Signification de "злободенний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗЛОБОДЕННИЙ EN UKRAINIEN

злободенний  [zlobodennyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗЛОБОДЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de злободенний dans le dictionnaire ukrainien

topique, et, e) Ce qui attire l'attention est intéressant pour tous maintenant, maintenant. Puis ils [les invités] entament une conversation animée: «Comment allez-vous dans les champs et dans le jardin, Kumasi? (Vous, II, 1959, 354); Avant l'humanité, un problème important et urgent est maintenant de parvenir à un désarmement complet et d'empêcher une guerre déclenchée par les armes nucléaires (Kom., Ukr., 7, 1962, 79).

злободенний, а, е. Який привертає увагу, цікавий для всіх у даний час, тепер. Далі заводять [гості ] злободенну розмову: — Як у вас в полі і в городі, кумасю? (Вас., II, 1959, 354); Перед людством стоїть нині важлива і злободенна проблема — добитися повного роззброєння і запобігти винищувальній атомній війні (Ком., Укр., 7, 1962, 79).

TRADUCTION DE ЗЛОБОДЕННИЙ

Découvrez la traduction de злободенний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de злободенний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «злободенний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 局部的
• Traducteur Français - espagnol: actual
• Traducteur Français - anglais: topical
• Traducteur Français - hindi: सामयिक
• Traducteur Français - arabe: موضعي
• Traducteur Français - russe: злободневный
• Traducteur Français - portugais: tópico
• Traducteur Français - bengali: সাময়িক
• Traducteur Français - français: topique
• Traducteur Français - malaisien: Topikal
• Traducteur Français - allemand: aktuell
• Traducteur Français - japonais: 話題の
• Traducteur Français - coréen: 화제의
• Traducteur Français - javanais: topikal
• Traducteur Français - vietnamien: chuyên đề
• Traducteur Français - tamoul: மேற்பூச்சு
• Traducteur Français - marathi: विशिष्ट
• Traducteur Français - turc: lokal
• Traducteur Français - italien: attuale
• Traducteur Français - polonais: aktualny
• ukrainien: злободенний
• Traducteur Français - roumain: topic
• Traducteur Français - grec: τοπική
• Traducteur Français - afrikaans: aktuele
• Traducteur Français - suédois: topisk
• Traducteur Français - norvégien: aktuell

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОБОДЕННИЙ»

Découvrez l'usage de злободенний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec злободенний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 342

злоба. злободенний (-нна, -нне) actual. злобувати (-ую, -уеш) / vi — злобитися. ЗЛОВЖИвання n abuse, misuse; misapplication: ГришеВ! - , embezzlement. зловживати (-аю, -аеш) / vt; зловжйти (-иВ>, -веш) P ut to abuse, misuse; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 40

Наприклад: 1) В кожну боротьбу за кожну злобу дня треба вкладати нероз- ривний зв'язок з коршними щлями (В. I. Ленш); 2) Перед людством стоТть ниш важлива 1 злободенна проблема — добитися повного роз- зброення 1 ...

М. Ф Алефіренко, 1987

Мільйони сонячних днів: статті, виступи - Сторінка 293

Вони твердять, що літературні твори повинні бути сучасними, але не злободенними. А чому ми повинні боятися злоби дня? Адже злоба дня — це і є те, що хвилює сьогодні народ, те, на що спрямовані зусилля мільйонів. І хіба не ...

Олександр Корнійчук, 1975

Tvory - Том 5 - Сторінка 247

Вони твердять, що літературні твори повинні бути сучасними, але не злободенними. А чому ми повинні боятися злоби дня? Адже злоба дня — це і є те, що хвилює сьогодні народ, те, на що спрямовані зусилля мільйонів. І хіба не ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1968

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 43

((Ійпок) на злобу дня акгиаііхотаґ -йде -цій пеаЬк. і а'ок. актуалізувати -ую -ує акіиаіпу актуальний; злободенний; гострий; настійний; пекучий; болючий; нагальний; -є роїгеЬу настійні (пекучі, нагальні) потреби; -а оіагка актуальне ...

Peter Bunganič, 1985

Bili︠a︡ vytokiv ukraïnsʹkoï muzychnoï rez︠h︡ysury - Сторінка 52

Далі той самий принцип будови воскресав іноді в опереті, де беззмістовний зміст більшої чи меншої злободенної актуальності доповнювано веселими номерами. Відколовшись звідси, елемент огляду перейшов у самостійний ...

Mykhaĭlo Volkov, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655

... tiр ром. найсвіжіша інформація; 8. розм. близький до мети; 9. гострий, пряний; this sauce is too — у соусі надто багато перцю; 10. спірний; жагучий, злободенний; — issue злободенне питання; 11. любострасний; хтивий; чуттєвий; ...

Гороть Є. І., 2006

Твердиня: - Сторінка xciv

Щеодин злободенний приклад — катастрофа рейсу AF447 компанії «Air France» на шляху з РіодеЖанейро до Парижа. Новенький(чотири рокина службі)і повністюсправний «Airbus A330» розбився, впавши в океан. Перетинаючи ...

Макс Кідрук, 2013

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Але, але... Його злободенність була такою, що не вмерла у 1920-х роках. Ця злободенність переросла й пережила комунізм. Залишаючись злободенною, вона буде жити ще довгі роки і, можливо, віки. А нам належить вивчити 203.

Ivan Belebekha, 2003

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...

Пам'ятаєте, казав я Вам, що написав комедію "Супротивні течії"? Я її кинув у скриню на спід" [592]. Та драматург продовжує робити ставку на злободенність. В листі до В. В. Уманова-Каплуновського від 7 березня 1906 р. він пише ...

H. M. Hai︠e︡vsʹka, ‎Olena Dmytrivna Hnidan, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОБОДЕННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme злободенний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому у Порошенка тягнуть з ратифікацією договору з ЄС

То ж кандидати використовуватимуть злободенний набір передвиборчих кліше: люстрація, боротьба з корупцією, АТО, відбудова Донбасу.. «espreso.tv, août 14»