QUE SIGNIFIE ЗАКРИВАТИ EN UKRAINIEN
définition de закривати dans le dictionnaire ukrainien
fermer, ayu, aesh, nedok, fermer, ju, yesh, doc., perh.1. Bloquer, bloquer quelqu'un, n'importe quoi, faire des abdos invisibles inaccessibles pour frapper, toucher, etc. Et la brume, comme un ennemi, ferme la mer et le nuage rose (Shevch., II, 1953, 178); Au lieu de la réponse, Regina était de nouveau teintée de larmes et couvrait son visage avec une écharpe (Fri, VI, 1951, 281); Melasha a roulé et a fermé son petit ami, prenant un coup brutal à elle-même (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 20); Et le jour passa, et la nuit vint, ferma l'ombre du rivage (Sos., II, 1958, 496); // trans. de quelqu'un d'autre. Cacher, cacher Je voudrais vous étreindre, comme un lierre, si fermement, étroitement et fermé du monde (L. Ukr., 1, 1951, 208); Dans l'un des ... l'officier soviétique s'est effondré avec une blessure à la poitrine. Tombant dans le jardin au milieu du chanvre, ils l'entouraient comme une forêt et la fermaient aux yeux des humains (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 14). † Fermez la poitrine, voyez.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКРИВАТИ»
Découvrez l'usage de
закривати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
закривати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 308
ЗАКРИВАТИ: закривати / закрити очі' кому. Перебувати біля постелі вмираючого до останньої хвилини. Сиротина я безродний, десь загину в чужині. І ніхто очей холодних не закриє там мені (Рудан); Он там.. мучилась одинока, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Роксоляна: - Сторінка xii
І, певно, примінишсядо звичаю жінок його закривати обличчя перед чужими, о хатун!» — Ащовідповіла мудра Хуррем хатун? — Мудрахатун Хуррем відповіла отсі слова: «Омудрий муфті Пашасаде! Чити зустрічав у Коранінаказ, ...
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Защшка, зашр: оЫеп1(и8), и8, завеса, закриваше (1642 ЛС 287). ЗАКРИВАТИ, ЗАКРЫВАТИ дгесл. недок. 1. (що) (загороджувати, заслоняти) закривати: аЬ8сопсю, закрываю (1642 ЛС 63); ви(н)наА мй- тица грбна свой закриваетъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(викидати) delete закривання//закриття сlosing - конференції сlosing session — тріщини сrack closure закривати//закрити 1. (загальний термін) close 2. (зачиняти) shut (up); (замикати) lock 3. (захищати) shield 4. (накривати) cover 5.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Міський годинник спішить (відстає) на 10 хвилин. close, IkloUz] у 1. закривати, зачиняти to — a book (a door, а window, one's eyes) закривати книгу (двері, вікно, заплющувати очі); 2. закриватися, зачинятися Тhe shops - at seven.
6
Česko-srbský slovník - Сторінка 1235
-кгуД; ими. -кгу); рад. йрид. -кгу1; шрй. йрид. -кгу1; йрил. йр. -кгуу) 1. (и г. я) (со; со сип) закрити, по- крити, прекрити; заклонити (што; што чим); 2. (со) с(а)крити (што); 3. (со) при- крити, сакрити, превутати, прешут]ети, зата]ити (што); ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević,
2001
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... гулений (-на, -не) bloody, covered (stained) with blood. закривання n (act of): covering, conceal'ng, hiding; concealment. закривати (-аю, -аеш) I vt: (закрйти Р) to cover, hide, conceal, shroud, shut, close; -СЯ / vi to be covered (concealed, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Режисер. Олександр Довженко
Чи це шо? Ми таки догралися? Чи я щось не так розумію? — А що тут можна не так зрозуміти, я тебе питаю, Жорику? Поки вас не було, дивилися матеріал, усі плівки до єдиної... І вирішили фільму закривати. — Як це — закривати?
Тур-Коновалов К., Замрій Д.,
2014
ЗАКРИВАТИ (робити невидимим, недоступним), ЗАТУЛЯТИ, ЗАСТУПАТИ, ЗАСЛОНЯТИ, ЗАСЛбНЮВАТИ рідше, ЗАТУЛЮВАТИ розм., ОСЛбНЮВАТИ ді ал.; ОБСЛбНЮВАТИ рідко (з усіх боків). — Док.: закрити, затулити, заступити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 317
(покривати) to cover; 4. (захищати, затуляти) to shield; ~ обличчя руками to hide/to bury one's face in one's hands; 5. (ліквідувати) to shut down; (про газету, журнал) to suppress, to close downж ♢ закрити лавочку to put up the shutters.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКРИВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
закривати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Amnesty International закликала ЄС не закривати кордони для …
"Замість того щоб закривати кордони і направляти підрозділи поліції особливого призначення, прикордонні країни Європейського союзу повинні ... «Українська правда, sept 15»
Ірак відмовився закривати повітряний простір для Росії
Ірак проігнорував прохання Сполучених Штатів Америки закрити повітряний простір для літаків Російської Федерації. Про це повідомляє агентство ... «Корреспондент.net, sept 15»
ООН закликає країни ЄС не закривати кордони для біженців
Відповідь країн Євросоюзу на міграційну кризу має полягати не в закритті кордонів для біженців, а у створенні центрів для їх прийому. Про це йдеться в ... «Європейська правда, sept 15»
Швейцарія вирішила не закривати кордон для мігрантів
Проти законопроекту, внесеного національно-консервативною Швейцарською народною партією (SVP) висловилися 103 народних обранця, на ... «espreso.tv, sept 15»
НБУ обіцяє не закривати банки, які не витримають нового обвалу …
Національний банк (НБУ) не визнаватиме неплатоспроможними або проблемними ті банки, економічні показники яких погіршаться через коливання ... «Еxpres.ua, sept 15»
У Вінниці закривати школи через смог не будуть
Разом з тим заступник міського голови Ігор Корольчук повідомив, що ситуація з приводу задимлення території міста є контрольованою і закривати ... «Вінниця Ок, sept 15»
Початкові школи у селах закривати не будуть
"Ми не плануємо залишати малокомплектні школи, бо вони не можуть дати ніякої якості освіти учням. А вартість підготовки одного учня у ... «ВолиньPost, sept 15»
Киян просять закривати вікна через пожежу
... цитує "Інтерфакс-Україна" прес-службу КМДА. Фахівці рекомендують закрити вікна, провітрювати приміщення у вечірній і нічний час. Крім того, бажано ... «BBC Ukrainian, août 15»
"Вікіпедія", до побачення! В Росії почали закривати доступ до …
"В цілому ситуація зрозуміла: до ранку повна версія перестане працювати у більшості користувачів. Мобільна продовжує працювати, у неї інші IP", ... «Телеканал новин 24, août 15»
Нафтогаз не збирається закривати Кременчуцький НПЗ - Пасішник
НАК «Нафтогаз України» не має наміру закривати Кременчуцький нафтопереробний завод (НПЗ). Нафта надходить на завод безперешкодно. Про це ... «Укрінформ, août 15»