Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "婶娘" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 婶娘 EN CHINOIS

shěnniáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 婶娘 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «婶娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tante

Tante, également connue sous le nom de tante, tante, est une sorte de relation entre parents, se réfère à la femme de l'oncle, aka parlée, tante, tante, tante, dans le monde réel, peut également être des femmes d'âge moyen ou des aînés des femmes Appelé tante. ... ,又稱嬸母叔母,是一種親屬關係的稱謂,是指叔父的妻子,口語又稱嬸嬸嬸子嬸娘阿嬸,在現實社會,亦可作中年女性或女性长辈的称呼,或稱大嬸。...

définition de 婶娘 dans le dictionnaire chinois

Tante 1. La femme de l'oncle. 2. Appelez les femmes âgées en tant que senior. 婶娘 1.叔父之妻。 2.以侄辈的身份称长辈妇女。
Cliquez pour voir la définition originale de «婶娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 婶娘


伯娘
bo niang
伴娘
ban niang
半老徐娘
ban lao xu niang
厨娘
chu niang
大伯娘
da bo niang
大姑娘
da gu niang
大娘
da niang
导游娘
dao you niang
斗姑娘
dou gu niang
楚娘
chu niang
毒婆娘
du po niang
点酥娘
dian su niang
爹娘
die niang
胆娘
dan niang
草娘
cao niang
虫娘
chong niang
蚕娘
can niang
豆娘
dou niang
阿娘
a niang
阿耶娘
a ye niang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 婶娘

太太

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 婶娘

儿大不由
公孙大
唤娇
杜丽
杜十
杜秋
杜韦
河里孩儿岸上
红姑
纺线
纺织
花姑

Synonymes et antonymes de 婶娘 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «婶娘»

Traducteur en ligne avec la traduction de 婶娘 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 婶娘

Découvrez la traduction de 婶娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 婶娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «婶娘» en chinois.

chinois

婶娘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makcik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おばさん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 婶娘

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «婶娘»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «婶娘» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «婶娘» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «婶娘» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «婶娘» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 婶娘 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «婶娘»

Découvrez l'usage de 婶娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 婶娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
永远还不起的债:
顺子收腔时,台下猛然爆发出雷鸣般的掌声和喝彩声,婶娘把手都拍疼了!晃眼间,顺子和强子都长大了。强子决定南下打工,顺子也嚷着要去。婶娘说:“顺子,你就留在家里帮我弄弄庄稼吧!”顺子只得留下。这样也好,在乡下天宽地阔,无拘无束,顺子想唱就唱。
杨辉素, 2015
2
端木蕻良细说红楼梦 - 第 292 页
急的贾蓉跪在地下碰头,只求: “婶娘息怒!”凤姐一面又骂贾蓉:“天打雷劈,五鬼分尸的没良心的东西!不知天有多高,地有多厚,成日家调三窝四,干出这些没脸面,没王法,败家破业的营生。你死了的娘,阴灵儿也不容你!祖宗也不容你!还敢来劝我!”一面骂着,扬手 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
3
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1203 页
贾丢道: "侄儿从前承婶娘疼爱,心上时刻想着,总过意不去。欲耍孝敬婶娘,又怕婶娘多想。如今重阳时候,略各了一点儿东西。婶娘这里那一件没有呢?不过是侄儿一点孝心。只怕婶娘不赏脸。"风姐儿笑道: "有话坐下说。"贾丢才侧身坐了,连忙将东西捧着搁 ...
曹雪芹, 1990
4
山村明月夜 - 第 34 页
一对在农村还流行的长辫子,辫梢用红毛线扎紧又检松地盘一朵花的模样。身材颐长,露出的颈子,手臂白皙光洁 p 石小玉确是一个好姑娘,柱儿感到有一种暖流从地下往头顶。三婶娘说完,一双眼就直直地看着柱儿 o 柱儿被看得脸红了,把头歪向一边。
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
围屋里的女人 - 第 96 页
... 呻咯么两碗水酒就醉成一索烂泥,有卵用! ”那个娇滴滴的二婶娘见阿芸婆醒来,立即将她扶起,同时用一种相当亲热的口气责怪着阿芸婆的不胜酒力 o 阿芸婆仍旧迷迷糊糊的,二婶娘的脸在她面前晃出一圈圈涟漪,让她觉得不可,思主义 o “大家都散了么?
温燕霞, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
6
贾平凹作文示范
得这家老人" ,服侍长年瘫在床上的老祖母,对领养的小女孩"疼热疼玲" ,作者怀着深沉的感情回忆这些往事,由此赞美了婶娘身上所体现出来的中华民族尊老爱幼的传统美德。作者回忆、赘美婶娘的恩竹与美德并不平均用力,而是着重回忆与叙写了典型 ...
贾平凹, 2005
7
紅樓夢: 程乙本
嬸娘要鬧起來了,姪兒也是個死;只求嬸娘責罰姪兒,姪兒謹領。這官司還求嬸娘料理,姪兒竟不能幹這大事。嬸娘是何等樣人!豈不知俗語說的『肐膊折了,在袖子裡』?姪兒糊塗死了,既做了不肖的事,就和那貓兒狗兒一般,少不得還要嬸娘費心費力,將外頭的事 ...
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
8
懸疑誌2鬼七夕: - 第 74 页
怕是要生了!」「嚇?」我爹也慌了,正要趕回家,旁邊的人提醒道:「快找穩婆吧,老榆家不是有兩個?」一句話提醒了我爹,他又轉向周家,可那屋裡仍是不斷傳出產婦的大聲慘叫以及紹興婆子的罵鬼,我爹又遲疑了一下,住我家隔壁的嬸娘便跟我們說:「我先去你們 ...
魚悠若, 2010
9
哺乳期的女人: - 第 99 页
偶尔说到高兴的事,婶娘就不语了,样子格外忧戚。但婶娘的这种状况也只持续了四五天。人的一生真的太短,三四个晚上就能把人的一生说光了。这样一来活下来的人越发难了。岁月之所以漫长,长就长在说剩下来的东西太缠人。那时我真的太年轻,过得粗, ...
毕飞宇, 2009
10
二十年目睹之怪現狀:
母親道:「我何嘗打過甚麼電報!那電報說些甚麼?」我道:「那電報說的是母親病重了,叫孩兒趕快回來。」我母親聽了,對著我嬸娘道:「嬸嬸,這可又是他們作怪的了。」嬸娘道:「打電報叫他回來也罷了,怎麼還咒人家病重呢!」母親問我道:「你今天上岸回來的時候, ...
吳趼人, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «婶娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 婶娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
霍邱一男子因妹妹被打怒砸婶娘家当事双方均
近日,在霍邱县花园镇互有亲戚关系的邻居,因琐事发生纠纷,并引发案件,公安机关依法进行调解时,当事人不听劝解,一番较量下来,不仅伤了和气,而且有2人被 ... «万家热线, sept 15»
2
南康发生家庭惨剧狠心婶娘石砸侄儿推侄入井
本报赣州讯赵璐、江南都市报记者谢宝武报道:近日,南康警方成功破获一起故意杀人案,抓获犯罪嫌疑人曹某(女,40岁,南康区龙回镇人)。 8月3日,南康区公安局接 ... «大江网, août 15»
3
妯娌拌嘴亲婶娘用开水泼侄子孩子病危
两个小家伙怎么也想不到,前日下午,他们和2岁的堂妹在家打闹,自己的母亲和堂妹的母亲却因此拌了几句嘴,婶娘竟然用一盆开水将他俩从头淋到脚。目前,两个 ... «新浪网, juin 15»
4
被婶婶烫伤姐弟仍未脱离危险引全城如潮关爱
只因妯娌间的几句拌嘴,狠心的婶娘竟然用开水烫伤亲侄女和亲侄子。楚天都市报昨日报道此事后,病情危重的监利姐弟柔柔和勋宝牵动着读者的心,纷纷致电本报 ... «凤凰网, juin 15»
5
瑞昌:中心村建设拆旧立新老房子被拆房主不知情?
陈洪义回忆道,他是4月24日到婶娘家的,当时告诉婶娘说,村里搞新农村建设,老房子现在屋顶部分坍塌,理事会认为不符合新农村建设要求,要拆除。但婶娘说她做 ... «人民网, juin 15»
6
林彪鲜为人知的一段婚事:未婚妻痴情等到白头
一次在堂弟林育黎家喝酒,酒到半酣,婶娘贾氏问:“育蓉,你今年18岁了吧,怎么还不将汪家的那个姑娘娶进门?她可是个大美人啊。”贾氏的几句话说得林彪春心荡漾, ... «环球网, juin 15»
7
曹操一生妻妾成群六大绯闻女友谁排第一
作为风流成性一代枭雄的曹操,也有许多绯闻女友,而他最著名的绯闻女友应该有六位,分别是间谍美女貂蝉、东吴美女二乔姐妹、张绣的婶娘邹氏、秦宜禄之妻杜氏和 ... «多维新闻网, févr 15»
8
五世同堂遭遇称呼难题长辈险些被称“二奶”
我母亲的婶娘仍然健康,我称呼为五姥姥。这样一来我就拥有姨妈姨父、舅舅舅妈许多亲人,家族以五姥姥辈分最高,以哥哥姐姐的孙子辈分最低,五世同堂其乐融融。 «中国新闻网, févr 15»
9
景德镇女子无私照顾智障侄女45年
在景德镇市珠山区的周路口街道金家弄社区,有这么一对“母女”,每每提及她们,大家满是敬佩。原来“母亲”叫张木桂,是“女儿”的婶娘,她无私地照顾了这名先天智障的 ... «大江网, janv 15»
10
男子找到家传延续300年地契最远可追溯到乾隆年间
郎先生表示,这份地契是他今年回河北老家时,90岁的婶娘给他的。记者联系了收藏专家对这份地契进行了鉴别。专家表示,郎先生的地契是真品,这种延续近300年不 ... «东北网, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 婶娘 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shen-niang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur