Signification de "вибуяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБУЯТИ EN UKRAINIEN

вибуяти  [vybuyaty]

QUE SIGNIFIE ВИБУЯТИ EN UKRAINIEN

définition de вибуяти dans le dictionnaire ukrainien

explosion, yay, yayes, quai Fascinant, grandir, grandir (sur les plantes). En été, au lieu de l'herbe ... un tas de bâtards tordait un roseau (Fr., II, 1950, 379); Déjà, la ville éclatait dans les lits, les petites pommes et les poires étaient abondamment placées dans les jardins, et il n'y avait pas de pluie (A.-Dav., Word .., 1964, 80).

вибуяти, яю, яєш, док. Пишно, буйно вирости, розростися (перев. про рослини). Літом замість трави.. купками вибуяла хистка тростина (Фр., II, 1950, 379); Вже й городина на грядках вибуяла, вже рясно зав’язалися по садах маленькі яблука та груші, а дощу нема й нема (А.-Дав., Слово.., 1964, 80).

TRADUCTION DE ВИБУЯТИ

Découvrez la traduction de вибуяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вибуяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибуяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vybuyaty
• Traducteur Français - espagnol: vybuyaty
• Traducteur Français - anglais: vybuyaty
• Traducteur Français - hindi: vybuyaty
• Traducteur Français - arabe: vybuyaty
• Traducteur Français - russe: вибуяты
• Traducteur Français - portugais: vybuyaty
• Traducteur Français - bengali: vybuyaty
• Traducteur Français - français: vybuyaty
• Traducteur Français - malaisien: vybuyaty
• Traducteur Français - allemand: vybuyaty
• Traducteur Français - japonais: vybuyaty
• Traducteur Français - coréen: vybuyaty
• Traducteur Français - javanais: vybuyaty
• Traducteur Français - vietnamien: vybuyaty
• Traducteur Français - tamoul: vybuyaty
• Traducteur Français - marathi: vybuyaty
• Traducteur Français - turc: vybuyaty
• Traducteur Français - italien: vybuyaty
• Traducteur Français - polonais: vybuyaty
• ukrainien: вибуяти
• Traducteur Français - roumain: vybuyaty
• Traducteur Français - grec: vybuyaty
• Traducteur Français - afrikaans: vybuyaty
• Traducteur Français - suédois: vybuyaty
• Traducteur Français - norvégien: vybuyaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБУЯТИ»

Découvrez l'usage de вибуяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибуяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Яса. Том 2

Не встигають вирости, вибуяти. Сіркові на мить стало ніби соромно такоі" холодності свое! думки, такого житейськи буденного осмислення вграти. Виходить, любив Лавріна не серцем, а надіями? Але, подумав по хвилі, й то незле, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Не встигають вирости, вибуяти. Сіркові на мить стало ніби соромно такої холодності своєї думки, такого житейськи будеъшого осмислеъшя втрати. Виходить, любив Лавріна не серцем, а надіями? Але, подумав по хвилі, й то незле, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 60

оддавав (Ном., 66). 5. Хиряна баба, як дірява макітра (Обр. сл., 205). '•] Бавитися. Бавиться, як дитина (Літ. Укр., 1962, 02.02; Обр. сл., 11). Ф Батько. Батько, як сивий голуб (Н. «., Черк.). $? Вибуяти. а) Вибуяв, як верба (Фр., ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 157

(Наг.) Знач. відслужв службу, вислужив у війську або загалом сновнив якийсь нслегкий обовязок. Вибуяти. 1. Вибуяв як верба. (Наг.) Знач. виріс високо і швидко. Вивалити. 1. Вивалив очи як баран. (Наг.) Витріщив очи, видивив ся.

Ivan Franko, 1901

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 228

(Наг.) Знач. вщслужив службу, вислужив у вшську або загалом сповнив якийсь нелегкий обов'язок. Вибуяти. 1 . Вибуяв як верба. (Наг.) Знач. вир1С високо 1 швидко. Вивалити. 1. Вивалив очи як баран. (Наг.) Витрщив очи, видивився.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147

245. 2) Взрываться, взорваться. 3) Только сов. в. Выпалить, выстрѣлить. Вибухнуло з рушницi. Вибухатися, хаюся, вшся, гл. Сильно вырости. Дивись, яка вибухалась: уже й батька переросла. Харьк. у. Слов. Д. Эварн. Вибуяти, буяю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 2 - Сторінка 184

Подібно, як колись візантійські, романські й готицькі, так тепер ренесансові мотиви проникають у мистецький грунт і живуть ще довго-довго в архітектурі провінції, щоби в ХIХ ст. вибуяти вже штучним цвітом «неоренесансу».

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 255

А все ж оці птахи й оці квіти, які щораз по-новому й по-інакшому намальовані на кожній новій мисці, змогли народитися і вибуяти тільки тут, у Косові, де дні скупані у глибоких і чистих дощах; у цих днях повно маїння, буяння соків і ...

R. M. Fedoriv, 1984

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

... -і упряж збуйАти, -Айу перерости вгору, вибуяти збут, ~*у: надлИшок збііжжйа збіірки, -рок бганки з-заду в свиті, сукмані звЕргнути, -у поронити плід, скинути плід звих, -у вивихнення; зеихкУтис' вивихнутися звіід, звОду криничний ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1972

Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 212

Росте собі льон, і здається, вибуяв сам по собі. Сторонній людині й невтямки, скільки в оцих стеблинах праці. Площу почали готувати два роки тому ще під пшеницю. А потім її рівняли, а потім вносили добрива — калійні й азотні, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1979