Signification de "绣闺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绣闺 EN CHINOIS

绣	闺
xiù	guī

QUE SIGNIFIE 绣闺 EN CHINOIS

définition de 绣闺 dans le dictionnaire chinois

Brodé 闺 Chambre brodée. Fait référence au boudoir magnifiquement décoré dans lequel les femmes vivent.

绣闺 犹绣房。指女子所居装饰华丽的闺房。

TRADUCTION DE 绣闺

Découvrez la traduction de 绣闺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绣闺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绣闺» en chinois.

• chinois: 绣闺
• Traducteur Français - espagnol: boudoir bordado
• Traducteur Français - anglais: Embroidered boudoir
• Traducteur Français - hindi: कढ़ाई boudoir
• Traducteur Français - arabe: المطرزة خدر
• Traducteur Français - russe: Вышитые будуар
• Traducteur Français - portugais: boudoir bordado
• Traducteur Français - bengali: দোরোখা মহিলার খাসকামরা
• Traducteur Français - français: boudoir brodé
• Traducteur Français - malaisien: bersulam kamar karpet wanita
• Traducteur Français - allemand: gestickte Boudoir
• Traducteur Français - japonais: 刺繍ブドワール
• Traducteur Français - coréen: 수 놓은 내실
• Traducteur Français - javanais: Bordir Boudoir
• Traducteur Français - vietnamien: thêu boudoir
• Traducteur Français - tamoul: சித்திர வேலைப்பாடு தனியறை
• Traducteur Français - marathi: सुंदर स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
• Traducteur Français - turc: İşlemeli boudoir
• Traducteur Français - italien: ricamato boudoir
• Traducteur Français - polonais: buduar haftowane
• Traducteur Français - ukrainien: Вишиті будуар
• Traducteur Français - roumain: budoar brodate
• Traducteur Français - grec: Κεντημένα μπουντουάρ
• Traducteur Français - afrikaans: geborduurde boudoir
• Traducteur Français - suédois: broderade boudoir
• Traducteur Français - norvégien: boudoir brodert

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绣闺»

Découvrez l'usage de 绣闺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绣闺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

蘭閨恨:

然於南湖一角,菱唱漁歌,未嘗不怦怦動念也。抵杭復寓聚奎棧,荷包花頂,藥粉杏羹,均得諸汴市者。乃出以餽父執,得間往視繡琴,遂催繡琴船溯江而上。銀釭斜背,小語誰聞,金縷空歌,新詩快睹。繡琴對於仲堪,其留戀固意中事,徒以珍娘在坐,未敢涉於戲謔。

朔雪寒, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

满园里绣带飘飖,花枝招展,更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。“祭饯花神”—— ... 江南人发音,“闺中”与“国中”相同、“中闺”与“中国”相同。“然闺中更兴这 ... 手把花锄出绣闺(手把葬锄望南天),忍踏落花来复去(忍见尸横长江边)。柳丝榆荚自 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

因有一首诗道:颦儿才貌世应希,独抱幽芳出绣闺;呜咽一声犹未了,落花满地鸟惊飞。”——这是隐射史德威痛哭义父史可法与殉难者的诗句。顺治二年四月二十六日扬州十日屠城开始——第二十七回详细做了记载:至次日乃是四月二十六日,原来这日未时 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

閱讀文學經典 - 第 116 页

林黛玉聽了這兩句,不覺心勳神搖。又聽道:「你在幽閨自憐」等句,亦發如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在一塊山子石上,細嚼「如花美眷, ... 閨中女兒惜春暮,愁緖滿懷無釋處;手把花鋤出繡閨,忍踏落花來復去?柳絲楡莢自芳菲,不管桃飄與李飛;桃李明年能再發 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

紅樓夢: 四大名著

游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處,手把花鋤出繡閨,忍踏落花來復去。柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛。桃李明年能再發,明年閨中知有誰?三月香巢已壘成,梁間燕子太無情! 明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。

曹雪芹, 2015

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 72 页

手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。桃李明年能再发,明年闺中知有谁?三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

榴花夢 - 第 1 卷 - 第 410 页

斌玉欲瞒堂上母,夜来无奈入闺眠。同床各梦无干涉,负尽春宵美满情。湘君小姐心虽恨,已存永诀岂言明。绣闺每报终身叹,消瘦容光走旧神。此朝正是新元旦,各衙贺岁庆新年。天子临轩欢受贺,南蛮捷报正登朝。始知救返桓元帅,天颜大喜羡英雄。家书投递 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕新水令乔吉闺丽绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。〔乔木查〕忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。〔搅筝琶〕我凝眸罢,心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭,我粉墙 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕新水令乔吉闺丽绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。〔乔木查〕忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。〔搅筝琶〕我凝眸罢,心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭,我粉墙 ...

盛庆斌, 2013

禪真逸史:

第七回繡閨禪室兩心通淫婦姦僧雙願逐詩曰:念佛人圖種福田,反為姦禿結良緣。巧言一片憑婆儈,刺佛千尊賺玉仙。桃浪乍翻津莫問,草廬三顧水成歡。終須仗得彌陀力,極樂西方在目前。話說黎賽玉隨著趙婆等,同到妙相寺東廳裏來,誇不盡禪堂精潔,鋪設 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绣闺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绣闺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼梦》里的经典唯美诗词

手把花除出绣闺，忍踏落花来复去。 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。 桃李明年能再发，明年闺中知有谁？ 三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！ 明年花发虽可啄，却 ... «搜狐, juil 15»

红楼梦诗词全收录,谁解其中味?

手把花除出绣闺，忍踏落花来复去。 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。 桃李明年能再发，明年闺中知有谁？ 三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！ 明年花发虽可啄，却 ... «搜狐, mars 15»

《红楼梦》海外译本雷人贾宝玉被译成女性

《红楼梦》原著中有一段《葬花吟》，其中有一句“手把花锄出绣闺”在英译本中被翻译成“has rake in hand into the garden gone”其中，rake 是耙子，不是锄头。 在早期英文 ... «人民网, févr 09»

《红楼梦》中“最美的黛玉”

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘？ 闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处；. 手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去？ 柳丝榆荚 ... 桃李明年能再发，明年闺中知有谁？ 三月香 ... «新华网, mai 07»