Signification de "житній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖИТНІЙ EN UKRAINIEN

житній  [zhytniy̆]

QUE SIGNIFIE ЖИТНІЙ EN UKRAINIEN

définition de житній dans le dictionnaire ukrainien

seigle, je suis. Prikm au seigle 1, 2. Le vent d'automne soufflait ses cheveux gris liquides, et le grain de seigle battait devant les yeux (Irchan, II, 1958, 83); Varka a fait plusieurs oreilles de seigle tissées et des fleurs séchées de couronnes (M. Ol., Lesya, 1960, 144); // Pain de seigle (à 2 chiffres). Pain de seigle à grand-père écrevisse de blé (Ukr .. fri .., 1955, 320); Sur le plafond du ruster a regardé le pain de seigle (Yu., I, 1959, 197).

житній, я, є. Прикм. до жи́то 1, 2. Осінній вітер розвівав його рідкий сивий волос, а житнє зерно било по очах (Ірчан, II, 1958, 83); Варка.. внесла кілька сплетених з житнього колосся та сухих квіток вінків (М. Ол., Леся, 1960, 144); // Вигот. з жита (у 2 знач.). Житній хліб пшеничному калачеві дід (Укр.. присл.., 1955, 320); На стелі з-під рушника виглядав житній хліб (Вас., І, 1959, 197).

TRADUCTION DE ЖИТНІЙ

Découvrez la traduction de житній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de житній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «житній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黑麦
• Traducteur Français - espagnol: centeno
• Traducteur Français - anglais: rye
• Traducteur Français - hindi: राई
• Traducteur Français - arabe: حبوب الجاودار
• Traducteur Français - russe: ржаной
• Traducteur Français - portugais: centeio
• Traducteur Français - bengali: শস্যবিশেষ
• Traducteur Français - français: seigle
• Traducteur Français - malaisien: rai
• Traducteur Français - allemand: Roggen
• Traducteur Français - japonais: ライ麦
• Traducteur Français - coréen: 호밀
• Traducteur Français - javanais: Rye
• Traducteur Français - vietnamien: lúa mạch
• Traducteur Français - tamoul: கம்பு
• Traducteur Français - marathi: राई
• Traducteur Français - turc: çavdar
• Traducteur Français - italien: segale
• Traducteur Français - polonais: żyto
• ukrainien: житній
• Traducteur Français - roumain: secară
• Traducteur Français - grec: σίκαλη
• Traducteur Français - afrikaans: rog
• Traducteur Français - suédois: råg
• Traducteur Français - norvégien: rug

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИТНІЙ»

Découvrez l'usage de житній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec житній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Летопись и описание города Киева

(Опис. Кіев. Соф. Приб. стр. 50). Разсмотримъ приведенныя выше слова Розвидовскаго, теперь не совсѣмъ для насъ ясныя: «Доминикане подселились подъ замокъ на Житній Торгъ». Слово подъ пюказываетъ, что зáмокъ былъ на ...

Н. Закревский, 2013

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 161

Плід — зернівка. Квітус у червні. Поширення. Вирощується по всій території України як зернова культура. Сировина. З лікувальною метою використовують житній хліб і висівки. Хімічний склад. Зернівки жита посівного містять білок ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Записки Наукового товариства

Бідніше населення найчастіше споживало хліб, спечений з житнього борошна, змеленого дома на ручних жорнах. Чимало назв хліба нині уже архаїзувалось. Інші змінились якісно. Та, незважаючи на все це багатство народної ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР. Наукове товариство, 1977

Ukraïnsʹka krov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 51

Ех, ти, сухар житній! — натякаючи на україньськість Бориса, зневажливо вимовила Марґо. — Що з тебе буде на старість, коли ти вже старий? — На старість я, напевно, помолодшаю, — відповів Борис. — Але чого житній? В Україні ...

Hanna Cherinʹ, 1982

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 86

«місце» в хаті. Молодих посипали зерном, що символізувало побажання достатку, злагоди. Шлях за домовиною посипали житнім зерном (інколи зерно клали в могилу). Це означало побажання, щоб в оселі продовжувалося життя.

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Davnʹokyïvsʹkyĭ Podil: problemy topohrafiï, stratyhrafiï, ... - Сторінка 62

В них було виділено кілька будівельних горизонтів. Нижня (найдавніша) частина культурного шару досліджувалась проходкою спеціального шурфу. Відмінність стратиграфічних напластувань у районі Житнього базару від розкопів ...

Михаил Андреевич Сагайдак, 1991

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Для начинки: житній хліб, кмин, мед Сливи промити, надрізати вздовж (але не розрізати навпіл) і вийняти кісточки. Замість кісточок покласти начинку. Для начинки висушений житній хліб перемолоти, додати кмин і замісити з ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Коляди церковнi - Сторінка 154

О.М. Кинаш. В другім кубоньку зелене вино Сьв. в. Б. в. В третім кубоньку солодкий мидець, Сьв. в. Б. в... Кладе хлібонько житний пшеничний, Сьв. в. В. в... Житний пшеничний Богу величний, Сьв. в. Б. в... Бо ся сподїє гостя любого, ...

О.М. Кинаш, 2013

Кiевъ - Сторінка 5

Высшій и Низшій валъ и Житній базаръ, до Олеговской улицы, противъ Шекавицкой горы, граничитъ съ Плоскимъ участкомъ; отъ Олеговской улицы до подошвы Вознесенскаго спуска граничитъ съ Лукьяновскимъ участкомъ. Далѣе ...

М. Захарченко, 2013

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Населення майже всіх етнографічних регіонів (окрім деяких районів Півдня) віддавало перевагу житньому хлібові. Ще в літописах зустрічаємо свідчення про жито як головний компонент хлібного харчування: «Изби мраз рожь и ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИТНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme житній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Столичний "Житній ринок" нарощує прибутки та збільшує …

Комунальне підприємство "Житній ринок" закінчило перше півріччя 2015 року з чистим прибутком 366 тис. грн. Це на 275 тис. грн більше порівняно з ... «espreso.tv, août 15»

У Кличка розповіли, коли в Києві зникне "стихійна" торгівля

Про це заявив заступник голови КМДА Михайло Радуцький під час робочого візиту до КП "Житній ринок", повідомляє сайт міської влади. "У таких місцях ... «Українська правда - Київ, juin 15»

До літа в Україні різко подорожчає житній хліб

Так що недобір урожаю очікувати варто, а значить, досить імовірне і зростання цін на жито, житнє борошно і житній хліб», – розповів директор компанії ... «Finance.ua, févr 15»

Гречаний хліб лікує судини, житній – авітаміноз

Боятися варто лише надмірної "любові" до хліба, адже за надмірної кількості до ожиріння можуть призводити навіть низькокалорійні страви. «Молодий Буковинець, déc 14»

Медики розібралися, який хліб корисніший

Цільнозерновий житній хліб корисніший пшеничних булочок з висівками в силу того, що ефективно допомагає підтримувати нормальний рівень інсуліну ... «UKRHEALTH, août 14»

500 грн за 1kg черешні, Київ, Житній "базар" 17.05

500 грн за 1kg черешні, Київ, Житній "базар" 17.05. Vyacheslav Gusyev. SubscribeSubscribedUnsubscribe 77. Loading... Loading... Working... Add to ... «YouTube, mai 13»

Який хліб найкорисніший для людини?

Крім цього, в житній муці міститься набагато більше корисних речовин. Білки такого хліба значно багатшими на лізин (який дуже важливий для нашого ... «NewsMarket - Новини України та світу, mai 13»

Жито-жито, як без тебе жити?

А згодом і населення стало віддавати перевагу білим буханкам, поступово забуваючи, що уміло спечений житній хліб не лише приємний на смак, а й за ... «Аграрний тиждень, oct 12»