Signification de "запевне" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЕВНЕ EN UKRAINIEN

запевне  [zapevne]

QUE SIGNIFIE ЗАПЕВНЕ EN UKRAINIEN

définition de запевне dans le dictionnaire ukrainien

Certainement, pral., Dial.1. Probablement probablement. Pour s'assurer que toutes les personnes vivant sur terre parlent une langue, il n'y a plus rien de tel que (Mirny, V, 1955, 306); Ils ont travaillé toute leur vie ensemble ... et ont sûrement eu le temps de se regarder l'un l'autre (Sobko, Heart, 1952, 28) .2. en attendant inséré dire Vient exprimer la conviction, la confiance en quelque chose, souligner la probabilité de quelque chose. [Nun:] Vous êtes putain, bien sûr! [Patient:] Non! Je me repentirais pour le péché! (L. Ukr., I, 1951, 116); Autour de la maison vide. Bien que vous ne buvez pas, personne ne vous entendra sûrement (Dmit., Dans les bras du soleil, 1958, 40).

запевне, присл., діал.

TRADUCTION DE ЗАПЕВНЕ

Découvrez la traduction de запевне dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запевне dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запевне» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 的确
• Traducteur Français - espagnol: en efecto
• Traducteur Français - anglais: indeed
• Traducteur Français - hindi: वास्तव में
• Traducteur Français - arabe: في الواقع
• Traducteur Français - russe: заверил
• Traducteur Français - portugais: de fato
• Traducteur Français - bengali: প্রকৃতপক্ষে
• Traducteur Français - français: en effet
• Traducteur Français - malaisien: sesungguhnya
• Traducteur Français - allemand: in der Tat
• Traducteur Français - japonais: 確かに
• Traducteur Français - coréen: 참으로
• Traducteur Français - javanais: tenan
• Traducteur Français - vietnamien: thật
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையில்
• Traducteur Français - marathi: खरंच
• Traducteur Français - turc: gerçekten
• Traducteur Français - italien: davvero
• Traducteur Français - polonais: rzeczywiście
• ukrainien: запевне
• Traducteur Français - roumain: într-adevăr
• Traducteur Français - grec: πράγματι
• Traducteur Français - afrikaans: inderdaad
• Traducteur Français - suédois: ja
• Traducteur Français - norvégien: ja

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЕВНЕ»

Découvrez l'usage de запевне dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запевне et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

панъ воевода Киевский посылалъ служебника своего... до Торуня на зборъ геретицъкий, взываючы и просечы геретиковъ на сынодъ Руский, который былъ одъ его королевъское милости запевне назначонъ (Вшьна, 1599 Ант. 641); ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Камінний господар

Старийгранд Запевне, тим, що честь його нова, а наша вже зостарілась. Молодшийгранд Запевне. ДоннаКонсепсьйон (до дон Жуана, голосно) Послухайте, сеньйоре де Маранья, я вас не встигла розпитати вчора, - не хтіла вам ...

Леся Українка, 2013

Pytanni︠a︡ istorychnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy: na ...

Насправд1 це виразш шдрядш додатксда речення з ввщними словами, характерними для додаткових речень: «жебысмо запевне въда- л!», «а о одпис прудкий просим», «жебысмо были запевне увъ- домлени», а сполучник ежел1 ...

Uli︠a︡na I︠A︡roslavivna I︠E︡dlinsʹka, ‎Uli͡ana I͡Aroslavivna I͡Edlinsʹka, 1961

Лісова пісня

Стари й гранд (до сусіда свого, молодшого гранда) Чи ви не знаєте, чим де Маранья так переважив нас, що без намислу на чільнім місці сів? М о л о д ш и й гранд (похмуро) Не знаю, справді. Стари й гранд Запевне, тим, що честь ...

Леся Українка, 2013

Ключ:

тім‚ я всі три удари витримав із мазохістською насолодою‚ адже вони прочистили мої зациклені мізки і тепер я собі міг бодай уявити жорстокоромантичну пригоду суботнього чоловіка‚ яким‚ запевне‚ таки мав бути Олекса Остапчук.

Шкляр В., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 282

запёвне а^г: сег(ат1у, ипЛоиЫеоЧу, зззигесПу, тНееа", о{ соигзе, ю Ье М1ге: не знаю, I (1опЧ кпок ехас(1у ({ог а ссг(аш(у) ; г^НИЙ (-на, -не) аззигео"; /— ПНЯ п аззи- гапсе, пт(аш(у. зигепс-з, аNoгта(юп. запев нити (-ню, -ниш)/';/, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

История малой России: со времен присоединения оной к ...

... окромѣ своего единомыслника Сmaнѣслава Лещинского, ошb кошораго, яко запевне доходиmb насb вbдаmи, Мaзemb и сесшренцу его Войнаровскому уже даны шишулы нѣкошорыхb вb Полщи Воеводсшвb. А шавb очевидно ...

Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1822

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Оксана: Се ж як? Хіба умру? Тоді запевне душа полине... Степан: Бог з тобою, люба! Чи я ж би про таке тобі казав? Надумав я поїхати з тобою в гостину до твоїх. Оксана: (іронічно) Велике діло, що ти надумав! Цар думки заверне.

Леся Українка, 2015

Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 8

Коли-бъ и се даромъ минулось. Вы знаете, що я замужня жйнка. " Финтикъ:—Такъ що-жъ? Хиба развѣ замужной не можно любити? . Твтяна:—Запевне, що не можно. То-то вы, ученй та, письменнй, якй вы лукавы! бущимъ и не роз4 ...

Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj, 1841

Исторія Малороссіи, Николая Маркевича - Том 4 - Сторінка 254

... злости, призваны и затягнены тые непріятелѣ наступаютъ, и ежели бы не Господь и Его Царского Пресвѣтлого Величества Высокомощная десница и воинство намъ помогло, табы отчизна наша запевне черезъ его, проклятого, ...

Мыкола Андрийовыч Маркевыч, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЕВНЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запевне est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суддю Печерського райсуду Сергія Вовка відсторонили від …

... Генпрокуратура розслідує кримінальну справу проти Вовка. Слідчі підозрюють його в ухваленні запевне неправосудного рішення в цивільній справі. «1tv.com.ua, août 15»

Сергій Тарута: "Якщо ми залишимо в Донбасі випалену землю …

Однак потім пішов якийсь фон: мовляв, команда Тарути — це запевне недобре. Почалася якась протидія, конкуренція… Але заради Донбасу я готовий ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Перший митрополит УАПЦ

У 1930 р. митрополит Василь Липківський писав: “Радвлада утворила цю “соборну ліквідацію УАПЦ” запевне лише про людське око; в затінку цієї ... «Вголос, mai 14»

«Межигір'я» пана Починка

... конфлікти, наприклад, через те, чия курка порпалася в чужому городі. Запевне, тому деякі «успішні» люди облаштовують «скромні» хатинки в бору. «Львівська Газета, sept 12»