Signification de "乔装改扮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乔装改扮 EN CHINOIS

乔	装	改	扮
qiáo	zhuāng	gǎi	bàn

QUE SIGNIFIE 乔装改扮 EN CHINOIS

définition de 乔装改扮 dans le dictionnaire chinois

Déguiser et changer la forme originale pour que les gens ne le connaissent pas

乔装改扮 改变原来外形，使人不认识他

TRADUCTION DE 乔装改扮

Découvrez la traduction de 乔装改扮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乔装改扮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乔装改扮» en chinois.

• chinois: 乔装改扮
• Traducteur Français - espagnol: Disfrazar
• Traducteur Français - anglais: Disguise
• Traducteur Français - hindi: भेस
• Traducteur Français - arabe: إخفاء
• Traducteur Français - russe: Маскировать
• Traducteur Français - portugais: Disfarçar
• Traducteur Français - bengali: ছদ্মবেশ
• Traducteur Français - français: Déguisez
• Traducteur Français - malaisien: menyamar
• Traducteur Français - allemand: Verschleiern
• Traducteur Français - japonais: 偽装
• Traducteur Français - coréen: 가장
• Traducteur Français - javanais: nyamarake
• Traducteur Français - vietnamien: Che đậy
• Traducteur Français - tamoul: மாறுவேடம்
• Traducteur Français - marathi: सोंग
• Traducteur Français - turc: gizlemek
• Traducteur Français - italien: Mascherare
• Traducteur Français - polonais: Przebranie
• Traducteur Français - ukrainien: Маскувати
• Traducteur Français - roumain: Ascunde
• Traducteur Français - grec: Μεταμφίεση
• Traducteur Français - afrikaans: Verbloem
• Traducteur Français - suédois: Dölja
• Traducteur Français - norvégien: Disguise

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乔装改扮»

Découvrez l'usage de 乔装改扮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乔装改扮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

赌运

我决心乔装改扮,过海到大主教隐居和祈祷的修道院去。他从前很喜欢我,只要现在他身上还剩下一丝丝本性不曾让修行给修掉,仍然会喜欢我的——别打岔!——我要去抱住他的双膝,苦苦地哀求他......想方设法说服他哀求他......想方设法说服他......不使他 ...

（德）霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 232 页

乔装打扮 0)100 2(1110119 ^0 乔装改扮 0)160 211110119 9&1 1300 〔乔装打扮〕表示化装改变形象,掩饰本来面貌〖乔装:改变服装)。如: 1 .这班人原来是那海马周三预先叫他的伙伴随了那起戏子乔装打扮混了进来... ...埋伏在此。(清,文康《儿女英雄 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

晚唐浮屠:

黄裳瑾瑜. 于是我们三人将马栓在岭下,随着吕岩向呼救声传来的方向而去。爬上山岭,一路小心谨慎隐藏着前行。在山岭的半腰处,杂树丛里,一群身材健壮的男人,抓着一个人的手脚,其中一人提着刀,站在被抓之人面前。“你以为你乔装改扮了,别人就不知道 ...

黄裳瑾瑜, 2015

生死乾坤扇:

这当口儿,她听说大少爷长文去外边收租子,便让剑锋乔装改扮成讨吃要喝的叫花子,没想到长文居然赏了他几个白面馒头。正巧,长文和伙计们在半路遇上土匪,剑锋便挺身而出,救了长文。长文感其救命之恩,收下了剑锋娘儿俩。就这样,娘儿俩隐姓埋名进了 ...

叶雪松, 2014

七个哥特故事:

阁下,这是您自己独创的一种奇怪想法。为什么这样说呢?因为上帝已经知道我们的本来面目,也许甚至已经发现真实的我们有一点儿乏味呢。真实是给裁缝和鞋匠量尺寸用的,阁下。我与您正相反,一直认为上帝偏好乔装改扮。不是您亲口告诉我们的吗, ...

伊萨克•迪内森, 2014

存在与虚无 - 第 85 页

乔装改扮的谋划,它如何能“自我乔装改扮”呢?没有任何一种凝聚或移情的机械理论能够解释其意向本身体验到的那些变化,因为对乔装改扮过程的描述意味着隐晦地求助于台目的性,而同时,如果在压抑力之外,意识并不包括对于那种同时被欲望和被禁止 ...

萨特, ‎Jean-Paul Sartre, ‎宣良·陈, 2007

中学汉语成语大全 - 第 45 页

乔装乔样(见"装模作样" )乔装改扮' ' ^ 251 乔装打扮(见"乔装改扮" )乔装作扮(见"乔装改扮" )巧夺天工' ^ 251 巧言如箫(见"花言巧语" )巧语花言(见"花言巧语" )锲而不舍^ 251 锲而舍之(见"禊而不舍" )絜妇将雏^ 252 絜纲提领(见"提纲絜领" )絜妻携子(见" ...

杨直培, 1988

三門街前後傳:

如果係喬裝改扮,俟覆奏之後,朕自有調處之法。」范相只得領旨。武宗退朝,各官朝散。眾同盟自有一番議論,且不必表。再言楚雲回至府中,萬種愁腸,解脫不開,因愁生悶,因悶生急,這愁悶之象現於形色。遂走進上房,請太王妃安。這楚太王妃見他滿面愁容, ...

朔雪寒, 2014

泰戈尔诗选（经典世界名著）:

据说有一群乔装改扮的仙女,住在森林里一处靠近河流与湖泊会台的地方,她们要等自己飞走以后,才会让人们看透真相 o 一个王子来到这片森林,当他在那处河流与湖泊会台之处驻足时,看见一个乡下姑娘坐在河岸上,正在拨弄流水,教百台在河面上跳舞 o ...

泰戈尔, 2013

Lasting Sins

意外出来了,就意味着高远和王武为要挨训了,堂堂的禁毒局外勤,居然让个菜鸟溜出视线之外,居然不知道人家 在眼皮子底下已经干了多少事。带回来的图像分析过了,此时还停留在林宇婧的电脑屏幕上,没错,就是8号,居然乔装改扮过,改扮的不错,是今年 ...

Chang Shuxin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «乔装改扮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 乔装改扮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新四军老兵刘浚：乔装改扮侦查敌情

刘浚，1923年出生在安徽省郭阳县的一个小村庄内。1937年卢沟桥事件爆发，中国进入全面抗战阶段。1940年8月1日，日本政府公布《基本国策纲要》。外相松冈洋右 ... «人民网, sept 15»

美男子乔装改扮欲行窃得不偿失

男扮女装为做贼，这事放到今天来看，实属荒诞不经，但放在100多年前，还真有操作的空间，且看《吴友如画宝·古今谈丛图》上的一篇报道。话说粤人某甲，长相俊美， ... «搜狐, août 15»

骗子群发木马专黑财务冒充老板转瞬骗走80余万

诈骗成功后，肖某将86.9万元立刻转入40多个不同的银行账户，并安排唐大和唐二乔装改扮，在广西多地分批次将赃款取出。 目前，犯罪嫌疑人肖某等人已被警方采取 ... «搜狐, août 15»

外媒：老卡斯特罗昔日“红颜知已”在古巴去世

但他们二人却从未结婚。1993年，阿丽娜乔装改扮成游客，离开了古巴到美国定居。 卡斯特罗和纳塔利娅·勒韦尔塔的情侣关系结束后，两人便断绝了来往。她曾经在 ... «腾讯网, mars 15»

货车“乔装改扮”成卧铺客车驶上高速被查获

2014年11月30日，记者从安徽省芜湖市高速交警一大队获悉，一辆核载6人的货车内部“乔装改扮”成了客车驶上沪渝高速公路芜湖宣城路段，被巡逻交警当场查获。 «新华网, nov 14»

货车“乔装改扮”成卧铺客车驶上高速被查获(1/4)

2014年11月30日，安徽芜湖，一辆核载6人的货车内部“乔装改扮”成了客车驶上沪渝高速公路芜湖宣城路段，被巡逻交警当场查获。交警发现这辆蓝色货车形迹可疑，从 ... «中国新闻网, nov 14»

吴镇宇搭档萌犬显默契郑中基亲授烤猪吃法

电影《恶人谷》开机仪式的现场，导演谷德昭特意将自己乔装改扮为《武侠》中金城武的造型，在特制的衣服、帽子、眼镜装扮下仿佛“徐百九”走进了人们的现实生活，让 ... «人民网, oct 14»

人民日报:贪官外逃低估中国反腐信心和能力

不过，也应看到，贪官一旦外逃，有时确如泥牛入海无消息，他们要么隐姓埋名、要么乔装改扮，给追逃带来不小难度，有时“就是大海捞针”，追逃难度大、成本高、程序 ... «新浪网, sept 14»

央视曝光团伙偷拍女性裙底圆珠笔其实是摄像机

与之类似的，还有“打火机”、“圆珠笔”、“手表”、“汽车遥控器”，如果不仔细看，很难相信这些日常生活用品居然乔装改扮，成了偷拍神器。 记者发现，各种偷拍机上都有 ... «搜狐, juin 14»

男子为还赌债乔装改扮抢金店分文未得被重判

嗜赌成性欠下巨额赌债，为还赌债，铤而走险抢劫金店，虽然分文未得却依然受到法律的严惩。经湖北省崇阳县检察院提起公诉，法院近日以抢劫罪依法判处吴全来有期 ... «中国新闻网, déc 13»