Signification de "задиратися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

задиратися  [zadyratysya]

QUE SIGNIFIE ЗАДИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de задиратися dans le dictionnaire ukrainien

rester coincé, hein, petit, se faire attraper et se faire prendre, doc.1. Pour grimper, grimper. Dans sa figure il y avait quelque chose de spécial, sa tête fièrement éclatée (Gri, II, 1963, 71); Un bateau à vapeur s'est miraculeusement immergé dans l'eau et s'est nourri (Trubl., Lahtak, 1953, 29); Christus jeta un coup d'œil à Orishka: un faible ..., sa bouche tomba, son menton se leva, son nez glissa bas (Peace, III, 1954, 300) .2. juste un peu Le laissez-passer à zardarati1.ZADIRATISII2, uy, nedok. Le laissez-passer à zardara2.ZADIRATISYa3, ayusya, aeshsya, nedok., DÉTERMINER et PRENDRE, se battre, trektsy, doc., p.1. avec qui. Se quereller, se battre avec quelqu'un. - Je vais lui montrer comment faire avec moi! - a crié fièrement le baron (Fri, III, 1950, 178); Le berger de Sawa a commencé avec des gens, comme un coq, avec chaque zazhivaetsya (Gord., Girl .., 1954, 11); Le Sotnik voulait traîner avec quelqu'un et ensuite le piétiner avec les pieds à dents blanches de son Bass-Horse (Le, Nalyvayko, 1957, 51); Si Tracea était un vrai commerçant ... il n'aurait pas échappé au combat avec Kuzmenko (Tulub, Ludolov, I, 1957, 194). sans annexe Se comporter de manière défensive, honnêtement envers quelqu'un. Daniel lui a mis [Boleslava], quant à son fils, seulement en colère - les frappes de Boleslav, alors il essaie d'aller à la guerre (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 568).

задиратися, а́ється, недок., ЗАДЕ́РТИСЯ і ЗАДРА́ТИСЯ, дере́ться, док.

TRADUCTION DE ЗАДИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de задиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задиратися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骑
• Traducteur Français - espagnol: subirse
• Traducteur Français - anglais: ride up
• Traducteur Français - hindi: अप सवारी
• Traducteur Français - arabe: ركوب يصل
• Traducteur Français - russe: задираться
• Traducteur Français - portugais: subir
• Traducteur Français - bengali: আপ অশ্বারোহণে
• Traducteur Français - français: remonter
• Traducteur Français - malaisien: menunggang sehingga
• Traducteur Français - allemand: hochrutschen
• Traducteur Français - japonais: ずり上がります
• Traducteur Français - coréen: 최대 타고
• Traducteur Français - javanais: numpak munggah
• Traducteur Français - vietnamien: đi xe lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை சவாரி
• Traducteur Français - marathi: वर घोडा
• Traducteur Français - turc: binmek
• Traducteur Français - italien: salire
• Traducteur Français - polonais: podjechać
• ukrainien: задиратися
• Traducteur Français - roumain: merge în sus
• Traducteur Français - grec: βόλτα μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: ry tot
• Traducteur Français - suédois: rida upp
• Traducteur Français - norvégien: ri opp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de задиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 109

Як деркач котрого году задере поперед переполки, то сто буде дороге (Сл. Гр.) ЗАДИРАТИСЯ », аеться, недок., ЗАДЁРТИСЯ I ЗАДРАТИСЯ, дерёться, док. 1. Шдноситпся, шдшма- тпея вгору. У його постатХ було щосъ особливе, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...

... обратимся к примерам из СФСРЯ. В один синонимический ряд здесь, к примеру, включаются задирать (лады мать. драть) нос (раза, неодобр.), задирать хвост (груб-прост, неодобр.)‚ держать себя высоко (устар.‚ раза, неодобр.) ...

Вероника Телия, 2013

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

задирать lift up; tear, split; bully; ~ нос turn up one's nose задираться1 разг. (о платье и т. п.) rise up задираться2 разг. (затевать ссору, драку) trytopicka quarrel задненебный лингв. velar заднеязычный лингв. velar, back задн|ий back; ...

Владимир Мюллер, 2014

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

См. задевать за живое. Кого не заденет за живое: все подруги с мужьями давно, а я словно сирота какая (А. Островский). задирать (драть, поднимать) нос перед кем; задрать (поднять) нос перед кем. Прост., неодобр. Важничать ...

Ю. Ларионова, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 34

2) Задирать, задрать, начинать, начать ссору. 3) О коростелѣ: начинать, начать кричать. Як деркач котрого иоду задере поперед перетілки, то сіно буде дорогe. Грин. п. 15. Задиратися, раюся, ешся, сов. в. задёртися, задратися, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 192

Краще не задиратися з ними. Як то кажуть: чеши дідька зрідка. Щпонька забожився і вдоволено дивився по людях. - Може хто думає часом, що він, Юхим Шпонька, за панами тягне? Най вони повиздихують усі, хоч зара'. Такі вони ...

Halyna Z͡Hurba, 1937

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 мати) задирати 1 0,0007 — — i 1 1 0,002 задирае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 задирав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАДИРАТИСЯ2 (сва- д1есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Современный русский язык. Словообразование: учебное пособие

Третье имеет значение 'тот, кто задирает или любит задирать' и соотносится с однокоренным глаголом задирать, более простым по смыслу, чем существительное задир(а). Выражение значений такого рода характерно для с у ...

Елена Земская, 2015

Воспитание без стресса

Я пытаюсь быть справедливой, но старшему сыну просто доставляет удовольствие «задирать, задирать, задирать» младшего. У моего младшего взрывной характер, ион платит старшему той же монетой. Когда я спрашиваю их, ...

Марвин Маршалл, 2014

Унесенные ветром: [пер. с англ.] - Сторінка 21

Придется взять его с собой. Но слушай, ты, черномазый негодник, посмей только задирать нос перед тамошними неграми и хвалиться, что у нас жарят цыплят и запекают окорока, в то время как они питаются только кроликами да ...

Маргарет Митчелл, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДИРАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хочемо, щоб нас почули

Студенти бояться (і я також боялася), викладачі, як видно, не хочуть «задиратися» з Вами, бо вже переконалися, що Ви вмієте навіяти кожному, що ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

Сергій Міхалок: "Я знаю, що завжди перемагає не той, кого …

Ми організовували перші рок концерти, рок дискотеки, і, звісно, ці хулігани приходили туди задиратися, поводилися не найкращим чином. Ми разом із ... «Гал-Info, févr 15»

"Беру з людини суму, яку заробляє за день"

Пушкіну нагадали, що прийде смерть від блондина — він став задиратися до блондинів. Ольга Соломка тричі брала участь у телепередачі "Битва ... «Gazeta.ua, janv 15»

У мережі з'явилося відео спецназу ДНР (ВІДЕО)

Так після прийняття пристойною дози, парочка вирушила задиратися до Національної гвардії. «Ось така публіка і в такому стані провокує наших ... «Преса України, mai 14»

Русланові Сенічкіну ніхто не потрібен?

... вина й стилістів програми - вони обирають для дебютантки закороткі спідниці, які в сидячій позиції мають капосну звичку задиратися вище потрібного. «Telecriticism, août 13»

Ольга Сніцарчук опублікувала відео свого побиття

Тут добре чути, що коли Вадік Румун лише починає задиратися і перший раз вдаряє по фотоапарату Соделя - ми кличемо міліцію. Міліція стоїть. «Гал-Info, mai 13»

Леви-бандити формували коаліції, щоб скинути вождя прайду…

Мали таку стратегію: один підходив до противника і починав задиратися. Інший стежив, доки противник не ляже (або його не положать) на спину. «Високий Замок, mars 13»