Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вилежуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЛЕЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вилежуватися  [vylezhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЛЕЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вилежуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вилежуватися dans le dictionnaire ukrainien

Je me lève, j'ai peur, calme-toi, ne me laisse pas tomber MONTRE, JOZ, VIVRE, DOC. 1. Long couché après le sommeil, se détendre ou malade. La matinée était calme, mais froide, elle était si bonne qu'elle reposait sur le foin mou (N.-Lev., III, 1956, 76); Dans la voie de la fièvre, il est tombé malade [Lashka] et s'est installé depuis longtemps dans le vieux noble (Le, Nalyvayko, 1957, 246); "Je vais te demander de rentrer à la maison maintenant, va te coucher bien." Jours de trois, pas moins. Vous le trouverez bientôt utile, mais avec une tête fraîche (Sobko, Case .., 1959, 79) .2. Allongé pendant un certain temps, obtenir de nouvelles qualités. Le linge, étalé en juillet et début août, éclate rapidement et donne à la fibre la meilleure qualité (village de Kolg, 6.VIІ 1954, 3); La pâte calcaire est donnée avant deux ou trois semaines (Mysterious Lime, 1957, 51). вилежуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ЛЕЖАТИСЯ, жуся, жишся, док. 1. Довго лежати після сну, лежати відпочиваючи або хворіючи. Ранок був тихий, але холодненький, так гарно було вилежуватись на м’якому сіні (Н.-Лев., III, 1956, 76); В дорозі на гарячку захворіла [Лашка] й довго вилежувалася в старого шляхтича (Ле, Наливайко, 1957, 246); — Я тебе попрошу зараз поїхати додому, лягти і добре вилежатися. Днів зо три, не менше. Ти мені скоро станеш у пригоді, але зі свіжою головою (Собко, Справа.., 1959, 79).

2. Лежачи протягом певного часу, набувати нових якостей. Льон, розстелений у липні і на початку серпня, швидко вилежується і дає волокно найкращої якості (Колг. село, 6.VIІ 1954, 3); Вапняному тісту перед вживанням дають вилежатися два-три тижні (Таємн. вапна, 1957, 51).


Cliquez pour voir la définition originale de «вилежуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЛЕЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЛЕЖУВАТИСЯ

вилатаний
вилатати
вилаштуватися
вилаяти
вилаятися
вилежаний
вилежати
вилежатися
вилежування
вилежувати
вилетіти
вилечко
вилив
виливальник
виливальниця
виливаний
виливання
виливати
виливатися
виливний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЛЕЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de вилежуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вилежуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЛЕЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вилежуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вилежуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вилежуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lie down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deitar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´allonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich hinlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sdraiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć się
50 millions de locuteurs

ukrainien

вилежуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culcă-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαπλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligga ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge seg ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вилежуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вилежуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вилежуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вилежуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вилежуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ЛЯГТИ, валятися, вивернутися, вилежувати, вилежуватися, витягтися (на чому), відлежувати, відлежуватися, вкублитися, долежувати, долежуватися, залежувати, залягати, надлежувати, належувати, належуватися, напівлежати; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИЛЕЖУВАТИСЯ ДНЗСЛ. 4 0,0028 — — 4 4 4 0,008 0,0039 вилежуватися 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуватись 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуеться 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуватимусь 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
А - Н: - Сторінка 178
1, 2. вилаятися див. 1, 2. лаяти, вилежатися див. вилежуватися. ВИЛЕЖУВАТИСЯ (довго лежати, відпочиваючи або хворіючи), ... рідко, ЗЛІЧУВАТИ рідко. ЦІЛИТИ розм. рідко, ВИХОДЖУВАТИ 178 ВИКРУЧУВАТИСЯ ВИЛЕЖУВАТИСЯ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Менсфілд-парк
Затям, дуже це негарно для молодої дівчини — вилежуватися на канапі. Вона ще й половини не проказала, а Фанні вже повернулася на своє місце біля столу і знову взялася до шиття; і Джулія, що перебувала в якнайліпшому гуморі ...
Джейн Остен, 2014
5
Твори в семи томах - Сторінка 155
Не твоє діло... Одарко, куди ж ти? — А я... з Марфою піду. Воюй, Андрію, воюй... Ходімо швидше, Марфо, хай їм всячина, ще справді постріляють. — Нехай стріляє! 8. МАНІВЦІ Юхимові важко було вилежуватися, хворіючи день крізь ...
Іван Ле, 1968
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аєш- ся вилежаний вйлежати, -жу, -жппт вилежатися, -жуся, -жишся вилежування, -я вилежувати, -ую, -уєш вилежуватися, -уюся, -уєшся вилетіти, -ечу, -етиш вйлив, -у виливальник, -а виливальниця, -і, ор. -ею виливанець, -пця, ор.
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Фортеця на Борисфені
Розділ шостий іставай, вставай, годі вилежуватися! _ весело затоІрема, тільки-но Гнат розплющив очі. _ Ну й обамбубе по голові, замалим черепка не розтрощили. Я вже эди на тебе вилив, доки ти очумався. г посміхнувся, до чого ...
Валентин Чемерис, 2011
8
Комашина тарзанка
Пітон був стареньким, любив вилежуватися на сонці перед їхнім вагончиком. Батькові завжди здавалося, що пітон дуже сумний і часто бачить сни про своє власне дитинство. Перед сном батько завжди розповідав пітонові казки ...
Наталка Сняданко, 2009
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... on one's — вилежуватися, а — street (door) провулок (боковий вхід), — by — поруч; the wrong — out навиворіт, on the other — по той бік, on all —s в усі сторони/боки; from all —s з усіх боків. sigh, [sal]п зітхання with a deep — глибоко ...
Перебийніс В. І., 2007
10
Останній гетьман. Погоня
... послушники іми, а декого навіть стягують за ноги. і одно треба вставати _ по нужді, та й не ився сюди, аби вилежуватися в пуховиках. конечно Ще не знаю, для чого. Заховався Грохи й так. Хочу замолити гріхи?.. Побути / куточку?
Юрій Мушкетик, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вилежуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Великі цікавинки Малої Польщі
... все підряд не потрібно — на місці працюють досвідчені лікарі, які після консультації чітко скажуть, яку воду пити і в якій багнюці вилежуватися. «Львівська Газета, oct 13»
2
На старт, увага, марш!
Якщо будуть півдня вилежуватися у ліжку, здоровішими не стануть. Однак важкі фізичні навантаження їм протипоказані. Молодим гіпертонікам (від 30 до ... «Високий Замок, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вилежуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vylezhuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur