Significato di "alignieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALIGNIEREN

französisch aligner, zu: ligne = Linie < lateinisch linea.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALIGNIEREN IN TEDESCO

alignieren  aligni̲e̲ren  [alɪnˈjiː…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALIGNIEREN

alignieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alignieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ALIGNIEREN IN TEDESCO

definizione di alignieren nel dizionario tedesco

misurare, individuare le linee di volo.

abmessen, Fluchtlinien abstecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ALIGNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich aligniere

du alignierst

er/sie/es aligniert

wir alignieren

ihr aligniert

sie/Sie alignieren

Präteritum

ich alignierte

du aligniertest

er/sie/es alignierte

wir alignierten

ihr aligniertet

sie/Sie alignierten

Futur I

ich werde alignieren

du wirst alignieren

er/sie/es wird alignieren

wir werden alignieren

ihr werdet alignieren

sie/Sie werden alignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aligniert

du hast aligniert

er/sie/es hat aligniert

wir haben aligniert

ihr habt aligniert

sie/Sie haben aligniert

Plusquamperfekt

ich hatte aligniert

du hattest aligniert

er/sie/es hatte aligniert

wir hatten aligniert

ihr hattet aligniert

sie/Sie hatten aligniert

Futur II

ich werde aligniert haben

du wirst aligniert haben

er/sie/es wird aligniert haben

wir werden aligniert haben

ihr werdet aligniert haben

sie/Sie werden aligniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich aligniere

du alignierest

er/sie/es aligniere

wir alignieren

ihr alignieret

sie/Sie alignieren

Futur I

ich werde alignieren

du werdest alignieren

er/sie/es werde alignieren

wir werden alignieren

ihr werdet alignieren

sie/Sie werden alignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aligniert

du habest aligniert

er/sie/es habe aligniert

wir haben aligniert

ihr habet aligniert

sie/Sie haben aligniert

Futur II

ich werde aligniert haben

du werdest aligniert haben

er/sie/es werde aligniert haben

wir werden aligniert haben

ihr werdet aligniert haben

sie/Sie werden aligniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich alignierte

du aligniertest

er/sie/es alignierte

wir alignierten

ihr aligniertet

sie/Sie alignierten

Futur I

ich würde alignieren

du würdest alignieren

er/sie/es würde alignieren

wir würden alignieren

ihr würdet alignieren

sie/Sie würden alignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aligniert

du hättest aligniert

er/sie/es hätte aligniert

wir hätten aligniert

ihr hättet aligniert

sie/Sie hätten aligniert

Futur II

ich würde aligniert haben

du würdest aligniert haben

er/sie/es würde aligniert haben

wir würden aligniert haben

ihr würdet aligniert haben

sie/Sie würden aligniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

alignieren

Infinitiv Perfekt

aligniert haben

Partizip Präsens

alignierend

Partizip Perfekt

aligniert

TRADUZIONE DI ALIGNIEREN

Conosci la traduzione di alignieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di alignieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alignieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 他们一致
• Traduttore italiano - spagnolo: alinearlos
• Traduttore italiano - inglese: align them
• Traduttore italiano - hindi: उन्हें संरेखित
• Traduttore italiano - arabo: مواءمتها
• Traduttore italiano - russo: выровнять
• Traduttore italiano - portoghese: alinhá-los
• Traduttore italiano - bengalese: তাদের সারিবদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: aligner les
• Traduttore italiano - malese: menyelaraskan mereka
• tedesco: alignieren
• Traduttore italiano - giapponese: それらを揃えます
• Traduttore italiano - coreano: 그들을 정렬
• Traduttore italiano - giavanese: nyelarasaken kekalihipun
• Traduttore italiano - vietnamita: align họ
• Traduttore italiano - tamil: அவர்களை align
• Traduttore italiano - marathi: त्यांना संरेखित करा
• Traduttore italiano - turco: onları hizaya
• Traduttore italiano - italiano: allinearle
• Traduttore italiano - polacco: dostosować je
• Traduttore italiano - ucraino: вирівняти
• Traduttore italiano - rumeno: le alinia
• Traduttore italiano - greco: ευθυγραμμίσει τους
• Traduttore italiano - afrikaans: sluit hulle
• Traduttore italiano - svedese: anpassa dem
• Traduttore italiano - norvegese: justere dem

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALIGNIEREN»

Scopri l'uso di alignieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alignieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neuestes Exercier-Reglement für die Infanterie: nach den ...

nach den Grundsätzen des französischen Reglements vom 1ten August 1791 bearbeitet und für das Militär aller Länder anwendbar gemacht. Batallions- Schule und Linien-Evolutionen Christian von Mechel. gefiellt ifi. alignieren. e ...

Christian von Mechel, 1804

Automatische phonetische Annotation - ein HMM-basierter ...

... implementiert. Mittels HTK wird ein Hidden-Markov-Modell für jedes deutsche sowie jedes luxemburgische Phonem erstellt. Das HTK-Toolkit ist auch für das eigentliche Alignieren der Phoneme zuständig.

Syxtus Gaal, 2011

Automatisierte Erstellung neuer Sprachkorpora: Ein Beispiel ...

Sprachlaute, die Phoneme, auf der Zeitachse zu 'alignieren'. Das Alignieren ist ein Prozess, in dem die vorgegebene phonetische Transkription mit Zeitstempeln für den Anfang und das Ende eines jeden Phonems versehen wird. Der Aligner ...

Syxtus Gaal, 2012

Bioinformatik Interaktiv

Alignieren. von. Substrukturen. Im zweiten Schritt müssen Paare von Kontaktmustern zu größeren Alignments kombiniert werden. Hierbei wird das Metropolis-Kriterium verwendet. Bei jedem Schritt werden Residuenpaare in das Alignment ...

Rainer Merkl, Stephan Waack, 2013

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... akzelerieren akzentuieren alarmieren algorithmieren alienieren abalienieren alignieren alimentieren alkylieren allegieren alliieren alterieren alternieren aluminieren amalgamieren ambitionieren ambulieren somnambulieren amnestieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Werke

Er schreibt (G.-O. Nr. 434): »SCHUMACHER hat beim Alignieren seiner Basis eine ganz rohe Art von Heliotrop angewandt. Auf einem etwa 2'/2 Fuss langen Brett steht ein Spiegelgestell, welches den Spiegel in jede Lage zu bringen erlaubt.

Carl Friedrich Gauss, 2011

Schlacht von Jena - Auerstedt 1806j

Ich nahm unterdessen die beiden rechten Flügelkompanien etwas zurück, um solche mit dem Bataillon „Sack“ zu alignieren. Schon war ich gewillt, die Reserve von diesen beiden rechten Flügelkompanien zu formieren, um solche in die ...

C. Reuter

Medienwandel als Wandel von Interaktionsformen

... im Rahmen einer kognitionstheoretischen Perspektive: Ein Agent inter agiert zu einem Zeitpunkt t mit einem Objekt O , um mit diesem Dispositionen zu entwickeln und zu alignieren, welche deren zukünftigen Interaktionen bedingen.

Tilmann Sutter, Alexander Mehler, 2010

Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in ...

... 81): Ɣ Vergleich der Segmente des neuen Ausgangstexts mit den bestehenden Übersetzungspaaren des Textkorpus, Ɣ Alignieren der entsprechenden Übersetzungspaare, Ɣ Rekombination dieser Paare zur Generierung des Zieltextes.

Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, 2013

Erfolgreich recherchieren - Linguistik

... Teilen mit den entsprechenden Abschnitten der Transkription verknüpft werden : man spricht in diesem Zusammenhang auch vom „Alignieren“. Zum Teil ist dieser Prozess mit Programmen zur Spracherkennung bereits automatisiert möglich.

Klaus Gantert, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALIGNIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alignieren nel contesto delle seguenti notizie.

NGS Libraries – leicht und schnell hergestellt

Durchschnittlich wurden mehr als 30 Millionen Readpaare pro Probe erreicht, davon ließen sich 88,53 % alignieren, die Stranginformation war in 99,23 % der ... «Laborwelt, feb 14»

Spielbank Hohensyburg Als Croupier in der Spielbank Hohensyburg

Stundenlang übten sie mit dem „Nachwuchs-Dealer“den Umgang mit den Jetons: sie formvollendet zu alignieren, also in einer Reihe aufs Tableau gleiten zu ... «Derwesten.de, gen 13»

Der Croupier Franco MarchettiDas Leben ist ein Spiel

Flink müssen die Finger des Croupiers sein, federleicht tanzen können: Wenn sie in Windeseile die Karten neu mischen oder Spielmarken alignieren sollen, ... «Stuttgarter Zeitung, set 12»