Scarica l'app
educalingo
anheuern

Significato di "anheuern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANHEUERN IN TEDESCO

ạnheuern [ˈanhɔ͜yɐn]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANHEUERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anheuern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anheuern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANHEUERN IN TEDESCO

Heuer (spedizione)

I salari (da Hoar, da Mhd Hürren: affitto) sono il salario di un marinaio. I marinai hanno solitamente un contratto di fieno con l'armatore. La conclusione di tale contratto è chiamata "assunzione". Negli anni precedenti, il contratto di fieno è stato concluso con un ordine tra il capitano e il marinaio (vedi anche il "Schifffahrt"). Questa pratica, che si discosta dalle abitudini della terraferma e che si è rivelata avventurosa, ha fatto proclamazione e assunzione proverbiale. Dato che le rese di fieno erano facilmente chiuse e facilmente risolte, si parla ancora oggi, sostenuto dalla rima di "affitto e cottura" (inglese: noleggio e fuoco). Un altro metodo, specialmente applicato nell'Europa settentrionale, era quello di assumere navi da una balla di fieno. Fino agli anni '20, queste navi hanno concluso contratti di fieno con marinai disoccupati per conto di armatori e capitani. Secondo il loro trattato, i portali sono stati cercati per i marinai che cercano lavoro. La squadra assemblata in questo modo non sapeva in alcuni casi fino alla data di partenza, su quale nave sarebbero venuti.

definizione di anheuern nel dizionario tedesco

arruolarsi su una nave, arruolarsi per prestare servizio su una nave arruolarsi su una nave arruolarsi in servizio. messa in servizio su una nave, noleggio a servizio su una nave, uso del linguaggio marinaio.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANHEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heuere an
du heuerst an
er/sie/es heuert an
wir heuern an
ihr heuert an
sie/Sie heuern an
Präteritum
ich heuerte an
du heuertest an
er/sie/es heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie/Sie heuerten an
Futur I
ich werde anheuern
du wirst anheuern
er/sie/es wird anheuern
wir werden anheuern
ihr werdet anheuern
sie/Sie werden anheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeheuert
du hast angeheuert
er/sie/es hat angeheuert
wir haben angeheuert
ihr habt angeheuert
sie/Sie haben angeheuert
Plusquamperfekt
ich hatte angeheuert
du hattest angeheuert
er/sie/es hatte angeheuert
wir hatten angeheuert
ihr hattet angeheuert
sie/Sie hatten angeheuert
Futur II
ich werde angeheuert haben
du wirst angeheuert haben
er/sie/es wird angeheuert haben
wir werden angeheuert haben
ihr werdet angeheuert haben
sie/Sie werden angeheuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heuere an
du heuerest an
er/sie/es heuere an
wir heuern an
ihr heuert an
sie/Sie heuern an
Futur I
ich werde anheuern
du werdest anheuern
er/sie/es werde anheuern
wir werden anheuern
ihr werdet anheuern
sie/Sie werden anheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeheuert
du habest angeheuert
er/sie/es habe angeheuert
wir haben angeheuert
ihr habet angeheuert
sie/Sie haben angeheuert
Futur II
ich werde angeheuert haben
du werdest angeheuert haben
er/sie/es werde angeheuert haben
wir werden angeheuert haben
ihr werdet angeheuert haben
sie/Sie werden angeheuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heuerte an
du heuertest an
er/sie/es heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie/Sie heuerten an
Futur I
ich würde anheuern
du würdest anheuern
er/sie/es würde anheuern
wir würden anheuern
ihr würdet anheuern
sie/Sie würden anheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeheuert
du hättest angeheuert
er/sie/es hätte angeheuert
wir hätten angeheuert
ihr hättet angeheuert
sie/Sie hätten angeheuert
Futur II
ich würde angeheuert haben
du würdest angeheuert haben
er/sie/es würde angeheuert haben
wir würden angeheuert haben
ihr würdet angeheuert haben
sie/Sie würden angeheuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anheuern
Infinitiv Perfekt
angeheuert haben
Partizip Präsens
anheuernd
Partizip Perfekt
angeheuert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANHEUERN

Benediktbeuern · abenteuern · abfeuern · anfeuern · ansteuern · befeuern · beisteuern · besteuern · beteuern · erneuern · fernsteuern · feuern · gegensteuern · scheuern · steuern · untersteuern · versteuern · verteuern · zusteuern · übersteuern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANHEUERN

anheften · Anheftung · anheilen · anheimeln · anheimelnd · anheimfallen · anheimgeben · anheimstellen · anheischig · anheizen · Anheizer · Anheizerin · Anheizung · Anheliose · anhemitonisch · anherrschen · anhetzen · Anheuerung · anheulen · anhexen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANHEUERN

abheuern · abscheuern · aufscheuern · ausfeuern · aussteuern · durchscheuern · einsteuern · entgegensteuern · heuern · hinsteuern · lossteuern · nachversteuern · neuern · rausfeuern · runderneuern · umsteuern · verfeuern · verscheuern · wegsteuern · überteuern

Sinonimi e antonimi di anheuern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANHEUERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anheuern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANHEUERN»

anheuern · anmustern · anwerben · dingen · einstellen · engagieren · heuern · schanghaien · verpflichten · werben · kreuzworträtsel · frachtschiff · einem · schiff · schläger · auftragskiller · traumschiff · duden · segelschiff · Heuer · hūre · hūren · mieten · Lohn · eines · Seemanns · Seeleute · haben · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Anheuern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „anheuern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Rätsel · Frage · ANHEUERN · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · dict · linguee · entscheiden · Forschung · sich · Söldner · einige · grundlegenden · Herausforderungen · fundamental · anderes · wort · http · anstellen · annehmen · Arbeit · Dienst · nehmen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · segelnden · öko · frachter · little · miss · itchy · feet · Warum · müssen · immer · alles · jeder · Zeit · können · Bananen · Winter · paar · Euros · kosten · woher · kommen · Messe · bremerhaven · jetzt · kreuzfahrtschiffe · suchen · einer · Woche · ihre ·

Traduzione di anheuern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANHEUERN

Conosci la traduzione di anheuern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anheuern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anheuern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

报名
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contratar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sign up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साइन अप करने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاشتراك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

зарегистрироваться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inscrever-se
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাইন আপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

signer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendaftar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

anheuern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サインアップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가입
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mlebu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghi tên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साइन अप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaydolmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

iscriversi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapisać się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зареєструватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Înregistrează-te
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγραφείτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

registrera dig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melde seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anheuern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANHEUERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anheuern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anheuern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anheuern

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANHEUERN»

Citazioni e frasi famose con la parola anheuern.
1
Richard Milhous Nixon
Wenn es einen Weg gäbe, Saddam Hussein loszuwerden, selbst wenn man dafür einen bezahlten Killer anheuern müsste, dann wäre ich dafür.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANHEUERN»

Scopri l'uso di anheuern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anheuern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unternehmensberatung Im Öffentlichen Sektor: ...
lich in besonderem Maße vorhanden. Für den Markteintritt von Beratungen heißt dies, dass das Anheuern von Führungskräften des öffentlichen Dienstes den entscheidenden Schritt bedeuten kann. Selbstverständlich muss dies im Marketing ...
Thomas Armbrüster, Johannes Banzhaf, Lars Dingemann, 2010
2
Sonnenbrand
Man kann sie anheuern, um unangenehmen Personen einen kleinen Denkzettel zu verpassen. Ehrlich gesagt hätte ich dir das gar nicht zugetraut. Übrigens hast du etwas verloren.« Lopez reichte Peter Müllers Kugelschreiber aus Eichenholz  ...
Michael D. Mohr, 2004
3
Kundenservice im Social Web
Regelbrecher. anheuern. Ihr Kernteam ist Ihr hochqualifiziertes, aufgeschlossenes und bes- tens ausgebildetes Kundenberater-Team. Hier sitzt die fachliche Kompetenz, um mögliche schnell und gut Anliegen zu klären, die Kompetenz, um ...
Andreas H. Bock, 2012
4
Erfolgreiches Design: Essays über universelle Designprozesse ...
anheuern. Viel zu häufig bewerten Manager bei der Einstellung neuer Designer diese unbewusst auf Grundlage der Kriterien für den eigenen Job als Manager (» Könnte er meinen Job gut erledigen?«). Dadurch werden wortgewandte ...
Frederick P. Brooks, 2011
5
Warum der Schwanz mit dem Hund wedelt: Was Sie schon immer ...
anheuern,. der. Sammy. für. mich. trainiert? Es gibt jede Menge Hundeschulen, die Ihren Sammy als Eleven aufnehmen, ihn ein paar Tage oder Wochen intensiv schulen und Ihnen zurückgeben werden, wenn er gehorchen gelernt hat.
Justine A. Lee, 2009
6
Blutvertrag: Roman
»Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich Sie anheuern will«, sagte Tim. Rooney brachte dem Killer sein Bier und kümmerte sich dann um eine Bestellung, die ihm vom anderen Ende der Theke zugerufen wurde. Ein von der Mahagonioberfläche ...
Dean Koontz, 2011
7
Ken: nur Mut, es wird alles gut!
„Was heißt denn anheuern?“, unterbrach Lisa Opas Erzählung. „Anheuern bedeutet, dass man auf einem Schiff arbeiten möchte“, erklärte Opa und erzählte weiter: „Also, er wollte auf einem Schiff anheuern und dachte, dass seine Eltern ihm ...
Elis Rieger, 2011
8
Die Diamantschwert-Saga: Die Abenteuer von Bandath, dem ...
Ich will dich anheuern!“ Sie kam schnell zur Sache. „Du willst ... was? Mich anheuern?“ „Ja, ich brauche dich für eine bestimmte Angelegenheit. Sie dauert nicht länger als ein halbes Jahr. Wenn alles gut geht, sind wir beide hinterher reich.
Carsten Zehm, 2011
9
C H A O T I E: 5 chaotische Kapitel meines verrückten Lebens
Mir wäre es eine grosse Hilfe wenn ich zukünftig wüsste, wann mir wer was und wie stehlen will. Lass dich von den Leuten anheuern." "Wer ist dieser unfähige Informant?" "Ich will nicht, dass du ihn auffliegen lässt." "Ich habe nicht gesagt, ...
Sandra Condor-Willi, 2013
10
Liebling der Götter
gezogen und mit den neuen Kleidern, hoffte Conrad nicht so ohne weiteres erkannt zu werden. Vielleicht, so dachte Conrad, kann ich auf einem der Schiffe anheuern. Dann wäre ich schnell aus dem Einflussbereich der bösartigen Mönche, ...
Felix Demant-Eue, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANHEUERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anheuern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundesamt räumt Rechtsverst ße beim Anheuern von ...
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat massive Rechtsverstöße beim Anheuern von Mitarbeitern zur Bewältigung der Flüchtlingswelle ... «Haufe - News & Fachwissen, giu 16»
2
Reker-Prozess: Frank S. will Barbara-Salesch-Anwalt anheuern
Der wegen seines Attentats auf Oberbürgermeisterin Henriette Reker angeklagte Frank S. hat offenbar einen neuen Anwalt gefunden. Wie der Express berichtet ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
3
Wo wird Neckarelz-Trainer Hogen anheuern?
Worms. (si/RNZ) Der Tabellenvorletzte SpVgg Neckarelz hatte sich in den vorigen Auswärtsspielen mehrere Klatschen eingefangen. Kaum zu glauben, nimmt ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 16»
4
Sharon Osbourne musste wegen Ozzy männliche Babysitter anheuern
Sharon Osbourne musste wegen Ozzy männliche Babysitter anheuern. sda. 4.3.2016 um 15:57 Uhr. Ozzy und Sharon Osbourne sind seit 33 Jahren zusammen ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»
5
VW-Abgasskandal: Volkswagen will FBI-Größe anheuern
Volkswagen bemüht sich offenbar um den ehemaligen FBI-Chef Louis Freeh. Er soll VW-Sonderbeauftragter in der Abgasaffäre werden und mit seinen ... «Handelsblatt, gen 16»
6
Flüchtlinge können im Freiwilligendienst anheuern
Wer sich als Freiwilliger in der Flüchtlingsarbeit engagieren will, kann schon im Dezember eine Stelle antreten. Für die Jobs können sich nun auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
IT-Gipfel - Digitalisierung - Berlin will neue Professoren anheuern
IT-Gipfel Digitalisierung - Berlin will neue Professoren anheuern. Witschaftssenatorin Cornelia Yzer (CDU) eröffnete den IT-Gipfel. Foto: Jan Hollitzer. «Berliner Morgenpost, nov 15»
8
Nords - Heroes of the North: Magische Einheiten stehen zum ...
Nords - Heroes of the North: Magische Einheiten stehen zum Anheuern bereit ... einer zusätzlichen Ressource, mit der ihr mächtige Einheiten anheuern könnt. «Browsergames.de, ott 15»
9
"Maximierung des Aktionärswertes" : Reederei aus Singapur will ...
Passwort vergessen? Nutzerdaten ändern · Startseite ». Aktien ». "Maximierung des Aktionärswertes" : Reederei aus Singapur will selbst anheuern. Aktien. «Telebörse.de, lug 15»
10
Mit dieser App kannst du Schläger anheuern, die deinen Feinden ...
Vor Kurzem wurde eine App aus dem chinesischen App-Store entfernt, weil sie hauptsächlich dazu gedacht war, den User mit Schlägertypen in Verbindung zu ... «VICE.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anheuern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anheuern>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT