Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зневажати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗНЕВАЖАТИ EN UKRAINIEN

зневажати  [znevazhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗНЕВАЖАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зневажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зневажати dans le dictionnaire ukrainien

mépriser, ayu, aesh, et rarement se souvenir, uy, uesh, nedok., RAPPEL, MUH, VIE, DOC., PERH.1. Détecter le mépris, le manque de respect envers quelqu'un, quelque chose; les respects opposés. Je n'aime pas et méprise juste les gens dont les mots sont différents de la cause (Golovko, II, 1957, 583); Les nationalistes bourgeois n'ont jamais eu le soutien du peuple ukrainien. Ces descendants ont toujours méprisé le peuple ukrainien et lui ont apporté toutes sortes de calomnies (East Ukrainian Lit., II, 1956, 661); [Prêtres:] Zakopat [rebelle] vivant! Car il méprisait les dieux! (L. Ukr., II, 1951, 536) .2. Offenser quelqu'un, humilier la dignité de quelqu'un d'autre. - Il pense que comme un moulin à vent, et je ne le fais pas, alors vous pouvez me mépriser devant le monde! .. (Kotsyub., I, 1955, 237); La pitié est un sentiment indigne, elle méprise celle pour laquelle nous sommes désolés (Yu Yanov., II, 1958, 13); Il a éclaté dans son esprit et maudit la nuit où il [Drunken] saoulait déshonoré, mère, avec de sérieux reproches ... (Peaceful, I, 1949, 282) .3. Négliger quelque chose sans prêter attention à quoi que ce soit, sans donner de valeur pour quelque raison que ce soit. "Je n'ai pas besoin de votre amour, ne me demandez pas", a dit la fille ..- E, "pensait mon grand-père," quelle fierté! méprise la parade d'un tel cosaque! (P., I, 1957, 82); Notre Pavlik natal! Tu n'es pas mort dans notre mémoire! Nous apprenons comment vous êtes. Mépriser les menaces ennemies (Bychko, Fires, 1959, 39); Négligeant la joie des voisins, elle donna franchement la main à ce sergent chaud et orageux aux jambes galbées du cavalier inné (Gonchar, III, 1959, 189). зневажати, а́ю, а́єш і рідко ЗНЕВА́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗНЕВА́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех.

1. Виявляти презирство, неповагу до кого-, чого-небудь; протилежне поважати. Не люблю я і просто зневажаю людей, у яких слово розходиться з ділом (Головко, II, 1957, 583); Буржуазні націоналісти ніколи не мали підтримки в українському народі. Ці відщепенці завжди зневажали український народ, зводили на нього всілякі наклепи (Іст. укр. літ., II, 1956, 661); [Жерці:] Закопать [бунтівника] живцем! Бо він богів зневажив! (Л. Укр., II, 1951, 536).

2. Ображати кого-небудь, принижувати чиюсь гідність. — Він думає, що як має вітряк, а я ні, то можна мене зневажать перед миром!.. (Коцюб., І, 1955, 237); Жаль — недостойне почуття, воно зневажає того, кого ми жаліємо (Ю. Янов., II, 1958, 13); Спливе їй на думку та проклята ніч, коли він [Чіпка] п’яний зневажив її, матір, тяжкими докорами… (Мирний, І, 1949, 282).

3. Нехтувати чимось, не виявляючи належної уваги до чого-небудь, не надаючи значення чомусь. — Не треба мені твого кохання, не проси й мого,— одрізала дівчина..— Е,— подумав дід,— яка пиха! зневажає залицяння такого козака! (Стор., І, 1957, 82); Рідний Павлику наш! Ти у пам’яті нашій не вмер! Ми вчимося, як ти. Зневажати ворожі погрози (Бичко, Вогнище, 1959, 39); Зневаживши пересуди сусідок, вона щиро віддала свою руку цьому гарячому, бурхливому старшині з вигнутими ногами природженого вершника (Гончар, III, 1959, 189).


Cliquez pour voir la définition originale de «зневажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗНЕВАЖАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗНЕВАЖАТИ

зневіреність
зневірений
зневіритися
зневірюватися
зневірятися
зневага
зневажання
зневажатися
зневажений
зневаження
зневажити
зневажливість
зневажливий
зневажливо
зневажний
зневажник
зневажниця
зневажно
зневажуваний
зневажувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗНЕВАЖАТИ

видержати
видужати
в’їжджати
ощажати
переважати
побажати
поважати
позаражати
позневажати
преображати
приощажати
підражати
розважати
розражати
сажати
споважати
ублажати
уважати
уражати
усажати

Synonymes et antonymes de зневажати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗНЕВАЖАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зневажати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗНЕВАЖАТИ

Découvrez la traduction de зневажати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зневажати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зневажати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

watak cerobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbandono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniedbanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зневажати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗНЕВАЖАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зневажати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зневажати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗНЕВАЖАТИ»

Découvrez l'usage de зневажати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зневажати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 351
... (ее1 шзикеЛ зневажати (-жаю, -аеш) I VI: (зневажити Р) 1о аЯгоШ, 1пзик, аЬизе, геуИе, Лздгасе, зеогп, (1е5р15е. зневажений (-на, -не)* шзикеЛ аЬизеЛ зсотеЛ Л;5р1зеЛ; г-'НЯ п = зневага. зневажити (-жу, -жиш)Рот: (зневажати/).
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(кого, що) (ставитися без поваги, шанобливостг до кого-, чого-небудь) зневажати: Мблодость свою присоздббь. . . спбсобами цнбтъ, и не знева- жйй своего прироженьа (Острог, 1614 Тест. 168); Въ Корине-в нъкоторыи почали были ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
3
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 11
Бо жаль — недостойне почуття, воно зневажає того, кого ми жаліємо. Воно привчає декого, щоб їх так зневажали. Мені ж — однаково, що про мене скажуть. Мозок працює тепер нормально, скепсис мій розтанув у розумінні ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. погорда див. 1. зарозумілість, 1. зневага. 1,2. погорджати, погорд жувати, по- гордити див. 1. зневажати, 2. нехтувати. погордитися див. 1. зневажати. 1, 2. погордливий, погордний див. 1. зарозумілий, зневажливий. погордувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 275
1, 2. погорда див. 1. зарозумілість, 1. зневага. 1, 2. погорджати, погорджувати, по- гордйти див. 1. зневажати, 2. нехтувати. погордитися див. 1. зневажати. 1, 2. погордливий, погордний див. 1. зарозумілий, зневажливий. погордувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
20:13 Та став ворохобним проти мене Ізраїлів дім на пустині, уставами Моїми не ходили вони, і повідкидали Мої постанови, які коли чинить людина, то житиме ними, а суботи Мої дуже зневажали. Тому Я сказав був, що виллю ...
деякі автори, 2015
7
Менсфілд-парк
Я не збираюся бути бідним. Бідність як така викликає в мене відразу. Бути чесним і посідати середнє місце між багатством та бідністю — ось яке становище ви не повинні зневажати. — Але я зневажатиму таку людину, якщо вона ...
Джейн Остен, 2014
8
Ne biĭsi︠a︡ smerti: povistʹ-ese istorychnyĭ narys - Сторінка 29
Отож зневажати людину — зневажати творіння боже... Такими гуманістичними сентенціями Журав- ницький, будучи «нареченним владикою», просвіщав попів. На практиці Марко не раз користувався своєю відвагою, мужністю та ...
H. A. Nudʹha, 1991
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1068
28183 despised зневажаються 28184 despises зневажає 28185 despising презирство 28186 despite незважаючи 28187 despiteful злісний 28188 despitefully осоромити 28189 despitefulness образою 28190 despoil грабувати 28191 ...
Nam Nguyen, 2014
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
"Коли хтось читає текст, хоче відкрити своє значення, він не буде зневажати символи і букви і називати їх обмани, збіг і нічого не стоїть корпус, але він буде читати їх, він буде вивчати і любити їх, літера за літерою. Але Я, який ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗНЕВАЖАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зневажати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Розстріляний прапор на Генасамблеї – мовчазний протест проти …
... думає, що може демонструвати свою силу і зневажати всі засади і основи міжнародного права, які були створені у повоєнний час після Другої світової. «Радіо Свобода, sept 15»
2
Радянські чиновники «вивчали обстановку» у свята – рахували …
«Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні ви, коли будуть вас зневажати та переслідувати, і наговорюватимуть на вас ... «Вголос, sept 15»
3
Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …
Бо, якщо ти забудеш це, люди будуть зневажати тебе. У роботі, яку я даю тобі, багато радості, якщо тільки ти будеш робити її добре. Для цього ти ... «UkrMedia, sept 15»
4
Вийшла українською книга про історію і культуру Італії крізь …
... і звичка щось робити, наприклад, привозити якусь продукцію, чи вживати якісь слова, або ж щось не їсти і зневажати, писати про ту їжу злісні вірші. «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»
5
Коротке есе про відповіді
Як на мене, жоден народ у світі, зважаючи на тотальну нелюбов до влади, не має таких підстав зневажати владоможних нероб, як українці. Ба більше ... «espreso.tv, sept 15»
6
Війна Росії з тюльпанами і сиром
Але він тоді не знав, що на чолі однієї з найбільших країн стоятиме президент, який буде зневажати хліб і смертельно боятись квітів. Ймовірно, цей ... «Радіо Свобода, août 15»
7
ЗМІ: на випадок війни з путінською Росією фіни готують 900 тисяч …
""Для того, щоб у нас була хороша політика з Росією, я знаю, як не повинно бути. Не повинно бути так, коли ми дозволяємо Росії зневажати міжнародні ... «Newsru.ua, mai 15»
8
Українець Ломаченко нокаутував Родрігеса в Лас-Вегасі …
Відповісти Цитувати Поскаржитись; lorok 3 мая, 06:30 "..зняв окуляри.." -Доки ще будуть зневажати українців?! Відповісти Цитувати Поскаржитись ... «Дзеркало Тижня, mai 15»
9
Валерий ЛОГИНОВ: Трудоустройство и статус УБД - основные …
І так має бути всюди. Жодна, вибачте за різкість, «тилова криса» не має ані юридичного, ані морального права зневажати людей, які проливали кров за ... «http://glavpost.com/, avril 15»
10
Порошенко: Жодна "тилова криса" не має права зневажати
І так має бути всюди. Жодна, вибачте за різкість, "тилова криса" не має ані юридичного, ані морального права зневажати людей, які проливали кров за ... «Українська правда, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зневажати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/znevazhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur