçons (Potter, II 1959, 43) .3. juste un peu Le laissez-passer 1. Part d'investir les fonds investis dans la poursuite du développement de l'économie dans un pays socialiste, plusieurs fois plus élevé que le capitaliste du pays (eq. Géographie. URSS, 1957, 9) .VKLADATYSYA2 voir.

вкладатися, а́юся, а́єшся, недок., ВКЛА́СТИСЯ (УКЛА́СТИСЯ), вкладу́ся, вкладе́шся, док. 1. Уміщуватися в межах чого-небудь. Увесь наш діалог повинен вкладатися приблизно у вісім тисяч слів (Довж., III, 1960, 149); — Через непередбачену перерву в навчанні, яка тривала понад два тижні, викладачі не можуть укластися в рамки встановленої програми (Кол., Терен.., 1959, 80); Тепер вся країна знає, що будівельники Кременчуцької ГЕС вклалися у ці ущільнені строки (Цюпа, Україна.., 1960, 165).

TRADUCTION DE ВКЛАДАТИСЯ

Découvrez la traduction de вкладатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вкладатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вкладатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 投资
• Traducteur Français - espagnol: invertir
• Traducteur Français - anglais: invest
• Traducteur Français - hindi: निवेश
• Traducteur Français - arabe: استثمر
• Traducteur Français - russe: вкладываться
• Traducteur Français - portugais: investir
• Traducteur Français - bengali: অর্পিত
• Traducteur Français - français: investir
• Traducteur Français - malaisien: dilaburkan
• Traducteur Français - allemand: investieren
• Traducteur Français - japonais: 投資します
• Traducteur Français - coréen: 투자
• Traducteur Français - javanais: nandur modhal
• Traducteur Français - vietnamien: đầu tư
• Traducteur Français - tamoul: முதலீடு
• Traducteur Français - marathi: गुंतवणूक
• Traducteur Français - turc: yatırım
• Traducteur Français - italien: investire
• Traducteur Français - polonais: inwestować
• ukrainien: вкладатися
• Traducteur Français - roumain: investi
• Traducteur Français - grec: επενδύσει
• Traducteur Français - afrikaans: belê
• Traducteur Français - suédois: investera
• Traducteur Français - norvégien: investere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВКЛАДАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вкладатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вкладатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 289

Соломія., кинулась вкладати в скриню повиймані та порозкидані речі (І. Не- чуй-Левицький); Саїд Алі швидко вклав скрипку в футляр (І. Ле); Усунули мені в руку [гроші] та й годі (Панас Мирний); Погиба.. решту папірців знову засовує ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 7 0,0019 8 в 8 0,016 0,0055 вкладати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкладае — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 вкладають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкладав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкладала мин. 1 0,0007 — ' — 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сердечна терапія:

Жінка завмерла, думаючи, що їй робити далі — вкладатися спати тутчи лягти на низькому диванчикуу вітальні, де вони вечеряли.Накопичена задовгий день втома змушувала її вкладатися.З останніхсил Олександрачерез вітальню ...

Міла Іванцова, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у конверт, футляр тощо) enclosing вкладати//вкласти 1. put in; insert; (знову) reinsert 2. (МАтЕм.) embed [imbed] 3. (один в один) nest 4. (у конверт, футляр тощо) enclose вкладений 1. (МАтЕм.) embedded 2. (один в один) nested 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Дівчинка доросла і малаб спокійно готуватися досну, митися, чистити зубита вкладатись у ліжко. Замістьцього ще звечері ... Однез класичних дитячих вередульств — відмова спокійно вкладатися у ліжечко. При цьому немає ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

вказати дієсл. див. указувати дієсл. вказувати дієсл. див. указувати дієсл. вкладати, вкласти дієсл. див. укладати дієсл. вкладатися, вкластися дієсл. див. укладатися дієсл. включати, включити, уключати, уключити дієсл. 1. include v ...

Перебийніс В. І., 2007

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Скориставшись замінами, синхроніст скорочує час мовлення (пор. як кіт наплакав, little, very little, scarce чи: як грім серед ясного неба suddenly, unexpectedly) і встигає вкладатися у час мовлення джерела, тобто не відстає від ...

Корунець І. В., 2008

Якби:

Сьогодні вона вкладається досить швидко. Що швидше мине ніч, то скоріше настанеранок. Авранці свято: вони з Ярикомта його батьками їдуть на дачу! Дача за містом — маленька хатка на дві кімнатиі сад. Якщо ночі теплі, Яриків ...

Ірен Роздобудько, 2014

Ті, що співають у терні:

... Меґі, всадовила її на стільчикі вправно заплеладоньці волосся стрічечками тканини —час було вкладатися спатиїйзіСтю та Г'юї;Джек таБоб умовили матір не вкладати їхі вийшли надвір погодувати собак.Френк поклав Аґнесу на ...

Маккалоу К., 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

«Баба Франца?» — «Так. Її звати Ора. Вона вкладається спати відразу, як тільки ти всідаєшся у крісло, і вештається хатою напівгола». — «Та я взагалідумала, що він гей.Іяка вона, гарна? Може, схожана хлопця? Яків неї цицьки?

Лариса Денисенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВКЛАДАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вкладатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Армії обіцяють близько ста тисяч вітчизняних аптечок

Він також зазначив, що у аптечки, окрім переліку їх вмісту, будуть вкладатися пам'ятки, щоб бійці не боялися використовувати наявні засоби. Читайте ... «Укрінформ, oct 15»

Нападом на Україну Росія вистрелила у власну ногу - Обама

Нам потрібна сильна Росія, яка буде вкладатися в світову економіку. Нагадаємо, раніше російська делегація залишила зал Генасамблеї ООН під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

«Влада не захотіла зробити ставку на громадських активістів на …

Третє — центральні партії не готові вкладатися, але це питання національної безпеки, розумієте. Ну і четверте — ми дужек багато думали, як взагалі ... «Hromadske Radio, sept 15»

Павло Розенко: Питання підвищення соцстандартів має об …

«Адже це ті гроші, які не будуть виведені на Кіпр чи інші офшорні зони, це той ресурс, який буде вкладатися в українську економіку», - зазначив ... «Урядовый портал, sept 15»

Спецстатус вимагає надати регіону Запорізька облрада

Як очікують місцеві депутати, збережені кошти нібито будуть вкладатися в медичні, екологічні, освітні проекти, а також соціальну підтримку жителів ... «UkrMedia, août 15»

Хороших новин немає. Як вплине китайська криза на гривню

Інвестори і так були налякані, а тепер після такого "демаршу" і зовсім надовго зарекутся вкладатися в економіки, що розвиваються. Словом, розростання ... «UkrMedia, août 15»

Росія і Китай за 3 тижні втратили мільярди золотовалютних …

Інвестори не стали вкладатися в дорогоцінний метал на тлі грецької кризи і падіння китайського фондового ринку, воліючи купувати боргові ... «UkrMedia, août 15»

Золоті запаси РФ скоротилися на 2 млрд дол. за три тижні

Інвестори не стали вкладатися в дорогоцінний метал на тлі грецької кризи і падіння китайського фондового ринку, воліючи купувати боргові ... «РБК-Україна, août 15»

Ґонта – духовна стіна, яка має об'єднати усю Україну – Михайло …

Моя задача по-максимуму вкладатися у те, що я вмію. І лише спільними силами нам вдасться вибороти Україну», – додав Михайло. За задумом авторів ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

В Укрінформі - вакансія

уміння працювати в команді, вкладатися у стислі строки. Обов'язки: - переклад (українська/російська), редагування і розміщення на сайті новин та ... «Укрінформ, juin 15»