Significato di "verteuern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERTEUERN

mittelhochdeutsch vertiuren = teuer machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERTEUERN IN TEDESCO

verteuern  verte̲u̲ern [fɛɐ̯ˈtɔ͜yɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTEUERN

verteuern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verteuern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERTEUERN IN TEDESCO

definizione di verteuern nel dizionario tedesco

renderlo più costoso, renderlo più costoso. renderlo più costoso, ad esempio, l'euro che affonda rende le merci più costose.

teurer machen, werden lassen teurer werden. teurer machen, werden lassenBeispielder sinkende Euro verteuert die Waren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERTEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteuere

du verteuerst

er/sie/es verteuert

wir verteuern

ihr verteuert

sie/Sie verteuern

Präteritum

ich verteuerte

du verteuertest

er/sie/es verteuerte

wir verteuerten

ihr verteuertet

sie/Sie verteuerten

Futur I

ich werde verteuern

du wirst verteuern

er/sie/es wird verteuern

wir werden verteuern

ihr werdet verteuern

sie/Sie werden verteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteuert

du hast verteuert

er/sie/es hat verteuert

wir haben verteuert

ihr habt verteuert

sie/Sie haben verteuert

Plusquamperfekt

ich hatte verteuert

du hattest verteuert

er/sie/es hatte verteuert

wir hatten verteuert

ihr hattet verteuert

sie/Sie hatten verteuert

Futur II

ich werde verteuert haben

du wirst verteuert haben

er/sie/es wird verteuert haben

wir werden verteuert haben

ihr werdet verteuert haben

sie/Sie werden verteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteuere

du verteuerest

er/sie/es verteuere

wir verteuern

ihr verteuert

sie/Sie verteuern

Futur I

ich werde verteuern

du werdest verteuern

er/sie/es werde verteuern

wir werden verteuern

ihr werdet verteuern

sie/Sie werden verteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteuert

du habest verteuert

er/sie/es habe verteuert

wir haben verteuert

ihr habet verteuert

sie/Sie haben verteuert

Futur II

ich werde verteuert haben

du werdest verteuert haben

er/sie/es werde verteuert haben

wir werden verteuert haben

ihr werdet verteuert haben

sie/Sie werden verteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verteuerte

du verteuertest

er/sie/es verteuerte

wir verteuerten

ihr verteuertet

sie/Sie verteuerten

Futur I

ich würde verteuern

du würdest verteuern

er/sie/es würde verteuern

wir würden verteuern

ihr würdet verteuern

sie/Sie würden verteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verteuert

du hättest verteuert

er/sie/es hätte verteuert

wir hätten verteuert

ihr hättet verteuert

sie/Sie hätten verteuert

Futur II

ich würde verteuert haben

du würdest verteuert haben

er/sie/es würde verteuert haben

wir würden verteuert haben

ihr würdet verteuert haben

sie/Sie würden verteuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verteuern

Infinitiv Perfekt

verteuert haben

Partizip Präsens

verteuernd

Partizip Perfekt

verteuert

SINONIMI DI «VERTEUERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verteuern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verteuern

anheben · ansteigen · aufschlagen · erhöhen · heraufsetzen · hinaufgehen · hinaufschnellen · hochklettern · liften · raufgehen · steigen · zunehmen

TRADUZIONE DI VERTEUERN

Conosci la traduzione di verteuern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verteuern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verteuern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 昂贵
• Traduttore italiano - spagnolo: caro
• Traduttore italiano - inglese: expensive
• Traduttore italiano - hindi: महंगा
• Traduttore italiano - arabo: تكلفة
• Traduttore italiano - russo: дорогой
• Traduttore italiano - portoghese: caro
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যয়বহুল
• Traduttore italiano - francese: cher
• Traduttore italiano - malese: mahal
• tedesco: verteuern
• Traduttore italiano - giapponese: 高いです
• Traduttore italiano - coreano: 비싼
• Traduttore italiano - giavanese: larang
• Traduttore italiano - vietnamita: đắt
• Traduttore italiano - tamil: விலையுயர்ந்த
• Traduttore italiano - marathi: महाग
• Traduttore italiano - turco: pahalı
• Traduttore italiano - italiano: costoso
• Traduttore italiano - polacco: kosztowny
• Traduttore italiano - ucraino: дорогий
• Traduttore italiano - rumeno: scump
• Traduttore italiano - greco: ακριβός
• Traduttore italiano - afrikaans: duur
• Traduttore italiano - svedese: dyra
• Traduttore italiano - norvegese: dyrt

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERTEUERN»

Citazioni e frasi famose con la parola verteuern.

1

Bernd Eichinger

Spätestens im Jahr 2000 sind Kinofilme nur noch ein internationales Geschäft, weil sich die einzelnen Produktionen so rapide verteuern, dass sie sich nicht mehr nur in einem Land amortisieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERTEUERN»

Scopri l'uso di verteuern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verteuern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mut zum ökologischen Umbau: Innovationsstrategien für ...

Die ökologisch-ökonomische Strategieempfehlung ist daher klar: Es gilt die Energie zu verteuern und gleichzeitig die finanzielle Belastung der Arbeit zu reduzieren. Energie verteuern - Arbeit entlasten! Von den verschiedenen Vorschlägen zu ...

Jürg Minsch, 1996

Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1969

Mai 1969 VIA3 -64 0000/1 Bewegungen zu verteuern 1) I. Das Kabinett hat in seiner Sitzung am 14.Mai 1969 den Auftrag erteilt zu prüfen, welche Möglichkeiten bestehen, um den Devisenumtausch im Rahmen spekulativer Bewegungen zu ...

Michael Hollmann, 2012

PONS Express Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch ...

905 teilung) allocation verteuern to make dearer sich verteuern to become dearer die Verteuerung increase [inkris-] in price verteufelt Angelegenheit: devilish verteufeltes Glück haben to be damned lucky verteufelt wehtun to hurt like mad ...

Anette Dralle, Ian Dawson, Ursula Martini, 2013

Der Verhandlungs-Profi: Besser verhandeln - mehr erreichen

Verteuern. Eine extrem unangenehme Taktik: Sie vereinbaren mit Ihrem Verhandlungspartner einen Leistungsumfang oder einen Preis und werden später informiert, dass es wohl einen Fehler in der Vereinbarung gegeben hätte und der ...

Martin Dall, 2011

Geschichte der neuern Philosophie, seit der epoche der ...

Die Erfahrung hat zwar oft gelehrt, daß auch Par» lamenter ihr« Fehler haben töunen; daß die last", dl« it man geflissentlich unter den Mitgliedern derselben « breitet, überwiegend werden. 473. Geschichte. verteuern. Philosophie.

J. H. Buhle, 1803

Einfluß der Bodentemparatur auf wichtige Inhaltsstoffe des ...

um. 10%. verteuern. Außer den erhöhten Kosten bringenauch die Kühltürme beider Verfahren erhebliche Umweltbelastungen mit sich. Nichtmhur kilometer lange Dampfschwaden( künstliche Wolkenbildung sondern auch Nieselregen, Nebel ...

Ludwig Merk, 2000

Einführung in die Leistungsbewertung und Verkehrstheorie

... Verkehr eine bessere Dienstgüte von pB = 10~' verlangt, erhöht sich die Anzahl der benötigten Leitungen auf n = 65 . 10~9 1CT6 10~3 10~2 140 130 120 110 100 90. II. Das. Verteuern. MMn. Modellierungsbeispiele und Anwendungen.

Phuoc Tran-Gia, 2005

Das Megatrend-Prinzip: Wie die Welt von morgen entsteht

Danach wird der Verbrauch schnell fallen.4 Das Öl geht zur Neige und wird sich – wie heute schon absehbar – so rapide verteuern, dass es seine energetische Dominanz verliert – trotz aller Effektivitätssteigerungen. Mögliche Kriege und ...

Matthias Horx, 2011

Handbuch Für Liberale Politik

Die Großgrundbefiher. die das Brotgetreide und die Futtermittel durch ihre Schutzzollpolitik verteuern. verfolgen alfo eine den Jntereffen des viehziichtenden Bauernftandes direkt entgegengefeßt-e Politik: fie verteuern dem Bauern die ...

Martin Wenck, 2012

Möglichkeiten der Bearbeitung der südostasiatischen Märkte ...

Steigende Löhne, Sozialabgaben, Grund und Bodenpreise verteuern vor allem die Produktion. 8.2.2 Problembereich Markt / Produkt/ Service Siehe Kapitel IV 6.2.2. Die zu Singapur genannten Schwierigkeiten gelten auch für Malaysia.

Michael Hug, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTEUERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verteuern nel contesto delle seguenti notizie.

Überdüngung droht Wasser zu verteuern

Berlin. Die Wasserpreise in Deutschland könnten wegen der Nitratbelastung laut Gutachten der Wasserwirtschaft drastisch steigen. „Trinkwasser könnte in ... «IKZ, gen 17»

VW-Skandal könnte Rechtsschutzversicherung verteuern

Ein einziger Skandal droht Rechtsschutzversicherungen in Deutschland zu verteuern. Der VW-Konzern hat Besitzer von Dieselautos mit einer manipulierten ... «versicherungsbote.de, gen 17»

WISSING: Lebenshaltungskosten nicht mutwillig verteuern

„Der ermäßigte Mehrwertsteuersatz soll verhindern, dass sich die durchschnittlichen Lebenshaltungskosten der Bürgerinnen und Bürger unnötig verteuern. «Portal Liberal, gen 17»

EU will Handel mit CO2-Emissionen verteuern

Brüssel/Wien – Über die Ausgestaltung des EU-Emissionshandels nach 2020 wird derzeit in Brüssel heftig diskutiert. Im Umweltausschuss des EU-Parlaments ... «derStandard.at, dic 16»

Roaming-Aus darf Tarife nicht verteuern

Österreich fordert gemeinsam mit elf weiteren EU-Staaten niedrigere Vorleistungstarife im Roaming-Bereich. Infrastrukturminister Jörg Leichtfried (SPÖ) betonte ... «oe24.at, dic 16»

Immobilienpreise verteuern sich 2017 um 12 Prozent

Aus der Krise direkt in den nächsten Boom: Die Vereinigung der Bauträger auf den Balearen (Proinba) hat darauf hingewiesen, dass auf den Inseln bereits jetzt ... «Mallorca Magazin, nov 16»

Eigentumswohnungen verteuern sich 2016 um sechs Prozent

Düsseldorf. Der Immobilienboom beschleunigt sich. Die Preise für bestehende Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen seien im zweiten und dritten ... «RP ONLINE, ott 16»

Den Giftcocktail künstlich verteuern

Den Giftcocktail künstlich verteuern. Der Bund will den Einsatz von Pestiziden verringern. Eine Lösung sieht er in einer Lenkungsabgabe. Der Widerstand ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Knapper Wohnraum: Zu viele Regeln, zu wenig Bauland

„Es gibt zu viele Normen und Vorschriften, die das Bauen teils unnötig verteuern“, sagt Hendricks der WirtschaftsWoche. Warum etwa brauche jede neue ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Krankenkassen verteuern sich für Versicherte 2017 weiter

Der durchschnittliche Krankenkassen Zusatzbeitrag steigt 2017 zwar nicht weiter an, sondern bleibt bei 1,1 Prozent. Dennoch können die Beiträge bei den ... «finanzen.de, lug 16»