Significato di "abwägen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABWÄGEN IN TEDESCO

abwägen  [ạbwägen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABWÄGEN

abwägen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abwägen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABWÄGEN IN TEDESCO

definizione di abwägen nel dizionario tedesco

Pensando in modo comparativo e scrupoloso, considera il peso, la misura di qualcosa. Considerazione di considerazioni comparative ed esaminative Considerando i pro e i contro di una cosa, si deve valutare ciò che è più importante, qualcosa che sta valutando in modo critico, parole attentamente ponderate.

vergleichend und prüfend genau bedenken, überlegen das Gewicht, Maß von etwas feststellen. vergleichend und prüfend genau bedenken, überlegenBeispieledas Pro und Kontra einer Sache abwägenman muss abwägen, was wichtiger istetwas kritisch abwägend erörternsorgfältig abgewogene Worte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABWÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge ab

du wägst ab

er/sie/es wägt ab

wir wägen ab

ihr wägt ab

sie/Sie wägen ab

Präteritum

ich wägte ab

du wägtest ab

er/sie/es wägte ab

wir wägten ab

ihr wägtet ab

sie/Sie wägten ab

Futur I

ich werde abwägen

du wirst abwägen

er/sie/es wird abwägen

wir werden abwägen

ihr werdet abwägen

sie/Sie werden abwägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewägt

du hast abgewägt

er/sie/es hat abgewägt

wir haben abgewägt

ihr habt abgewägt

sie/Sie haben abgewägt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewägt

du hattest abgewägt

er/sie/es hatte abgewägt

wir hatten abgewägt

ihr hattet abgewägt

sie/Sie hatten abgewägt

Futur II

ich werde abgewägt haben

du wirst abgewägt haben

er/sie/es wird abgewägt haben

wir werden abgewägt haben

ihr werdet abgewägt haben

sie/Sie werden abgewägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge ab

du wägest ab

er/sie/es wäge ab

wir wägen ab

ihr wäget ab

sie/Sie wägen ab

Futur I

ich werde abwägen

du werdest abwägen

er/sie/es werde abwägen

wir werden abwägen

ihr werdet abwägen

sie/Sie werden abwägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewägt

du habest abgewägt

er/sie/es habe abgewägt

wir haben abgewägt

ihr habet abgewägt

sie/Sie haben abgewägt

Futur II

ich werde abgewägt haben

du werdest abgewägt haben

er/sie/es werde abgewägt haben

wir werden abgewägt haben

ihr werdet abgewägt haben

sie/Sie werden abgewägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wägte ab

du wägtest ab

er/sie/es wägte ab

wir wägten ab

ihr wägtet ab

sie/Sie wägten ab

Futur I

ich würde abwägen

du würdest abwägen

er/sie/es würde abwägen

wir würden abwägen

ihr würdet abwägen

sie/Sie würden abwägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewägt

du hättest abgewägt

er/sie/es hätte abgewägt

wir hätten abgewägt

ihr hättet abgewägt

sie/Sie hätten abgewägt

Futur II

ich würde abgewägt haben

du würdest abgewägt haben

er/sie/es würde abgewägt haben

wir würden abgewägt haben

ihr würdet abgewägt haben

sie/Sie würden abgewägt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwägen

Infinitiv Perfekt

abgewägt haben

Partizip Präsens

abwägend

Partizip Perfekt

abgewägt

SINONIMI DI «ABWÄGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abwägen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abwägen

bedenken · durchdenken · erwägen · nachdenken · überdenken · überlegen · wägen

TRADUZIONE DI ABWÄGEN

Conosci la traduzione di abwägen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abwägen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abwägen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 称重
• Traduttore italiano - spagnolo: ponderar
• Traduttore italiano - inglese: weigh
• Traduttore italiano - hindi: तौलना
• Traduttore italiano - arabo: وزن
• Traduttore italiano - russo: взвешивать
• Traduttore italiano - portoghese: pesar
• Traduttore italiano - bengalese: তৌল করা
• Traduttore italiano - francese: peser
• Traduttore italiano - malese: berat
• tedesco: abwägen
• Traduttore italiano - giapponese: 量ります
• Traduttore italiano - coreano: 달다
• Traduttore italiano - giavanese: nimbang
• Traduttore italiano - vietnamita: cân
• Traduttore italiano - tamil: எடையை
• Traduttore italiano - marathi: तोलणे
• Traduttore italiano - turco: tartmak
• Traduttore italiano - italiano: pesare
• Traduttore italiano - polacco: ważyć
• Traduttore italiano - ucraino: зважувати
• Traduttore italiano - rumeno: cântări
• Traduttore italiano - greco: ζυγίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: weeg
• Traduttore italiano - svedese: väga
• Traduttore italiano - norvegese: veie

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABWÄGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abwägen.

1

Dinah Craik

O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.

2

Hans Lohberger

Denken heißt Erinnerungen abwägen.

3

John Steinbeck

Das Gesetz ist durch einen Anhang, genannt die Strafe, geschützt. Man muss das Vergnügen der Missachtung des Gesetztes gegen die Strafe abwägen.

4

Peter Hohl

Prinzipien sind Diener. Sie dienen dazu, in immer gleichen Situation nicht immer wieder abwägen und entscheiden zu müssen. Aber wenn Diener herrschsüchtig werden, muß man sie rausschmeißen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABWÄGEN»

Scopri l'uso di abwägen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abwägen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Würde und Verhältnismäßigkeit: Grundbegriffe der ...

1 Vom Auskämpfen zum Abwägen Die Rechtsentwicklung der Menschenrechte und auch der deutschen Verfassung zeigt einen Doppelcharakter: Einerseits eine Statuierung von Grundsätzen, Rechtsgütern und Grundwerten, wie die des ...

Veit Thomas, 2007

Unternehmenslogistik

Daraus ergeben sich neun Felder mit folgenden Grundausrichtungen: Abb. [5-1] 9-Felder-Matrix von McKinsey und strategische Positionierung XBW003_MUBAde.eps Abschöpfen Abschöpfen Abwägen Abschöpfen Abwägen Diversifizieren f ...

Hans-Joachim Mathar, Johannes Scheuring, 2012

Motivation, 4. Aufl.

Im Weiteren werden wir argumentieren, dass unbewusste Prozesse die Bindung an komplexe Ziele nicht nur unterstützen, sondern dass »gute« Entscheidungen sogar eher durch unbewusstes als durch bewusstes Abwägen getroffen werden  ...

Heinz-Dieter Schmalt, Thomas A. Langens, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

"Die Güter abwägen lassen. Ehedem zählte man das Geld nicht ab , sondern man wägte es ab. 2) In weiterer Bedeutung, das Gefälle eines Flusses, den Abhang eines Erdreiches, und überhaupt die horizontale Lage eines Ortes gegen den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

1) Der Unterschied, welchen eine Tiefe gegen eine Höhe, und diese gegen jene hat. 2) In der Mechanik,die Entfernung, sowohl der L«st, «ls der Kraft, von dem Ruhcpuncte, der Abstand. Abwägen , verb. reß. und den andern irrez. 26t.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abwägen, abwiegen, ack. du wiegst, er wiegt l^wägst, wägg, wog ab swägte ab^, abgewogen »bgewägt^, 1) die Schwere oder das Gewicht einer Sache erforschen und bestimmen. Ehemals zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte ...

Christian Wurm, 1859

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

(penliko), das Mckgen, Abwägen : daher >) Zahlung, ^lcon. 2) «rserzung, ?>ia. j) Auf, wand, 8ulp. 8ev. ?k«»ir>ro», Sri», m. (penllco), der Wäger, Abwäger, Erwäger, verbo- rum, Oell. . ?»«s!r«^, »vi , »tum , »re (?req. von penlo), i) fleißig wägen, ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...

"Abwägen, abwiegen. Diese beiden chitigen Zeit- wirter weichen in Ansehung ihrer Bedeutung und ihrer Abwandelung von einander ab. Abwägen wird nämlich in eigentlichem und uneigentlichem, abwiegen hingegen bloß in eigentlichem ...

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824

Logistik für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...

Aspekte (Beispiele) Abschöpfen Diversifizieren Abwägen Bestände Niedrig halten Reserven aufbauen Pufferbestände aufbauen Eigenfertigung Verringern, nicht anfangen Ausbauen, anfangen Selektiv entscheiden Logistik Kosten ...

Hans-Joachim Mathar, Johannes Scheuring, 2011

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

2) In der Mechanik,die Entfernung, sowohl der Last, «1s der Kraft, von dem Ruhepuncte, der Abstand. Abwägen , verb. reg. und bey andern irreg. «5i. 1) DaS Gewicht einer Cache bestimmen, wie das einsacke wägen. (1) Eigentlich. Di « Güter ...

Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABWÄGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abwägen nel contesto delle seguenti notizie.

Nahwärme Talheim: Gemeinderat muss abwägen

Nach der Bürgerinformation am 2. Juni in der „Sonne“ beschäftigt sich auch der Gemeinderat Talheim wieder mit dem Thema Nahwärmenetz. In der Sitzung am ... «Neckarquelle, giu 16»

Tönisvorst: SPD: Chancen und Risiken genau abwägen

Tönisvorst. Breiten Raum nahm die Diskussion des Antrags der Sekundarschule Tönisvorst auf Umwandlung in eine Gesamtschule im Rahmen der Sitzung der ... «RP ONLINE, giu 16»

Zu Bestrebungen für Abwahl in Papenburg: Abwägen

Sie müssen abwägen: Soll es in der Verwaltungsspitze noch mehr als drei Jahre so weitergehen wie bisher, oder ist es vielleicht doch besser, vorzeitig die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»

Fußball: Löw muss EM-Risiken abwägen

Ascona (dpa) - Joachim Löw zieht seinen "Schweizer Plan" durch. Unbeeindruckt von der Ungewissheit um die Führungsspieler Mats Hummels und Bastian ... «t-online.de, mag 16»

München - Petry-Auftritt im Hofbräukeller: Die Entscheidung des ...

Jeder Wirt, der eine Anfrage von der AfD oder Pegida bekommt, kann und sollte diese Fragen abwägen, bevor er umstrittenen Besuch empfängt. Steinberg hat ... «Süddeutsche.de, mag 16»

​„Polizei muss künftig deutlich mehr abwägen“

Die Polizei muss künftig deutlich mehr abwägen und begründen. Die Entscheidung zur Personalienweitergabe von Polizei an Verein zur Vergabe eines ... «faszination Fankurve, mag 16»

Gut abwägen

Bundespräsident Joachim Gauck will die Diskussionen über seine zweite Amtszeit im Frühsommer beenden. Spätestens dann erfahren wir, ob er sich weitere ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»

Gauck: Streichung von Paragraf 103 gründlich abwägen

Bundespräsident Joachim Gauck hat sich dafür ausgesprochen, die von der Bundesregierung geplante Abschaffung des sogenannten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 16»

Zuhören und abwägen

Deswegen heißt es nun: Zuhören und sorgfältig abwägen. Während der Investor natürlich für sein Projekt wirbt und vom Erfolg der Sache überzeugt ist, haben ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»

Kommentar zur Sekundarschule : Risiken abwägen

Das ist ein Vabanque-Spiel, auf das sich die politische Mehrheit in der Stadt Greven einlässt. Sie stellt die Weichen für das Experiment Sekundarschule und ... «Westfälische Nachrichten, apr 16»