Significato di "alterieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALTERIEREN

spätlateinisch alterare = anders machen, zu lateinisch alter = andere/.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALTERIEREN IN TEDESCO

alterieren  [alteri̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTERIEREN

alterieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alterieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ALTERIEREN IN TEDESCO

definizione di alterieren nel dizionario tedesco

arrabbiarsi, eccitare, infastidire cromaticamente uno o più toni di una corda. arrabbiarsi, eccitarsi, infastidirsiGrammatiksich alterieren.

sich aufregen, sich erregen, sich ärgern einen oder mehrere Töne eines Akkords chromatisch verändern. sich aufregen, sich erregen, sich ärgernGrammatiksich alterieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ALTERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich alteriere

du alterierst

er/sie/es alteriert

wir alterieren

ihr alteriert

sie/Sie alterieren

Präteritum

ich alterierte

du alteriertest

er/sie/es alterierte

wir alterierten

ihr alteriertet

sie/Sie alterierten

Futur I

ich werde alterieren

du wirst alterieren

er/sie/es wird alterieren

wir werden alterieren

ihr werdet alterieren

sie/Sie werden alterieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe alteriert

du hast alteriert

er/sie/es hat alteriert

wir haben alteriert

ihr habt alteriert

sie/Sie haben alteriert

Plusquamperfekt

ich hatte alteriert

du hattest alteriert

er/sie/es hatte alteriert

wir hatten alteriert

ihr hattet alteriert

sie/Sie hatten alteriert

Futur II

ich werde alteriert haben

du wirst alteriert haben

er/sie/es wird alteriert haben

wir werden alteriert haben

ihr werdet alteriert haben

sie/Sie werden alteriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich alteriere

du alterierest

er/sie/es alteriere

wir alterieren

ihr alterieret

sie/Sie alterieren

Futur I

ich werde alterieren

du werdest alterieren

er/sie/es werde alterieren

wir werden alterieren

ihr werdet alterieren

sie/Sie werden alterieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe alteriert

du habest alteriert

er/sie/es habe alteriert

wir haben alteriert

ihr habet alteriert

sie/Sie haben alteriert

Futur II

ich werde alteriert haben

du werdest alteriert haben

er/sie/es werde alteriert haben

wir werden alteriert haben

ihr werdet alteriert haben

sie/Sie werden alteriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich alterierte

du alteriertest

er/sie/es alterierte

wir alterierten

ihr alteriertet

sie/Sie alterierten

Futur I

ich würde alterieren

du würdest alterieren

er/sie/es würde alterieren

wir würden alterieren

ihr würdet alterieren

sie/Sie würden alterieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte alteriert

du hättest alteriert

er/sie/es hätte alteriert

wir hätten alteriert

ihr hättet alteriert

sie/Sie hätten alteriert

Futur II

ich würde alteriert haben

du würdest alteriert haben

er/sie/es würde alteriert haben

wir würden alteriert haben

ihr würdet alteriert haben

sie/Sie würden alteriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

alterieren

Infinitiv Perfekt

alteriert haben

Partizip Präsens

alterierend

Partizip Perfekt

alteriert

SINONIMI DI «ALTERIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «alterieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di alterieren

aufregen · erhitzen · erregen

TRADUZIONE DI ALTERIEREN

Conosci la traduzione di alterieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di alterieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alterieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 老中心
• Traduttore italiano - spagnolo: Centro de edad
• Traduttore italiano - inglese: old Center
• Traduttore italiano - hindi: वर्ष केंद्र
• Traduttore italiano - arabo: مركز القديمة
• Traduttore italiano - russo: старый центр
• Traduttore italiano - portoghese: Centro velho
• Traduttore italiano - bengalese: পুরাতন সেন্টার
• Traduttore italiano - francese: ancien Centre
• Traduttore italiano - malese: Pusat lama
• tedesco: alterieren
• Traduttore italiano - giapponese: 旧センター
• Traduttore italiano - coreano: 옛 센터
• Traduttore italiano - giavanese: lawas Center
• Traduttore italiano - vietnamita: Trung tâm cũ
• Traduttore italiano - tamil: பழைய மையம்
• Traduttore italiano - marathi: जुन्या केंद्र
• Traduttore italiano - turco: eski Merkezi
• Traduttore italiano - italiano: centro storico
• Traduttore italiano - polacco: stare centrum
• Traduttore italiano - ucraino: старий центр
• Traduttore italiano - rumeno: Centrul vechi
• Traduttore italiano - greco: παλιά Κέντρο
• Traduttore italiano - afrikaans: ou Sentrum
• Traduttore italiano - svedese: gamla staden
• Traduttore italiano - norvegese: gamle Senter

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALTERIEREN»

Scopri l'uso di alterieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alterieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

II 58,252 Des herrn brobsten so baldt alterirts und erhitzts ge- müet; Albertinus 1599 Spiegel 290 affectioniere dich nicht zu den Neuerlicheiten, damit sie dich nicht alterieren; 1609 Aviso Nr. 33 Bl. A3a selbiger König habe das Buch . . alsbald ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Fremdwortkunde für Zahntechniker-Fachklassen

Allognathie Allozephalie Alpha-case-Schicht Alt-Gr-Taste Alteration alterieren alternierend Alt-Taste Alveolarfortsatz Alveolarkamm alveolär Alveole Alveolitis Alveolotomie ambidext weichen Gaumen, die sich durch ein kurzes Aussprechen  ...

Hans-Dieter Uebe, 2001

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

Jh.: abergläubig, zabkeren 11 [b], adiaphorist, affenspiel 1 [v] Späteres Frühneuhochdeutsch: abenteuer 9, abscheu, abschweif 1, absonderlich, abzug(s )geld, adieren, affigieren, affirmieren, agieren, alterieren 1 [v], amulet, anblümen,  ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Zur Phänomenologie des inneren Zeitbewußtseins: Mit den ...

Die Zeitspezies der Vergangenheit und Zukunft haben das Eigentümliche, daß sie die Elemente der sinnlichen Vorstellungen, mit denen sie sich verbinden, nicht so, wie dies sonstige hinzutretende Modi tun, determinieren, sondern alterieren.

Edmund Husserl, Rudolf Bernet, 2013

Die Märchen des Wilhelm Hauff:

Ja, sehen Sie, und jetzt hab ich mich schon wieder am frühen Vormittag alterieren müssen. Kommt so ein HundvonBettler herein getölpert,der sichkeinGewissen daraus macht, denletztenGroschen, den man seiner Gesundheit undseinem ...

Wilhelm Hauff, 2014

Lebensansichten des Katers Murr (Erweiterte Ausgabe)

»Ei,« erwiderte die Benzon schalkisch lachend, »ich kenne doch eine fürstliche Person, die den Weg zum Fenster heraus nicht verschmähte, als —« »Sie,« unterbrach der Fürst die Rätin, »Sie alterieren mich, Benzon, Sie alterieren mich ganz ...

E. T. A. Hoffmann, 2012

Das moderne Arrangement: The Professional Arranger Composer

Alterierie Akkorde Wir können in iedern Akkord eine Note alterieren, indem wir sie zur Auflösung hinkehren. z. B.: Die zweite Stimme in Bsp. 290 bewegt sich von A nach G in einem Ganztonschritt. Wir können das A zum A” verändern ...

Russell Garcia, 1961

Latinum 3000

Alimente ALIMENTUM Nahrungsmittel Unterhaltsbeitrag für nichteheliche Kinder. Lebensunterhalt gewähren, unterstützen, ist alimentieren (was meist lästig fällt); Alimentation ist Unterhaltsgewährung. alterieren† ALTERARE anders machen ...

Georg Schipporeit, 2008

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Schaum vor dem Mund. sich ärgern. sich alterieren. aufbrausen. auffahren. aufstampfen. brummen. einschnappen. sich entrüsten. sich erbosen. sich ereifern . ergrimmcn. sich erzürnen. fauchen. geifern. sich giften. grollen. kochen. maulen.

Franz Dornseiff, 1934

Die Stimme des Anderen: zur Theorie der Alterität

Konfliktfähig zu sein heißt dem Autor zufolge, Fremdheit „alterieren“ zu können. Besser, den Konflikt in der Doppelbewegung zwischen der „Alterierung des Alienen“ und der „Alienisierung des Alteritären“ halten, als ihn auf nur eine ...

Johanna Bossinade, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTERIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alterieren nel contesto delle seguenti notizie.

Deutschland: Sollen "verlorene" Feiertage nachgeholt werden?

Die Linken alterieren sich ja immer über Populismus. Und was ist das dann? Populismus pur, im negativen Sinn! Schämt euch, die Diskussion muss schon ... «DiePresse.com, apr 16»

Warum ich ganz verworren bin

Dabei wollte ich mich doch nur über das unsägliche Wort „gewunken“ alterieren. Und was ist daraus geworden? Ein Exkurs in meine Kindheit und Jugend. «DiePresse.com, apr 16»

Köflach - Wortgefechte über die Kündigungen im Volksheim

Ich finde es noch schamloser, sich darüber zu alterieren, wenn jemand einen Missstand aufzeigt, und die notwendige Anpassung macht. Helmut Linhart (ÖVP) ... «Kleine Zeitung, apr 16»

Navid Kermani - Ein Gebet - und sein Nachhall

Man mag sich, wie Schloemann, über den "Übergriff" des Gebetsaufrufs in der Paulskirche alterieren, doch der bleibt ein Nebenschauplatz, solange das System ... «Süddeutsche.de, ott 15»

Wien: Grüne gewinnen "Pass Egal Wahl"

... erhalten hat, dann werden sich nur mehr Alteuropäer über Wahlen alterieren, denn der Alltag wird ohnehin von den Bedürfnissen des Neuen bestimmt sein. «DiePresse.com, ott 15»

Eine wirklich unerträgliche Provokation

Wir wollen uns hier aber nicht über die verjausneten Präsidentenspesen alterieren, sondern unser Augenmerk auf eine Funktion lenken, die es immer noch in ... «DiePresse.com, set 15»

Deutschland: Früherer Auschwitz-Wächter vor Jugendgericht

Schauprozesse gab es auch bei den Blutsäufern der französichen Revolution. Wir können uns jetzt noch darüber alterieren. Bald wird es auch für Beiträge wie ... «DiePresse.com, lug 15»

Kontrovers: Startup-Unternehmen will erreichen, dass Vaginas wie ...

Die beiden Herren wollen also den Geruch unserer Intimbereiche alterieren. Wie das gehen soll? Das haben sie nicht genau erläutert. In einem Statement mit ... «miss.at, nov 14»

Neue Medien: Die digitale Schulklasse

Vorteile: Multimedia im Alltag, komponieren, zeichnen, Fotos alterieren etc. Meine Tochter ist z.B. recht kreativ. Mein Sohn mag Mathletics - ansonsten spielt er ... «ZEIT ONLINE, nov 14»

Die Unruhe vor dem Sturm

Ö3-Moderatorin Elke Lichtenegger ist jüngstes Opfer. Aber was bewegt Menschen dazu, sich im Internet über scheinbar alltägliches zu alterieren? Foto © APA. «Kleine Zeitung, apr 14»