Signification de "赭黄袍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赭黄袍 EN CHINOIS

赭	黄	袍
zhě	huáng	páo

QUE SIGNIFIE 赭黄袍 EN CHINOIS

définition de 赭黄袍 dans le dictionnaire chinois

Robe jaune ocre 1. La robe portée par l'empereur. En raison de la couleur ocre, ainsi appelé. 2. Utilisé pour se référer à l'empereur.

赭黄袍 1.天子所穿的袍服。因颜色赭黄，故称。 2.用以指代天子。

TRADUCTION DE 赭黄袍

Découvrez la traduction de 赭黄袍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赭黄袍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赭黄袍» en chinois.

• chinois: 赭黄袍
• Traducteur Français - espagnol: Ocre túnica amarilla
• Traducteur Français - anglais: Ocher yellow robe
• Traducteur Français - hindi: गेरू पीला बागे
• Traducteur Français - arabe: رداء أصفر مغرة
• Traducteur Français - russe: Очер желтый халат
• Traducteur Français - portugais: manto amarelo ocre
• Traducteur Français - bengali: গৈরিক হলুদ পোশাক
• Traducteur Français - français: robe jaune ocre
• Traducteur Français - malaisien: jubah kuning oker
• Traducteur Français - allemand: ockergelben Robe
• Traducteur Français - japonais: 黄土色黄色のローブ
• Traducteur Français - coréen: 황토 노란색 가운
• Traducteur Français - javanais: jubah kuning ocher
• Traducteur Français - vietnamien: áo choàng màu vàng hoàng thổ
• Traducteur Français - tamoul: காவி மஞ்சள் அங்கி
• Traducteur Français - marathi: गेरु पिवळा झगा
• Traducteur Français - turc: Kehribar kıyafeti
• Traducteur Français - italien: ocra tunica gialla
• Traducteur Français - polonais: ochra żółta szata
• Traducteur Français - ukrainien: Очер жовтий халат
• Traducteur Français - roumain: ocru roba galben
• Traducteur Français - grec: κίτρινη ώχρα ρόμπα
• Traducteur Français - afrikaans: okergeel kleed
• Traducteur Français - suédois: ockra gul dräkt
• Traducteur Français - norvégien: oker gul kappe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赭黄袍»

Découvrez l'usage de 赭黄袍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赭黄袍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语异名辞典 - 第 475 页

【衮龙袍】衮,古代帝王礼服,上绣龙纹,故称衮龙袍。明,顾&元《客座 5 语,解道》: "高皇帝乃命道上 18 ,解大红团领衮龙袍赐之. "【黄袍】"赭黄袍"的省称,宋,李^《续资治通鉴长编,建隆元年》: "太祖惊起披衣,未及酬应,则相与扶出听事,或以黄袍加太祖身,且罗拜庭 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

重庆市博物馆历史考古文集. 1950-1984 - 第 266 页

〔 2 〉丹黄素缎衮龙袍。共计两件。其中一件较完整,长 137 厘米,肩袖通长 226 厘米,幅宽 103 厘米。圆领右祍,里衬素色细纱绸,胸背各绣"衮龙"图案,除两腋间略有残缺外,大部分均已复原。《玉海》卷 82 《唐赭黄袍》条, "初,隋文帝听朗之服。以赭黄文绫袍, ...

徐文彬, 1984

论语 新读（第二版）

唐承隋制,天子用黄袍及衫,黄袍被视作封建帝王的御用服饰。这种规定一直延续到清朝。唐高祖以赭黄袍巾代作常服,以后因天子用赤黄袍衫,于是逐渐禁止臣民服赤黄之色,并以品级定袍衫的颜色,即所谓“品色服”。宋朝的建立,出现了一段经济文化稳步 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明察秋亳的神眼:

後,讓他穿上皇帝穿的赭黃袍,和之前讓趙延壽穿赭黃袍去撫慰後晉將士一樣,將這兩個一心要當皇帝的敗類像耍猴一樣耍了個夠,他們倆如果在一塊談談穿赭袍的感受大概會差不多吧。皇帝這個位子最後還是遼太宗自己坐上了,不過他的代價也很大,把老 ...

凝視天空, 2006

西遊記: 清初西遊證道書刊本

八戒慌了道:「哥哥,莫是妖精弄法,假捏文殊菩薩,哄了我等,卻又變作和尚,來與我們鬥智哩?」行者道:「豈有此理?」即命宣進來看。眾文武傳令,著他進來。行者看時,原來是那寶林寺僧人,捧著那沖天冠、碧玉帶、赭黃袍、無憂履進得來也。行者大喜道:「來得好, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

八戒慌了道:“哥哥,莫是妖精弄法。假捏文殊菩萨,哄了我等;却又变作和尚来,与我们斗智哩?”行者道:“岂有此理!”即命宣进来看。众文武传令,着他进来。行者看时,原来是那宝林寺僧人,捧着那冲天冠、碧玉带、赭黄袍、无忧履进得来也。行者大喜道:“来得好!

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

郑州宋金壁画墓 - 第 150 页

鼓左前一人,蓝图一八五箭沟壁画墓北壁假门^^^^^-^^袍,左手似摁在腰鼓上。鼓后两人,白袍者,手似无物,碎花赭黄袍者,手持鼓槌。鼓右侧五人,前一人浅绿袍,持檗篥。中二人,赭黄袍者,手似持贝,蓝袍者,怀抱节板。后二人,浅绿袍者,幞头黄色,面左向,张嘴 ...

郑州市文物考古研究所, 2005

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2906 页

黄、淺黄袍衫,折上巾,九還帶,六合鞭。苤因之,有赭黄、淡黄袍衫,玉装紅束帶,皂文靴,大宴則服之。又有赭黄、淡黄橫袍,紅衫袍,常朝則服之。又有窄袍,便坐視事則簾之。皆皂纱折上巾,通犀金玉環帶。窄袍或御鳥紗帽。中輿仍之。初,產宗踐祚於南都,隆祐太后 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 100 页

皇帝在隋唐五代时期除去大的典礼要穿冕服外,其他一律穿袍衫,而且主要是赭黄(或作柘黄)袍衫。 ... 终隋唐一代,这赭黄袍衫上不见有带花纹的记载,但在五代后唐时期,楚马殷曾献给同光帝"盘龙御衣" ,或许这时皇帝所穿的袍衫上已经有龙的图案了。

李斌城, 1998

西遊記:

行者道:「豈有此理?」即命宣進來看。眾文武傳令,著他進來。行者看時,原來是那寶林寺僧人,捧著那沖天冠、碧玉帶、赭黃袍、無憂履進得來也。行者大喜道:「來得好,來得好。」且教道人過來,摘下包巾,戴上沖天冠;脫了布衣,穿上赭黃袍;解了絛子,繫上碧玉帶; ...

吳承恩, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赭黄袍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赭黄袍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

江山社稷土为重九五之尊帝王黄

《新唐书·车服志》记载：初（之前），隋文帝听朝之服，以赭黄文绫袍，乌纱帽……至唐高祖，以赭黄袍、巾带为常服……一品、二品銙以金，六品以上以犀，九品以上以银，庶 ... «深圳特区报, sept 15»

皇帝为什么穿黄袍？

这种选择可能还和隋文帝个人喜好有一定关系，便是《隋书》和两唐书多次提到的，“隋文帝喜服赭黄文绫袍”，初唐“因隋旧制”，皇帝也“以赭黄袍、巾带为常服”，或“天子袍 ... «成都全搜索新闻, mai 15»

邱承彬浅谈鬼王（阎罗王）天珠奇石

孙悟空嫌弼马温官小，返回花果山，两个独角鬼王来见，愿为下属，并献赭黄袍。孙悟空也是在独角鬼王的建议下自称“齐天大圣”的，直接引发天兵天将围剿花果山。 «山东新闻网, avril 15»

“羊玩偶”遇冷北京地坛庙会孙悟空头饰热卖

头戴紫金冠，身穿赭黄袍，登上步云鞋，手执如意金箍棒，这是古典名著《西游记》中齐天大圣孙悟空的经典形象，这样的形象也出现在了地坛庙会中。虽然明年才是猴 ... «搜狐, févr 15»

古代帝王为何要身着“黄袍”

在中国，“黄袍”是古代皇帝穿的衣服，往往被看作古代帝王权势的象征。然而，并 ... 据《新唐书》卷二十四《车服志》记载：“至唐高祖，以赭黄袍、中带为常服……禁臣民服 ... «多维新闻网, déc 14»

古代皇帝穿何衣？秦始皇爱黑色隋唐开始穿黄

据《新唐书》卷二十四《车服志》记载：“至唐高祖，以赭黄袍、中带为常服……禁臣民服。”并规定了其他官员袍子的颜色：三品以上为紫，四品五品为朱，六品七品为绿，八 ... «东方网, déc 14»

古代皇帝穿衣：秦始皇爱黑色隋唐开始穿黄袍

据《新唐书》卷二十四《车服志》记载：“至唐高祖，以赭黄袍、中带为常服……禁臣民服。”并规定了其他官员袍子的颜色：三品以上为紫，四品五品为朱，六品七品为绿，八 ... «中国新闻网, nov 14»

唐代“黄袍”才成为帝王的专用衣着

据《新唐书》卷二十四《车服志》记载：“至唐高祖，以赭黄袍、中带为常服……禁臣民服。”并规定了其他官员袍子的颜色：三品以上为紫，四品五品为朱，六品七品为绿，八 ... «中国新闻网, nov 14»

古代用颜色划分社会等级白色曾为皇家颜色

秦始皇、汉武帝虽然喜欢黑、黄颜色，但并没独霸。故而，最霸道的还是皇帝做的不咋地的大唐王朝开创者李渊。据《新唐书·车服制》记载：“唐高祖以赭黄袍、巾为常服… «中国新闻网, sept 13»

黄色曾是古代最低等颜色之一皇帝为啥还穿黄袍？

这种选择可能还和隋文帝个人喜好有关，便是两唐书多次提到的“隋文帝喜服赭黄文绫袍”。到唐代因隋旧制，皇帝继续“以赭黄袍、巾带为常服”，“天子袍衫用赤黄”，以及“ ... «新华网, mars 13»