Signification de "зусюди" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗУСЮДИ EN UKRAINIEN

зусюди  [zusyudy]

QUE SIGNIFIE ЗУСЮДИ EN UKRAINIEN

définition de зусюди dans le dictionnaire ukrainien

Viens, regarde, envoie Même chose de n'importe où. Et dans nos âmes et dans nos cœurs sont vides, Le sommeil et la moisissure sont partout ennuyeux (Hrab, I, 1959, 534); Crie à nouveau Et pleurer Encore une fois, les [Allemands] vont faire le tour ... (Nech., Qui sème le vent, 1959, 331).

зусюди, присл., розм. Те саме, що звідусі́ль. І в душі і в серцях наших пусто, Сном та цвіллю зусюди несе (Граб., І, 1959, 534); Знов крики. І зойки. Знов лізуть [німці] зусюди… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 331).

TRADUCTION DE ЗУСЮДИ

Découvrez la traduction de зусюди dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зусюди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зусюди» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zusyudy
• Traducteur Français - espagnol: zusyudy
• Traducteur Français - anglais: zusyudy
• Traducteur Français - hindi: zusyudy
• Traducteur Français - arabe: zusyudy
• Traducteur Français - russe: отовсюду
• Traducteur Français - portugais: zusyudy
• Traducteur Français - bengali: zusyudy
• Traducteur Français - français: zusyudy
• Traducteur Français - malaisien: zusyudy
• Traducteur Français - allemand: zusyudy
• Traducteur Français - japonais: zusyudy
• Traducteur Français - coréen: zusyudy
• Traducteur Français - javanais: zusyudy
• Traducteur Français - vietnamien: zusyudy
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி வா
• Traducteur Français - marathi: जवळ या
• Traducteur Français - turc: zusyudy
• Traducteur Français - italien: zusyudy
• Traducteur Français - polonais: zusyudy
• ukrainien: зусюди
• Traducteur Français - roumain: zusyudy
• Traducteur Français - grec: zusyudy
• Traducteur Français - afrikaans: zusyudy
• Traducteur Français - suédois: zusyudy
• Traducteur Français - norvégien: zusyudy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗУСЮДИ»

Découvrez l'usage de зусюди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зусюди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dukhovni poshuky Meletii︠a︡ Smotryt︠s︡ʹkoho - Сторінка 60

Горе незносимими тягарями обтяженій: руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ланцюг на крижах (бедрах), меч над головою обосічний, вода під ногами глибока, огонь по боках — невгасимий, зусюди крики, зусюди страх, зусюди ...

Petro Krali︠u︡k, 1997

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

khrestomatii︠a︡ z komentari︠a︡my I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka. вода під ногами глиоока, огонь по боках невгасимий, зусюди крики, зусюди страх, зусюди переслідування! Біда в містах і селах, ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Золотий гомін: вибрані твори - Сторінка 120

Гомш пробіг мов той вггер, 1 раптом з1рвалось зусюди. Гам1р атенщ зчинили, на два табори подшившись. Довго кляли, наступали, аж поки не вийшов промовець. Це Дюдот, син Евкратів, що був 1 ран1ш проти кари. Гамір атенщ ...

Павло Григорович Тичина, ‎С. А Гальченко, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: davni︠a︡ literatura - Сторінка 184

Покажіться, дайте про себе знати». «Тренос» написаний ритмічною прозою на зразок народних голосінь. Це видно з першого-ліпшого уривка, якщо розбити його на окремі логічні частини: Зусюди сіті, Всюди змії, Зусюди заразливі ...

P. K. Volynsʹkyĭ, ‎Ivan Pilʹhuk, ‎F. M. Polishchuk, 1969

Этюд на счастье

... портрет — На нім я завжди вічно юна, А старість схована у дюнах, Як заворожений секрет... І відступає сум і плач, Зникає темрява зусюди — Любов'ю зірку звуть ту люди — Мій безвідмовний помагач! «Душа моя полна тревог —.

Злата Устова, 2015

Фауст

Чи мало ж я іще у дурні шивсь? І знаєш же, що шваль то непутяща, Шнуровані, фарбовані леДаЩа, Аби схопив котору навмання, _ Посиплеться зусюди порохня... Назнався вже, набачився задосить, А свиснуть, стерви, _ враз до ...

Іоган Гете, 2012

Вибране - Сторінка 136

Гомін пробіг мов той вітер і раптом зірвалось зусюди. Гамір атенці зчинили, на два табори поділившись. Довго кляли, наступали, аж поки не вийшов промовець. Це Діодот262, син Євкратів, що був і раніш проти кари. Гамір атенці ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

На другому березi - Сторінка 96

Прожогом пгдриваемося до нового бггу. ДвГ дрГбнГ, безсилГ пташки в велетенськГй клГтцГ свГту. УтГкаемо перед самими собою, перед своею маленькГстю. Лопочемо слабими крилами об стгни безвг'ст', що нас зусюди оточують.

Антонич Б., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 362

1» тее(: -НИИ В1Тер, »1п(1 Ыокт<» |п опе'* (асе; -НИИ удар, \1о1еп1 епсоиШег. зусюди ад г. (гот рхргулуЬеге. {гот а11 зНез. 3>ТИК (-ку) ш уМеШ соШзтп. Ьеа(1оп с!азЬ. зух (-ха) т Ьга\е 1Ьпзк, ттЫе) {е11о\у ог МаНс. зухвал ий (-ла, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще стрйгти. — Пор. стрих, стр|'ха. всуе — див. суета. всупереч — див. перёчити. всюди, [всяди ВеЛ, всягди ВеЛ, всягде Ж1, вгдусюди, звьдусюди, зусюди, зусюд, [повсюда Ж, повсюдейка Ж], пов- сюдно, повсюдний, повсюдн'ши ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗУСЮДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зусюди est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

Зусюди лунало: - Нам прийшла остання година! - Невже ми всі тут помремо? - Хтось має відповісти за людські страждання! Юрба вимагає, не тільки ... «espreso.tv, avril 15»