Signification de "发呆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 发呆 EN CHINOIS

发	呆
fā	dāi

QUE SIGNIFIE 发呆 EN CHINOIS

définition de 发呆 dans le dictionnaire chinois

Daze: A cause de l'urgence, de la peur ou de la concentration, il n'y a rien à voir avec le monde extérieur: il ne dit rien, regarde droit et s'assied là.

发呆 因着急、害怕或心思有所专注，而对外界事物完全不注意：他话也不说，眼直直地瞪着，坐在那儿～。

TRADUCTION DE 发呆

Découvrez la traduction de 发呆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 发呆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «发呆» en chinois.

• chinois: 发呆
• Traducteur Français - espagnol: aturdimiento
• Traducteur Français - anglais: Daze
• Traducteur Français - hindi: अचंभे में डाल देना
• Traducteur Français - arabe: دوخ
• Traducteur Français - russe: изумление
• Traducteur Français - portugais: torpor
• Traducteur Français - bengali: ধাঁধা
• Traducteur Français - français: hébéter
• Traducteur Français - malaisien: Daze
• Traducteur Français - allemand: Daze
• Traducteur Français - japonais: デーズ
• Traducteur Français - coréen: 현혹
• Traducteur Français - javanais: daze
• Traducteur Français - vietnamien: ngây người
• Traducteur Français - tamoul: டேஸ்
• Traducteur Français - marathi: गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
• Traducteur Français - turc: şaşkınlık
• Traducteur Français - italien: stordimento
• Traducteur Français - polonais: oszołomienie
• Traducteur Français - ukrainien: здивування
• Traducteur Français - roumain: uluire
• Traducteur Français - grec: αποσβολώνω
• Traducteur Français - afrikaans: Daze
• Traducteur Français - suédois: Daze
• Traducteur Français - norvégien: Daze

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发呆»

Découvrez l'usage de 发呆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 发呆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

放慢你的人生脚步:

自我空间中的发呆我们常常把发呆看成一种呆头呆脑的样子,其实,人在快节奏时代中,要能够做到掌控自己,发呆就是最好的一种情绪表现。在职场上,我们都会有这样的经历:开会的时候,聊天的时候,自己会有一段时间愣神,耳朵明明听着别人讲话,脑子却 ...

钱诗金, 2014

发呆中心Ask sister/女生ASK·成长关爱系列

本书介绍了青春期女生成长的常见问题,包括:“发呆,还不是因为他!”、“难过,还不是因为她!”、“头疼,还不是因为他们!”等几部分内容。

萌萌姐姐, 2008

親子玩身體: 打造孩子幸福成長的八堂課 - 第 126 页

打造孩子幸福成長的八堂課 雲門舞集舞蹈教室/企劃;楊孟瑜/採訪撰稿 【26 但是,一般大人會怎樣看待「發呆」的小孩呢?光是「發呆」這樣的詞語,本身就有強烈的負面意味 l |「發呆」顯現出「口木」樣,是「果小孩」才做的?不,事實可能剛好相反。小孩可以「發呆」 ...

雲門舞集舞蹈教室／企劃；楊孟瑜／採訪撰稿, 2011

人在时尚里容易发呆

都市新博客样本

莫幼群, 2006

老妈发疯老爸发呆/快乐少年

你看看你们,从外面回来,鞋子脱下来应该拿到晒台上的鞋架上晾着,放在屋子里,鞋里的味道不好闻......

杨宏英, 2007

冥想，是放松的开始

Part2 张开想象的翅膀冥想不是发呆之前听过一种奇怪的论调,说冥想是浪费时间。我问为什么,对方理直气壮地回答,冥想,不就是什么都不做,坐在哪里发呆吗?要放松要缓压的话,还不如约几个人去按摩保健。并不是这样,冥想不是发呆,不是简单地放空 ...

张漫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2054 页

【呆】發愣】【發呆】心裡想著其他事情而茫然出砷的樣子。【發怔】因心砷不貫注而眼睛果靦的樣子。【發痴】發呆。【愣】失砷‵發呆。【發愣】發呆。【愣怔】呆住。【打愣】發呆、發愣 u 【愣砷兒】發呆的樣子。【愣頭愣腦】痴呆的樣子 n 【出砷】精砷專注於某事而發怔 ...

謝旻琪, 2012

傷已逝,愛才開始

一個在大街上發呆的人,還好意思主動承認?你一準這麼想了,這人有毛病!我恰好沒毛病,手裏正捏著一張權威醫院的體檢證明。不妨饒舌一句吧,發呆其實是一種學問。一個懂得發呆的人,也多是一個深刻的人,深刻不是皺著眉頭思考出來的,深刻需要閱歷和 ...

劉正權, 2011

草是风的一面旗帜:

每天都有好多人提前预定这些卡座,然后驱车数十公里到这里来发呆呢?”我大为惊讶!竟然还有这样的“发呆卡座”。我不禁为茶馆老板的高明创意竖起了大拇指!没有想到这位老板不光懂得茶道,而且深谙人心啊,据说,正因有了这家茶馆,而使“发呆”成了一件 ...

李丹崖, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «发呆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 发呆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

影帝齐出街！梁朝伟低调亲民刘青云路边发呆

另外，刘青云亦和太太郭蔼明于中环出现，两人在友人陪同下于商场外等司机前来接载，期间郭蔼明不时和友人热聊及打电话，青云则木无表情地发呆。 版权属东方报 ... «腾讯网, sept 15»

沈阳发呆大赛选手呆萌出场

8月22日下午，辽宁沈阳1905文化创意园，以放下浮躁、放空大脑为主题的发呆大赛吸引了近60人参与。根据规则，选手们在2个小时的比赛时间里保持完全“发呆 ... «中国日报, août 15»

小猫模仿妈妈整理毛发呆萌惹人爱(图)

小猫模仿妈妈整理毛发呆萌惹人爱(图). 社会万象环球时报 [微博] 2015-08-20 09:44. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, août 15»

成都6公园违建8月底前消失“最适合发呆茶馆”开拆

咚、咚、咚”伴随着小雨，成都市规划局的执法人员挥舞着锤子，将碧萝园中的违建一块块拆除下来。8月17日下午2点半，伴随着一块块砖块的落下，成都最适合发呆的 ... «人民网, août 15»

原标题：陈建州晒双胞胎萌照一个回眸笑一个看镜头发呆(图)

13日，陈建州在社交网站分享双胞胎儿子照片，飞飞在前回头露出甜笑，翔翔则在后方发呆看着前面，两兄弟穿着无袖连身裤，露出肥嘟嘟的手臂，让网友笑说好像捏一 ... «央视国际, août 15»

第二届国际发呆大赛市民静坐比“呆”

7月4日，一位选手在第二届国际发呆大赛中发呆。此次发呆大赛网络征集了80名来自不同职业的发呆选手。在2个小时里，所有参赛选手不玩手机、不聊天、不听音乐， ... «中国新闻网, juil 15»

世界奇葩比赛：韩国发呆冠军是9岁小学生

发呆也能成为比赛项目？去年，韩国首尔举行了“第一届发呆大赛”，参赛者不能睡、不能动、不能笑、甚至心跳加速都会惨遭淘汰。不少参赛者细心打扮，以特色造型参赛 ... «中国广播网, juin 15»

李菲儿穿超短裙秀美腿失落发呆当众挖鼻孔

在等戏的时候，李菲儿一直靠着玻璃墙发呆，双眼无神，看起来十分失落，更是在发呆时无意识地当众挖起了鼻孔，毫不注意形象。自从与黄晓明分手后，李菲儿一直都 ... «腾讯网, juin 15»

每天发呆10分钟有助于减压

发呆类似静坐，人每天最好有10分钟的脑子空白状态，有利于精神再集中。美国麻省大学医学院的乔•卡巴金博士提出的“正念减压”原理也与发呆雷同。通过冥想、坐禅、 ... «大纪元, juin 15»

广东举行发呆比赛小朋友呆萌1小时夺冠

5月31日，小朋友们故作深沉参加发呆大赛。当日，在广东清远田野绿世界：举办的发呆大赛吸引了上百名市民前来参加，其中年纪最大的60多岁，最小的才6岁。 «腾讯网, mai 15»