Signification de "割尾巴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割尾巴 EN CHINOIS

割	尾	巴
gē	wěi	bā

QUE SIGNIFIE 割尾巴 EN CHINOIS

définition de 割尾巴 dans le dictionnaire chinois

Couper la queue se réfère à enlever l'épave soi-disant propriété privée. C'était un slogan très "de gauche" qui était autrefois populaire dans la campagne. En substance, c'est une restriction et un coup porté aux activités économiques légitimes des paysans.

TRADUCTION DE 割尾巴

Découvrez la traduction de 割尾巴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割尾巴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割尾巴» en chinois.

• chinois: 割尾巴
• Traducteur Français - espagnol: cortar la cola
• Traducteur Français - anglais: Cut the tail
• Traducteur Français - hindi: पूंछ कट
• Traducteur Français - arabe: قطع الذيل
• Traducteur Français - russe: Отрежьте хвост
• Traducteur Français - portugais: Corte a cauda
• Traducteur Français - bengali: লেজ কাটা
• Traducteur Français - français: Coupez la queue
• Traducteur Français - malaisien: Memotong ekor
• Traducteur Français - allemand: schneiden Sie den Schwanz
• Traducteur Français - japonais: 尾をカット
• Traducteur Français - coréen: 꼬리를 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut buntut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt đuôi
• Traducteur Français - tamoul: வால் வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: शेपूट कट
• Traducteur Français - turc: kuyruk Cut
• Traducteur Français - italien: tagliare la coda
• Traducteur Français - polonais: Odciąć ogon
• Traducteur Français - ukrainien: відріжте хвіст
• Traducteur Français - roumain: Tăiați coada
• Traducteur Français - grec: Κόψτε την ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: sny die stert
• Traducteur Français - suédois: skär svansen
• Traducteur Français - norvégien: Klipp halen

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割尾巴»

Découvrez l'usage de 割尾巴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割尾巴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

当代民谚民谣 - 第 102 页

(刘衡《用新招,破旧俗》,《人民曰报》 1988 年 6 月 22 日第 1 版)东村割尾巴,杀掉鸡和鸭。西村割尾巴,砍倒树丫杈。天天割尾巴,餐餐点盐虾。年年割尾巴,戴上光荣花※ "割尾巴" ,指扫除资本主义残留。"鸡和鸭" ,指私人喂养的家禽。"树丫杈" ,指个人栽种在 ...

蒋荫楠, 2005

正在消失的词语 - 第 120 页

蒋蓝, ‎顾斯嘉, 2002

中囯当代文学大系 - 第 1 卷 - 第 840 页

人是有尾巴的吗?邵燕祥胃少年要注意"语言美" ,不要说脏话,成年人是不是更不要说"脏话" ?日常生活中的"脏活"要取缔,政治生活中的"脏话"难道不更需要取締吗?诸如"翘尾巴"、"夹尾巴"以及"割尾巴" (直到发展为所谓"脱了裤子割尾巴"〉的种种论调, ...

季羨林, 2001

惯用语例释 - 第 151 页

(作主语) V V V 割尾巴"割尾巴" ,动宾结构(割一尾巴)。尾巴:比喻残余或残留部分。(文化大革命中,批判资本主义,对农民的自留地,家庭副业等曾一概视为资本主义尾巴。) "割尾巴"比喻清除残余。主要用法有: (一) "割尾巴"可以作主语、谓语、宾语、定语等 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

烏托邦的幻滅: 延安一代士林 - 第 285 页

整風中有三個名詞: “脫褲子”、“割尾巴”、“鑽自己”─不要怕醜(脫褲子)、自我改造(割尾巴)、不要怕疼(鑽自己)。對知識分子有一整套定性:“知識分子都是小布爾喬亞、有劣根性的動搖分子。高潮來,低潮去。到這裡來,不是為了生活就是為了女人,見不得流血。

裴毅然, 2015

废墟之上:

祖父是闻名遐迩的裁缝,割资本主义尾巴年代,虽一件暖身的皮袄和一台谋生的缝纫机每年都被大队部割去,可又年复一年被赎回。祖父一辈子没干过体力活,被割“尾巴”之余仍很受人尊敬。可父亲是个坐不住的人,天马行空就是不肯继承衣钵,倒是岩匠、篾 ...

易宗明, 2015

中外生肖邮票

可是,当跑到灌木丛中角就被树枝野藤挂住了。怎么也摘不下来,野兔连蹦带蹿,一口气跑到了终点。黑猪不顾众属相的反对,把野兔排在苍龙之前,老虎之后。猎狗去给野兔贺喜,它向野兔卖好说: "要是不选这样的跑道,不帮你割尾巴,你哪有今天的胜利 ...

李毅民, 2003

《明鏡月刊》第26期: 薄熙來黃奇帆攻守同盟（PDF） - 第 86 页

從 1979 年 10 月 19 日中共中央批准廣東省委《復查地方主義案件的請示》報告, 1980 年 10 月 29 日以調和折衷留尾巴的 ... 7 日以任仲夷為首的廣東省委上報中共中央要求徹底為地方主義平反割尾巴(《關於馮白駒、古大同志問題復查結論的請示報告》) ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

纳尼亚传奇5：能言马与男孩

割尾巴可是件耗时的工作,而且马也很疼。“我发誓! ”布里说, “我要不是一匹会说话的马,我一定在你脸上狠狠踢上一脚!我本来认为你是会剪短我的尾巴毛,而不是拔掉它吧。但我怎么感觉你就是在拔呀? ”枣管晨色滕蒙脱,手指发僵,一切终于还是办妥了。

［英］C. S. 刘易斯, ‎陈艳, ‎钟云曌, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «割尾巴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 割尾巴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军报：少数领导干部抵触监督不纠正

只有具备“脱裤子割尾巴”的精神，不搞“爱惜羽毛”那一套，不怕自己的“瘌痢头”给人家看，才能有利于真诚纳谏、接受监督。 厌约束，蕴祸患；监督好，大有益。各方面的 ... «中国新闻网, sept 15»

今天还有多少人像杨绛一样淡泊名利？

从译著《堂吉诃德》的浪漫与荒诞，从著作《洗澡》中的“脱裤子、割尾巴”，从《干校六记》的隐忍与苦难，从《我们仨》的悲怆与明亮，从《走到人生边上》的通透与达观… «新浪网, juil 15»

中国电子信息产业集团总经理刘烈宏：激烈竞争下若无比较优势，走出 …

感觉到转型和创新确实有风险;第三习惯了尾巴，尾巴一砍掉，今后会不会不习惯， ... 刘烈宏称，每减掉一家低效无效资产的企业，实际上就是一次痛苦割尾巴的过程， ... «一财网, mars 15»

热播剧《老农民》给观众的10个假象

从当时政策层面说，当时农村自留地经历过分了收、收了分的反反复复，总体上农民手中有自留地的时间比没有自留地的时间多一些；至于农村“割尾巴运动”运动，不 ... «新浪网, janv 15»

印13岁“猴神”拟割尾巴(图)

但他的家人对此表示怀疑，希望阿希德保留尾巴，不要冒险做手术。库雷希说：“决定权在巴拉吉手上，如果他想去除尾巴，我们并不介意。他走路有问题，因此我们想问 ... «网易, juin 14»

【记者看书】海蓝评《洗澡》

书名《洗澡》是政治比喻，其实指“洗脑”，杨绛在前言这样说，“这部小说写解放后知识份子第一次经受的思想改造，当时泛称为“三反”，又称“脱裤子，割尾巴”，这些知识 ... «自由亚洲电台, déc 13»

解放军报：揭短为补短亮丑为正容

因此，补短不妨割割尾巴，正容也不妨动动刀子。 补短正容的唯一标准，就是让官兵满意。对“挂账”的问题，应定期公布“销账”情况，供官兵监督、让官兵评判。对那些 ... «人民网, nov 13»

毛泽东为何喜欢脱裤子戏

脱裤子”只是开始，脱下来是为了“割尾巴”。在上述社论里，胡乔木告诉那些“红色教授”：因为“他们的贵体下”“躲着一条尾巴，必须脱掉裤子才看得见”，而且每个人“尾巴的 ... «新浪网, oct 13»

真正把自己摆进去

只有真正把自己摆进去，敢揭自己的短，敢亮自己的丑，痛痛快快脱裤子割尾巴，才会有真正意义的思想交锋，才会触及灵魂和解剖问题，才可能是真正告别“四风”的 ... «东方网, août 13»

“脱裤子”·“割尾巴”·“洗手洗澡”

导语：从社会语言学上讲，“洗澡”既是“脱裤子”的委婉表达，又是“割尾巴”的逻辑引申。 ... 发展——先是从“脱裤子”联系到“割尾巴”，后来又走向了全面化——“洗手洗澡”。 «经济观察网, avril 13»