Signification de "зблідлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗБЛІДЛИЙ EN UKRAINIEN

зблідлий  [zblidlyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗБЛІДЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de зблідлий dans le dictionnaire ukrainien

pâle et, par exemple, Diyapr. un acte min h pâlir. - Gang! Gang !!! - sonnait effrayant sur toute la voiture Le guerrier était déjà sur les jambes. Fasciné, déterminé, avec un bravoure à la main, il s'est faufilé rapidement au milieu de la voiture (Gonchar, II, 1959, 170); Sur un visage pâle et sec, qui ne parlait pas de luxe et d'approvisionnement, les ruelles sombres traversaient (Mirny, I, 1954, 319); Quand la maison sent les herbes sèches et les photos pâles des cartes photographiques sur le mur plus sombre, elle rappelle l'été (Donch., IV, 1957, 134).

зблідлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до зблі́днути. — Банда! Банда!!! — моторошно пролунало на весь вагон.. Воєнком уже був на ногах. Зблідлий, рішучий, з браунінгом в руці, поривно вихопився на середину вагона (Гончар, II, 1959, 170); По зблідлому сухому обличчю, котре не казало про розкоші та достачі, пробігали похмурі смуги (Мирний, І, 1954, 319); Коли в хаті пахне сухими травами і над зблідлими від часу фотографічними картками на стіні темніє пучок волошок, це нагадує про літо (Донч., IV, 1957, 134).

TRADUCTION DE ЗБЛІДЛИЙ

Découvrez la traduction de зблідлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зблідлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зблідлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 成长苍白
• Traducteur Français - espagnol: palidecido
• Traducteur Français - anglais: grown pale
• Traducteur Français - hindi: पीला उगाया
• Traducteur Français - arabe: نمت شاحب
• Traducteur Français - russe: бледный
• Traducteur Français - portugais: cresceu pálida
• Traducteur Français - bengali: ফ্যাকাশে জন্মায়
• Traducteur Français - français: pâli
• Traducteur Français - malaisien: berkembang pucat
• Traducteur Français - allemand: gewachsen blasse
• Traducteur Français - japonais: 淡い成長
• Traducteur Français - coréen: 창백한 성장
• Traducteur Français - javanais: thukul bulak
• Traducteur Français - vietnamien: trồng nhạt
• Traducteur Français - tamoul: வெளிர் வளர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: फिकट गुलाबी
• Traducteur Français - turc: soluk yetiştirilen
• Traducteur Français - italien: impallidita
• Traducteur Français - polonais: wzrosła blada
• ukrainien: зблідлий
• Traducteur Français - roumain: cultivate pal
• Traducteur Français - grec: καλλιεργούνται χλωμό
• Traducteur Français - afrikaans: bleek gegroei
• Traducteur Français - suédois: odlas blek
• Traducteur Français - norvégien: vokst blek

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБЛІДЛИЙ»

Découvrez l'usage de зблідлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зблідлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 583

Марія вийшла на палубу і підставила вітру своє зблідле обличчя (В. Кучер); Сльози збігали по її поблідлих щоках, а вона не соромилась їх, не помічала (П. Колесник); — Терпітиму, — каже [Галя], дивлячись на його обличчя, збіліле, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Зібрання творів - Сторінка 99

І його, як і Тищенка, Вінклер відпустив швидко, майже не питаючи, й кинув оком на Ганкевича, мабуть, збираючися і на нього так само натиснути, та Ганкевич сидів зблідлий та напружений з обурення, і Вінклер, повагавшись, почав ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

... зблід / зблідла («Старосвітські батюшки та матушки»). Наприклад: «Олеся зблідла, аж пополотніла, як смерть...» [5, 439]; «Сонце викотилось з-за Дніпра й освітило їх зблідлі лиця й трохи червоні очі» [2, 129]; «Марта зблідла.

Nina Bernadsʹka, 2008

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Зблїдлий, а, е. Поблвди'ввшій. Соние викопгилось з-за Дніпра й освітило із: зблідлі лиця й тролли червоні очі. Левиц. Пон. 38. Тати та зблідлі уста. Мир. Пов. П. 61. Зблідиути, ну, иеш, гл. Поблвди'вть. Княгиня з переляку зблідла як ...

Borys Hrinchenko, 1908

Тіні забутих предків

Від того рику затремтіла земля, забряжчали шибки і йойкнуло серЦе. Раїса скрикнула. Ще раніше, за кожним гуркотом грому, вона неспокійно кидалась у кутку, поміж двома стінами, і стиха постогнувала. Її витріщені очі і зблідлий, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Дракула:

Професор запитав, звертаючись дорешти присутніх: — Всічули? Однак серед нас є той, хто мені не довіряти. Він витягнув свою викруткуі зновузняв кришку з труни. Артур стояв і спостерігав, страшенно зблідлий, але мовчазний; ...

Брем Стокер, 2014

Буремний Перевал

Набагато краще померти, аніж ледьживотітийбути тягарем для всіх довкола». Едгаркинувсядо свого ворога, зблідлий відподиву йлюті. Що він збирався вчинити, я не знаю; проте той умить втамував його запал, показавши на ледь ...

Емілія Бронте, 2015

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Помирати туті теперя не хочу, іти завтрана службу— теж, тому нічогомені не лишається... яквтекти, — прошепотів зблідлий Шаста. — Іншого виходуятеж небачу, — погодився кінь.— А якщо так, то чомуб не втекти разом. — Титеж ...

Льюїс К.С., 2014

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 70

Терешко, зблідлий від люті на Дарія, крутив тремтячими пальцями цигарку з нового самосаду. Помітивши, що старости не підтримує навіть багатий Захарко Круподера, вирішив стояти на своєму. Дарій знову до Терешка: — Кому ...

Arsen Ishchuk, 1978

Хроніки Нарнії. Остання битва

вигукнула Джил. Відхвилювання вона спочатку зблідла, потім зашарілася, а потім зблідла знову. —Мивас не покинемо, що б не трапилося! Правда, Юстасе? — Правда.Інема чого так розпалятися — все ітак зрозуміло, — зауважив ...

Льюїс К.С., 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБЛІДЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зблідлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Корреспондент: Реформи до Києва довели. 100 років тому в …

Зблідлий прем'єр повернувся в бік царської ложі, осінив її хресним знаменням і повільно сповз у крісло. У залі паніка. Стрілка – ним виявився 24-річний ... «Корреспондент.net, oct 11»

Як «цілителька Марія» родину від напасті «рятувала»

Зблідлий та наляканий господар погодився. У хаті циганка відразу стала на коліна й Адама поряд поставила. Прочитали молитву «Отче наш». Циганка ... «Рівне вечірнє, févr 09»

Орфей, Еврідіка та сучасний Аїд

... він побачив мстивих Турбот, буркотливу Старість, зблідлий Голод, відразливу Нужду, схудлу Смерть, криваву Війну та Евменід зі зміями у волоссі. «Українська правда, janv 09»